diff --git a/open-workspace-metin2-clean-58.bat b/open-workspace-metin2-clean-58.bat
index 8e8a0b638..b8c46557e 100644
--- a/open-workspace-metin2-clean-58.bat
+++ b/open-workspace-metin2-clean-58.bat
@@ -1,6 +1,10 @@
 ::Este archivo es para abrir las carpetas de tu repo y ser más organizado. Ingresa tus rutas.
 
-set my_path = C:\Users\Metin2\Documents\GitHub\Marty-v58\
+::Ruta absoluta
+::set my_path = C:\Users\Metin2\Documents\GitHub\Marty-v58\
+
+::Ruta relativa
+set my_path = .
 
 start "" "%my_path%client"
 timeout /t 1 /nobreak > nul
diff --git a/serverfiles/main/srv1/share/locale/germany/quest/qc b/serverfiles/main/srv1/share/locale/germany/quest/qc
index 079ee4c19..a71dc18c8 100644
Binary files a/serverfiles/main/srv1/share/locale/germany/quest/qc and b/serverfiles/main/srv1/share/locale/germany/quest/qc differ