"The name has been successfully changed. You're going to get disconnected.";
"The name has been successfully changed. You're going to get disconnected.";

"%s ºí·°! (%d%%)";
"%s blocked! (%d%%)";

"´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"You cannot add more bonus.";

"¼º°øÀûÀ¸·Î ¼Ó¼ºÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"New bonus added successfully.";

"%sÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.";
"%s needed.";

"¹®Á¦ ÀÔ´Ï´Ù.";
"OX-Question: ";

"Àá½ÃÈÄ ÇØ´ç ¸¶À»Àº  ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Minden ember a városba lesz teleportálva hamarosan.";

"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌÅÛ ÀÔ´Ï´Ù";
"Nincs ilyen eszköz.";

"»óÀÚ°¡ °©ÀÚ±â Æø¹ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù! »ý¸í·ÂÀÌ °¨¼ÒÇß½À´Ï´Ù.";
"A doboz hirtelen felrobban! Életerõt (TP) vesztettél.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ³ª¿Â ³ì»ö ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ µ¶ÀÌ ¿Â¸öÀ¸·Î ÆÛÁý´Ï´Ù!";
"Ha belélegzed a zöld füstöt a dobozból, méreg fog szétáradni testedben.";

"%s ¾ÆÀÌÅÛ À» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù";
"Kaptál %s, %d egységet.";

"»óÀÚ¿¡¼­ %s °¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"%s van a dobozban.";

"¿­¼è°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °Í °°´Ù.";
"Úgy tûnik, ez a kulcs nem a megfelelõ.";

"¾Æ¹«°Íµµ ¾òÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.";
"Nem kaptál semmit.";

"°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Nincs nálad elég Yang, hogy ezt a tárgyat használd.";

"¼ÒÁö±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs nálad elég Yang, hogy ezt a tárgyat használd.";

"½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸®´Âµ¥ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Csökkentetted készséged szintjét.";

"½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudod csökkenteni készséged szintjét.";

"ÀÌ¹Ì È¿°ú°¡ °É·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Ez a hatás már aktív.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº PC¹æ¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Ezt a tárgyat csak egy internet kávézóban lehet használni.";

"»ç¿ë Á¦ÇÑ·®À» ÃÊ°úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Túl van a határértéken.";

"»óÇ°À» ¹ÞÀ» Àκ¥Å丮°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àκ¥Å丮¸¦ ºñ¿öÁÖ¼¼¿ä!";
"Sajnos nincs elég hely a leltáradban.";

"¿ùº´ ¶Ç´Â Á¾ÀÚ ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"Használt hold süti vagy mag.";

"°áÈ¥ »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¸é °áÈ¥¹ÝÁö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem hordhatsz Jegygyûrût, ha nem vagy házas.";

"ÀÌ °÷¿¡¼± À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.";
"Az esemény érzékelõt nem lehet innen irányítani.";

"ÀÌ °³·®¼­·Î °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy nem abszorbeálható.";

"À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Az esemény érzékelõ a misztikus fénnyel eltûnt.";

"À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Eltûnt az esemény érzékelõ.";

"ÀÌ °÷¿¡¼­ ¿µ¼® °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.";
"A Metinkõ iránytû nem mûködik a kazamatákban.";

"¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A Metinkõ iránytû egy titokzatos fénnyel eltûnt.";

"»óÀÚ¿¡¼­ %s °¡ %d °³ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Kaptál: %s - %d";

"¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A Metinkõ iránytû eltûnt.";

"Á¶°³¿¡¼­ µ¹Á¶°¢ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Egy egyszerû kõdarabot találsz a kagylóban.";

"Á¶°³°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A kagyló eltûnt.";

"Á¶°³¿¡¼­ ¹éÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"A kagylóban egy fehér gyöngy van.";

"Á¶°³¿¡¼­ ûÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"A kagylóban egy kék gyöngy van.";

"Á¶°³¿¡¼­ ÇÇÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"A kagylóban egy Vérvörös Gyöngy van.";

"ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµì´Ï´Ù.";
"Ezt a könyvet nehéz megérteni.";

"ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¹«¸® ºÁµµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Ez a könyv nem segít neked tovább.";

"·¹º§ 30ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Legalább 30-as szintre van szükséged a könyv megértéséhez.";

"·¹º§ 50ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Legalább 50-es szintre van szükséged a könyv megértéséhez.";

"¿¬°è±â´Â ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudsz további kombót kiképezni.";

"%s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» %s ´ÔÀÌ È¹µæÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s megszerezte %s zászlóját.";

"ÀÌ¹Ì ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾îÀÌ´Ù.";
"Már megérted ezt a nyelvet.";

"ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸·Á¸é ·¹º§À» ´õ ¿Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Meg kell növelni szintedet, hogy el tudd olvasni ezt a könyvet.";

"ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼­ ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Túl nehéz a könyv a tanuláshoz.";

"ÀÌ Ã¥À¸·Î´Â ´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ezzel a könyvvel nem tudsz tovább gyakorolni.";

"¼¼±ÝÀÌ %d %·Î ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"Az adó %d%%-ra lett beállítva.";

"¾ÆÁ÷ ½Â¸¶ ½ºÅ³À» ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹º§ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Legalább 50-es szintûnek kell lenned a lovas kiképzéshez.";

"Á־ȼú¼­¸¦ ÅëÇØ ÁÖÈ­ÀÔ¸¶¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Megúsztad a gonosz lélek átkot az ördögûzõ tekercs segítségével.";

"´õ ÀÌ»ó ½Â¸¶ ¼ö·Ã¼­¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem olvashatsz további lovaglás leírást.";

"½Â¸¶ ¼ö·Ã¼­¸¦ ÀÐ¾î ½Â¸¶ ½ºÅ³ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.";
"Elolvastad a Lovaglás könyvét, és szereztél egy lovagló pontot.";

"¾òÀº Æ÷ÀÎÆ®·Î´Â ½Â¸¶ ½ºÅ³ÀÇ ·¹º§À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Ezt a pontot a lovaglási képességed növelésére használhatod.";

"%s ±æµå°¡ %s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» »©¾Ñ¾Ò½À´Ï´Ù!";
"A %s céh zászlaját ellopta %s játékos.";

"½Â¸¶ ¼ö·Ã¼­ ÀÌÇØ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Nem értetted a lovaglási leírást.";

"¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â±º. °¡½¿À» Áþ´©¸£´ø ¹«¾ð°¡°¡ Á» °¡º­¿öÁø ´À³¦À̾ß.";
"Szellemed tiszta. Jól tudsz koncentrálni.";

"¼±¾ÇÄ¡°¡ %d Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A rangod ennyi ponttal növekedett: %d";

"ÇöÀç Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ¿¡¼­´Â ¿°»ö°ú Å»»öÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Jelenlegi frizurádat nem tudod festeni vagy szõkíteni.";

"%d ·¹º§ÀÌ µÇ¾î¾ß ´Ù½Ã ¿°»öÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"El kell érned a %d szintet, hogy ismét befesthesd a hajad.";

"¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A tárgyat csak a másik nem képviselõje tudja kinyitni.";

"ÇöÀç À§Ä¡¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Jelenlegi pozíciódból nem tudod kihasználni.";

"À̵¿ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÀ½À¸·Î ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Készen állsz a teleportra, ezért nem tudod használni a Visszaszállító tekercset.";

"¿ø·¡ À§Ä¡·Î º¹±Í";
"Az eredeti helyszínre leszel visszatéve.";

"´øÀü ¾È¿¡¼­´Â %s%s »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%s%s nem használható a kazamatában.";

"<Äù½ºÆ®> ÀÌÀü¿¡ °°Àº º¸»óÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾î ´Ù½Ã ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"[Quest] Már megkaptad a jutalmad.";

"À»";
"a";

"¸¦";
"a";

"û¼ÒÇÒ ¼®ÀÌ ¹ÚÇôÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Nincs eltávolítani való kõszilánk.";

"¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"A tárgy javítását nem tudod megváltoztatni.";

"º¯°æÇÒ ¼Ó¼ºÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs olyan javításod, amit meg tudsz változtatni.";

"¼Ó¼ºÀ» ¹Ù²ÛÁö %dºÐ À̳»¿¡´Â ´Ù½Ã º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%d ºÐ ³²À½)";
"Ezt csak %d perccel a javítás után teheted. (%d perc van hátra)";

"¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Megváltoztattad a javítást.";

"¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A javítás sikeresen hozzáadódott.";

"¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Nincs hozzáadott fejlesztés.";

"´õÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A Megáldó márványt kell használnod, hogy további bónuszt adj ehhez a tárgyhoz.";

"´ë·ÃÀå¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatod ezen a területen.";

"´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy már nem fejleszthetõ. A bónuszok maximális mennyisége el lett érve.";

"¸ÕÀú Àç°¡ºñ¼­¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡½ÃÄÑ ÁÖ¼¼¿ä.";
"A Megáldó márványt csak olyan tárgyon használhatod, amelynek már van 4 bónusza.";

"¼ÒÄÏÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A foglalat sikeresen hozzá lett adva.";

"¼ÒÄÏ Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Nem lett foglalat hozzáadva.";

"ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ehhez a tárgyhoz nem lehet több foglalatot adni.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Ehhez a tárgyhoz nem adhatsz foglalatot.";

"ÀåÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Sikeres felszerelés.";

"ÀåÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Felszerelés nem sikerült.";

"¸ÕÀú ´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¾Ç¼¼¼­¸®¿¡ ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.";
"Elõször egy foglalatot kell hozzáadnod, ehhez használj gyémántot.";

"ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ÀåÂøÇÒ ¼ÒÄÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ebben a tartozékban nincs foglalat drágakövek számára.";

"¿­Á¤ÀÇ °¡¸éÀ» Âø¿ë½Ã¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Akkor teheted meg, ha érzelem maszkot viselsz.";

"´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.";
"Egy foglalatot kell hozzáadnod, amikor egy gyémántot akarsz használni.";

"ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó º¸¼®À» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ehhez a tárgyhoz nem adható több drágakõ.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ezeket a tárgyakat nem lehet együtt használni.";

"³¬½Ã Áß¿¡ ¹Ì³¢¸¦ °¥¾Æ³¢¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Horgászat közben nem cserélhetsz csalit.";

"ÀÌ¹Ì ²ÈÇôÀÖ´ø ¹Ì³¢¸¦ »©°í %s¸¦ ³¢¿ó´Ï´Ù.";
"Kicseréled a jelenlegi csalit. Az új csali: %s.";

"³¬½Ã´ë¿¡ %s¸¦ ¹Ì³¢·Î ³¢¿ó´Ï´Ù.";
"Egy %s lett csaliként a horogra tûzve.";

"¹°¾à Á¶ÇÕÀ» À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Anyag hiányzik az italok keveréséhez.";

"Àç·á(%s)°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Nincs elég anyagod (%s).";

"ºó º´ÀÌ ¸ðÀÚ¸¨´Ï´Ù.";
"Nincs elég üres üveged.";

"¹°¾à Á¦Á¶¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Nem sikerült az ital elõállítása.";

"¿©ÀÚ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Ezt csak nõk tehetik.";

"°°Àº Á¾·ùÀÇ ¸Þƾ¼®Àº ¿©·¯°³ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudsz több azonos fajta szellemkövet felerõsíteni.";

"ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº Àåºñ¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a szellemkõ nem erõsíthetõ fel erre a fajta tárgyra.";

"ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº ¹«±â¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ezt a szellemkövet nem szerelheted fel fegyverre.";

"¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Sikeresen felszerelted a szellemkövet.";

"¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A szellemkõ eltört felszerelés közben.";

"ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½½·ÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs szabad nyílás";

"»ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a funkció itt és most nem elérhetõ.";

"»ï°Å¸® ÀüÅõ Âü°¡Áß¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Birodalmi csata résztvevõjeként nem használhatod a Visszaszállító tekercset.";

"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A raktár megnyitása után %d másodpercig nem használhatod a Visszaszállító tekercset.";

"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatod a Visszaszállító tekercset, amíg egy másik ablak nyitva van.";

"±×·± »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a személy nem létezik.";

"¾ÆÀÌÅÛ °³·®ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Kereskedés után nem használhatod a tekercset %d másodpercig.";

"°³ÀλóÁ¡ »ç¿ëÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A raktár megnyitása után nem használhatod a Visszaszállító tekercset további %d másodpercig.";

"À̵¿ µÇ¾îÁú À§Ä¡¿Í ³Ê¹« °¡±î¿ö ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatod a Visszaszállító tekercset, mivel túl kicsi a távolság.";

"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎµîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Kereskedés után nem használhatsz Visszaszállító tekercset %d másodpercig.";

"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â º¸µû¸®,ºñ´Üº¸µû¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem nyithatod ki a raktárat, amíg más ablak nyitva van.";

"¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Nem dobhatod el ezt a tárgyat.";

"¶³¾îÁø ¾ÆÀÌÅÛÀº 3ºÐ ÈÄ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Az eldobott tárgy 5 perc múlva eltûnik.";

"¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s";
"%s kapott";

"¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù.";
"Túl sok tárgyat tartasz magadnál.";

"¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ %s";
"%s ezt kapta: %s.";

"Àá½ÃÈÄ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Hamarosan mindenki a városba teleportálódik.";

"³Ê¹« °¡±îÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Túl közel vagy.";

"¾ÆÀÌÅÛ Àü´Þ: %s ´Ô¿¡°Ô %s";
"Tárgy kereskedés: %s, %s";

"µÐ°© Áß¿¡´Â Âø¿ëÁßÀÎ Àåºñ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem cserélheted le a felszerelt tárgyat, amíg át vagy változtatva.";

"°¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¶§¸¸ Âø¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Nyugton kell maradnod a tárgy felszereléséhez.";

"Á×Áö ¾ÊÀº ¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Eleven lovakat nem etethetsz majom növénnyel. Ez halott lovak feltámasztására való.";

"Á×Àº ¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Halott lovat nem etethetsz.";

"¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Növényekkel etetted a lovat.";

"¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Megetetted a lovat.";

"¾ÆÁ÷ ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.";
"Túl alacsony szinten vagy egy ilyen frizura viseléséhez.";

"µ¿ÀÏÇÑ ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀϷδ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Már most is ilyen frizurád van.";

"ÀÌ¹Ì µÐ°©ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"Már át vagy változva.";

"³Ê¹« ¸Ö¸® ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Túl közel vagy.";

"À߸øµÈ µÐ°© ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Nem megfelelõ átváltoztató tárgy.";

"³ªº¸´Ù ³Ê¹« ³ôÀº ·¹º§ÀÇ ¸ó½ºÅͷδ º¯½Å ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem változhatsz át olyan szörnnyé, aki magasabb szintû nálad.";

"·¹º§ÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Túl alacsony a szinted ezen tárgy felszereléséhez.";

"±Ù·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem vagy elég erõs, hogy magadra vedd ezt a tárgyat.";

"Áö´ÉÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem elegendõ az intelligenciád ezen tárgy felszereléséhez.";

"¹ÎøÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem elegendõ az ügyességed ezen tárgy felszereléséhez.";

"ü·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem elegendõ az életerõd ezen tárgy felszereléséhez.";

"°áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ¿¹¹°À» Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatod ezt a tárgyat, mert nem vagy házas.";

"°°Àº Á¾·ùÀÇ À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛ µÎ °³¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem szerelheted fel ezt a tárgyat kétszer.";

"%s ¿¡¼­ ¼ÒÄÏ ºüÁú¶§±îÁö ³²Àº ½Ã°£ %d";
"A %s idõbõl a foglalat eltávolításáig fennmaradó: %d";

"À̼º°£¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Ezt az akciót csak egy másik nemûvel együtt hajthatod végre.";

"%s¿¡ ¹ÚÇôÀÖ´ø º¸¼®ÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Egy drágakõ eltûnt a(z) %s foglalatából.";

"<±æµå> ±æµå À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhnév érvénytelen.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì °°Àº À̸§ÀÇ ±æµå°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Ez a céhnév már foglalt.";

"<±æµå> ±æµå¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem hozhatsz létre céhet.";

"%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿¡ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù!";
"A(z) %s céh háborút hirdetett %s ellen.";

"<±æµå> %s ±æµå°¡ ±æµåÀüÀ» °ÅºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Céh] %s visszautasította a céhháborút.";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ Àá½Ã ÈÄ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù!";
"A céhháború pillanatokon belül elkezdõdik %s és %s között!";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù!";
"A céhháború elkezdõdött %s és %s között.";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.";
"A céhháború döntetlennel végzõdött %s és %s között.";

"%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸® Çß½À´Ï´Ù.";
"%s megnyerte a céhháborút %s ellen.";

"ÀÌ ÇൿÀº »óÈ£µ¿ÀÇ ÇÏ¿¡ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.";
"Ehhez az akcióhoz szükséged van játékostársad beleegyezésére.";

"<±æµå> ±æµåÀüÀÌ Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhháború félbeszakadt.";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A céhháború %s és %s között törölve lett.";

"´Ý±â";
"Bezár";

"ÀüÅõ°¡ ½ÃÀÛ µÇ¾î Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Cselekvés visszavonva. Beléptél a harcba.";

"´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎ ÇÏ¿© Á¢¼ÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù.";
"Valaki belépett a felhasználó neveddel. Lekapcsolunk a szerverrõl.";

"³ª¹«¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Egy misztikus fény jelent meg a fáról.";

"%dºÐÀÇ °áÁ¦½Ã°£ÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (°áÁ¦¹øÈ£ %d)";
"%d játékidõ lett hozzáadva az eddigiekhez.. (Fizetési szám %d)";

"°üÀü ¸ðµå·Î ±æµåÀü¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"A céhháborúban megfigyelõként részt vehetsz.";

"ÀÚ½ÅÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â <°ü¶÷ Á¾·á> ¹öÆ°ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"A karakter kiválasztásánál megjelenik egy ikon.";

"±æµåÀü¿¡ Âü°¡ÇÑ »ó´ë¹æ ±æµå¿øÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs ellenfél.";

"%s´Ô°úÀÇ ´ë°á ½ÃÀÛ!";
"A harc %s ellen megkezdõdött.";

"1ºÐ À̳»¿¡ ¾Æ¹«µµ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±æµåÀüÀÌ ÀÚµ¿ Á¾·áµË´Ï´Ù.";
"Ha nincs ellenség, automatikusan véget fog érni a céhharc.";

"±æµåÀüÀÌ ÀÏÂï Á¾·áµÇ¾î ¹«½ÂºÎ·Î ÆÇÁ¤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (5ºÐÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀ½)";
"Mivel a céhháború hamarabb befejezõdött, az eredmény döntetlennek számít.";

"±ºÁÖ°¡ ³»¸° ÃູÀ¸·Î ¸ðµç ¿¡³ÊÁö°¡ °¡µæ ä¿öÁý´Ï´Ù";
"A császár áldása miatt visszaverõdik az energia.";

"%d ÃÊ ÈÄ¿¡ ±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%d másodperc után lehet a császár áldását felhasználni.";

"ÄðŸÀÓ Àû¿ëÁß  %d ÈÄ »ç¿ë°¡´É";
"%d másodperc után lehet a császár áldását felhasználni.";

"±¹°í¿¡ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù ±¹°í : %d ";
"Nem elég az adóbevétel: %d";

"[TEST_ONLY]ÇöÀç ±¹°í : %d ";
"[TEST_ONLY]Adó nagysága: %d";

"µÐ°©¿¡ ½ÇÆÐ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"Hiba az átváltozásnál";

"µÐ°©¼­ ¼ö·ÃÀ» ¸¶Ãº½À´Ï´Ù. ½Å¼±¿¡°Ô ã¾Æ°¡¼¼¿ä.";
"Teljesen kitanultad az átváltozást.";

"¸»À» ¸ÕÀú ¼ÒȯÇØÁÖ¼¼¿ä.";
"Elõbb a lovadat hívd kérlek!";

"¸»À» µ¹·Áº¸³Â½À´Ï´Ù.";
"Elküldted a lovadat.";

"%s´ÔÀÌ ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù. ½Â³«ÇÏ·Á¸é ´ë°áµ¿ÀǸ¦ Çϼ¼¿ä.";
"%s harcra hívott téged.";

"¸»¿¡¼­ ¸ÕÀú ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Le kell szállnod.";

"¸»À» ź »óÅ¿¡¼­´Â ¸ÔÀ̸¦ ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem etetheted a lovadat amikor rajta ülsz.";

"¸»¿¡°Ô %s%s ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Megetetted a lovad %s%s-val.";

"%s ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù";
"Szükséged van %s-re.";

"¼Ë´Ù¿îÀÌ %dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"%d másodperc a kilépésig.";

"%dÃÊ ÈÄ °ÔÀÓÀÌ ¼Ë´Ù¿î µË´Ï´Ù.";
"%d másodperc múlva vége a játéknak.";

"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"%d másodperc a kilépésig.";

"Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A kijelentkezés félbeszakadt.";

"·Î±×ÀÎ È­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ °©´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Vissza a bejelentkezõ ablakhoz. Kérlek várj!";

"°ÔÀÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Lekapcsolódás a szerverrõl. Kérlek várj!";

"%s¿¡°Ô ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù.";
"Harcra hívtad %s-t.";

"ij¸¯Å͸¦ Àüȯ ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Karaktert cserélsz. Kérlek várj!";

"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%dÃÊ ³²À½)";
"Pillanatnyilag nem lehet újrakezdeni. Kérünk, várj %d másodpercet.";

"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½)";
"Még nem lehet újraindítani. Kérünk, várj további %d másodpercet.";

"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½ )";
"Még nem lehet újraindítani. Kérünk, várj további %d másodpercet.";

"¾ÆÁ÷ ¸¶À»¿¡¼­ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%d ÃÊ ³²À½)";
"Még nem tudsz újraindulni a városban. Várj további %d másodpercet.";

"¼ºÁö¿¡¼­ ºÎÈ° ±âȸ¸¦ ¸ðµÎ ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù! ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù!";
"Lejárt a várakozási idõ. A városban leszel újraindítva.";

"µÐ°© Áß¿¡´Â ´É·ÂÀ» ¿Ã¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem változtathatod meg a státuszod, amíg át vagy változtatva.";

"»ó´ë¹æÀÌ ´ë·ÃÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A játékos épp párbajozik.";

"<±æµå> ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem tartozik a céhhez.";

"<±æµå> ±æµå ½ºÅ³ ·¹º§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs jogosultságod a céhképességek megváltoztatására.";

"À߸øµÈ ¼±ÅÃÀ» Çß½À´Ï´Ù";
"A kiválasztás hibás.";

"<â°í> À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Raktár] Rossz jelszót adtál meg.";

"<â°í> â°í°¡ ÀÌ¹Ì ¿­·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Raktár] A raktár már nyitva van.";

"<â°í> â°í¸¦ ´ÝÀºÁö 10ÃÊ ¾È¿¡´Â ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Raktár] 10 másodpercet kell várnod, mielõtt újra kinyithatod a raktárt.";

"<â°í> °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼­ â°í¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Raktár] Túl messze vagy a raktártól, hogy kinyisd.";

"<ÆÄƼ> ¼­¹ö ¹®Á¦·Î ÆÄƼ °ü·Ã 󸮸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] A szerver nem tudja feldolgozni a csoport feladatot.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ¿¡¼­ ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem hagyhatsz el csoportot egy kazamatában.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼­ ³ª°¡¼Ì½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Kiléptél a csoportból.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÀüÀï¿¡ ÂüÀü Áß ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhed már egy másik harcban vesz részt.";

"<±æµå> ±æµåÀü¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs joga senkinek a céhharchoz.";

"<±æµå> ±×·± ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs ilyen nevû céh.";

"ÀÌ¹Ì ÀÔÈĺ¸µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù";
"Már van egy jelölés.";

"ÀÌ¹Ì ¼±ÀüÆ÷°í ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh már harcban áll.";

"<±æµå> Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs elég Yang a céhharcban való részvételhez.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhnek nincs elég Yangja, hogy részt vegyen a céhharcban.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ¿¹¾àµÈ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh már egy másik háborúban vesz részt.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµå°¡ ÀÌ¹Ì ÀüÀï Áß ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh már háborúban áll.";

"<±æµå> ±æµåÀüÀ» Çϱâ À§Çؼ± ÃÖ¼ÒÇÑ %d¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"[Céh] Legalább %d játékosnak kell részt vennie a céhháborúban.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼­ ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhnek nincs elég pontja ahhoz, hogy részt tudjon venni egy céhháborúban.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµå¿ø ¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhnek nincs elég tagja, hogy részt tudjon venni egy céhháborúban.";

"·¹º§ 20 ÀÌÇÏ´Â ÇÚµåÆù ¹øÈ£¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"20-nál magasabb szinten kell állnod, hogy mobiltelefonszámod regisztrálni tudd.";

"±ºÁÖÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù";
"Nincs császári kiképzésed.";

"%s ´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ Ä£±¸ µî·ÏÀ» °ÅºÎ ´çÇß½À´Ï´Ù.";
"%s elutasította a meghívást.";

"ÀÌ¹Ì ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¡ÀÔ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem fogadhatod el a meghívást, mivel már a csoportban vagy.";

"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë°¡´É ÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Csak a császár használhatja.";

"%d ÃÊ°£ ÄðŸÀÓÀÌ Àû¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Újrafelhasználási idõ kb. %d másodperc";

"±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç : %lu ÇÊ¿ä±Ý¾× : %lu";
"Adóhiány. Jelenlegi tõke: %u hiányzó tõke: %u";

"»ç¿ë¹ý: warpto <character name>";
"Rendelés: warpto <character name>";

"ŸÁ¦±¹ À¯Àú¿¡°Ô´Â À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Nem transzportálhatsz egy idegen birodalom játékosához.";

"ÇØ´ç À¯Àú´Â %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"Játékos hozzáadása a %d csatornára. (Jelenlegi castorna %d)";

"%s ¿¡°Ô·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù";
"Transzport a %s játékoshoz.";

"ŸÁ¦±¹ À¯Àú´Â ¼Òȯ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Nem hívhatsz ismeretlen játékosokat.";

"<±æµå> ±æµåÀüÁß¿¡´Â »ç³É¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhháború ideje alatt nincs tapasztalati pont vadászatkor.";

"±ºÁÖÀÇ ÃູÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â HP,SP°¡ ¸ðµÎ ä¿öÁý´Ï´Ù.";
"Az %s uralkodó áldásának felhasználásánál a TP és MP helyreállítódik.";

"³ªÀÇ ±ºÁÖ Á¤º¸";
"A császárom információi";

"[%s±ºÁÖ] : %s  º¸À¯±Ý¾× %lld ";
"[%sMonarch] : %s Yanggal rendelkezik %lld";

"[%s±ºÁÖ] : %s  ";
"[%sMonarch] : %s";

"±ºÁÖ Á¤º¸";
"Császár információk";

"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Csak császárok használhatják.";

"1-50 »çÀÌÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä";
"Válassz egy számot 1 és 50 között.";

"¼ÒȯÇÒ¼ö ¾ø´Â ¸ó½ºÅÍ ÀÔ´Ï´Ù. ¼Òȯ°¡´ÉÇÑ ¸ó½ºÅʹ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä";
"A szörny nem hívható, ellenõrizd a Mob-számot.";

"ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d";
"Életerõ +%d";

"ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d";
"Mana pontok +%d";

"±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A császári áldás aktív.";

"ü·Â +%d";
"Kitartás +%d";

"Áö´É +%d";
"Intelligencia +%d";

"±Ù·Â +%d";
"Erõ +%d";

"¹Îø +%d";
"Ügyesség +%d";

"°ø°Ý¼Óµµ +%d";
"Támadósebesség +%d";

"À̵¿¼Óµµ %d";
"Mozgási sebesség %d";

"ÄðŸÀÓ -%d";
"Várakozási idõ -%d";

"»ý¸í·Â ȸº¹ +%d";
"Energia visszaszerzés +%d";

"Á¤½Å·Â ȸº¹ +%d";
"Mana visszanyerés +%d";

"µ¶°ø°Ý %d";
"Méreg támadás %d";

"½ºÅÏ +%d";
"Csillag +%d";

"½½·Î¿ì +%d";
"Sebesség csökkenés +%d";

"%d%% È®·ü·Î Ä¡¸íŸ °ø°Ý";
"Kritikus támadás %d%% eséllyel.";

"%d%% È®·ü·Î °üÅë °ø°Ý";
"Átható támadás %d%% eséllyel.";

"Àΰ£·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%";
"A játékos szörnyekkel szembeni támadóereje +%d%%";

"µ¿¹°·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%";
"A ló szörnyekkel szembeni támadóereje +%d%%";

"¿õ±ÍÁ· Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Támadó erõsítés Wonggui-val szemben +%d%%";

"¹Ð±³·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Támadás erõsítés Milgyo-val szemben + %d%%";

"½Ãü·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Élõholtak elleni támadás növelése + %d%%";

"¾Ç¸¶·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Ördög elleni támadás növelése + %d%%";

"±ºÁÖÀÇ »çÀÚÈÄ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ °ø°Ý·ÂÀÌ  Áõ°¡µË´Ï´Ù";
"Sa-Za-Hu uralkodó által %s játékosnak ezen a területen 3 percen keresztül 10%%-kal nõ a támadó ererje.";

"Ÿ°ÝÄ¡ %d%% ¸¦ »ý¸í·ÂÀ¸·Î Èí¼ö";
"Energia elnyelõdés %d%% támadásnál.";

"Ÿ·ÂÄ¡ %d%% ¸¦ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î Èí¼ö";
"Mana elnyelõdés %d%% támadásnál.";

"%d%% È®·ü·Î Ÿ°Ý½Ã »ó´ë Àü½Å·Â ¼Ò¸ð";
"%d%% valószínûséggel lesz Mana elvéve az ellenségtõl.";

"%d%% È®·ü·Î ÇÇÇؽà Á¤½Å·Â ȸº¹";
"Mana elnyelõdés %d%% eséllyel.";

"¹°¸®Å¸°Ý½Ã ºí·° È®·ü %d%%";
"%d%% esély közelharci támadás blokkolására.";

"È° °ø°Ý ȸÇÇ È®·ü %d%%";
"%d%% esély távolsági támadás blokkolására.";

"ÇÑ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Egykezes kard védelem %d%%";

"¾ç¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Kétkezes kard védelem %d%%";

"µÎ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Kétkezes kard védelem %d%%";

"¹æ¿ï ¹æ¾î %d%%";
"Harang védelem %d%%";

"±ºÁÖÀÇ ±Ý°­±Ç ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ ¹æ¾î·ÂÀÌ  Áõ°¡µË´Ï´Ù";
"Geum-Gang-Gwon uralkodó által a %s játékoshoz ezen a területen 3 percen át 10 %%  felszerelés adódik.";

"ºÎä ¹æ¾î %d%%";
"Legyezõ védelem %d%%";

"È°°ø°Ý ÀúÇ× %d%%";
"Táv támadás ellenállás %d%%";

"È­¿° ÀúÇ× %d%%";
"Tûz ellenállás %d%%";

"Àü±â ÀúÇ× %d%%";
"Villám ellenállás %d%%";

"¸¶¹ý ÀúÇ× %d%%";
"Mágia ellenállás %d%%";

"¹Ù¶÷ ÀúÇ× %d%%";
"Szél ellenállás %d%%";

"Á÷Á¢ Ÿ°ÝÄ¡ ¹Ý»ç È®·ü : %d%%";
"Közvetlen támadás visszaverése: %d%%";

"ÀúÁÖ µÇµ¹¸®±â È®·ü %d%%";
"Átok visszaverés: %d%%";

"µ¶ ÀúÇ× %d%%";
"Méreg ellenállás %d%%";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã Á¤½Å·Â ȸº¹";
"Mana emelkedés %d%%-kal az ellenség feletti gyõzelemnél.";

"OX À̺¥Æ®°¡ ÀÌ¹Ì ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù(flag: %d)";
"Az esemény már zajlik (Flag: %d)";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã °æÇèÄ¡ Ãß°¡ »ó½Â";
"Tapasztalat növekedés %d%%-kal az ellenség feletti gyõzelemnél.";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã µ· 2¹è µå·Ó";
"A zsákmányolt Yang növekedése %d%%-kal az ellenség feletti gyõzelemnél.";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã ¾ÆÀÌÅÛ 2¹è µå·Ó";
"A zsákmányolt tárgyak növekedése %d%%-kal az ellenség feletti gyõzelemnél.";

"¹°¾à »ç¿ë½Ã %d%% ¼º´É Áõ°¡";
"A teljesítmény növekedése %d%%-kal az ital által.";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã »ý¸í·Â ȸº¹";
"%d%% esély az életerõ feltöltésére egy gyõzelem után.";

"±âÀýÇÏÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Nincs szédülés %d%%";

"´À·ÁÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Nincs lelassulás %d%%";

"³Ñ¾îÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Nincs leesés %d%%";

"°ø°Ý·Â +%d";
"Támadóerõ + %d";

"¹æ¾î·Â +%d";
"Felszerelés + %d";

"OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ½ÇÆÐ";
"OX Quiz Script nem tölthetõ be.";

"¸¶¹ý °ø°Ý·Â +%d";
"Mágikus támadás + %d";

"¸¶¹ý ¹æ¾î·Â +%d";
"Mágikus védelem + %d";

"ÃÖ´ë Áö±¸·Â +%d";
"Maximális kitartás + %d";

"¹«»ç¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Harcosok elleni erõ + %d%%";

"ÀÚ°´¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Nindzsák elleni erõ + %d%%";

"¼ö¶ó¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Surák elleni erõ + %d%%";

"¹«´ç¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Sámánok elleni erõ + %d%%";

"¸ó½ºÅÍ¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Szörnyek elleni erõ + %d%%";

"°ø°Ý·Â +%d%%";
"Támadás + %d%%";

"¹æ¾î·Â +%d%%";
"Védekezés + %d%%";

"OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ¼º°ø";
"OX Quiz Script betöltõdött.";

"°æÇèÄ¡ %d%%";
"Tapasztalat %d%%";

"¾ÆÀÌÅÛ µå·ÓÀ² %.1f¹è";
"Esély egy tárgy találására %. 1f";

"µ· µå·ÓÀ² %.1f¹è";
"Esély Yang találására %. 1f";

"ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d%%";
"Maximális élet +%d%%";

"ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d%%";
"Maximális élet +%d%%";

"½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö %d%%";
"Képesség romlás %d%%";

"ÆòŸ µ¥¹ÌÁö %d%%";
"Ütés romlás %d%%";

"½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%";
"Ellenállás képességromlás ellen %d%%";

"ÆòŸ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%";
"Ellenállás ütéssel szemben %d%%";

"¹«»ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% ellenállás harcos támadással szemben";

"¾È³çÇϼ¼¿ä. ¸Þƾ2 ÀÔ´Ï´Ù.";
"Üdvözlünk a Metin2-ben!";

"ÀÚ°´°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% ellenállás nindzsa támadással szemben";

"¼ö¶ó°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% ellenállás Sura támadással szemben";

"¹«´ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% ellenállás sámán támadással szemben";

" (¸¸·áÀÏ : %d³â %d¿ù %dÀÏ)";
"(Folyamat: %d j- %d m - %d t)";

"äÆà ±ÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"A csetelésed le van tiltva.";

"¿ÜÄ¡±â´Â À¯·áȸ¿ø¸¸ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Magasabb szintûnek kell lenned, hogy hívni tudj.";

"¿ÜÄ¡±â´Â ·¹º§ %d ÀÌ»ó¸¸ »ç¿ë °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.";
"Legalább %d szintûnek kell lenned, hogy hívni tudj.";

"ÆÄƼ ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Nem vagy a csoportban.";

"±æµå¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Nem léptél be a céhbe.";

"»ó´ë¹æÀÌ ¸Þ½ÅÁ® Ãß°¡ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"A játékos elutasította a kérésed, hogy hozzáadd a barátlistádhoz.";

"OX À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.";
"OX Esemény elkezdõdött.";

"<¸Þ½ÅÁ®> ¿î¿µÀÚ´Â ¸Þ½ÅÁ®¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Barátok] Nem adhatsz GM-et a listádhoz.";

"%s ´ÔÀº Á¢¼ÓµÇ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"%s nem online.";

"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡ â°í¸¦ ¿­¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Kereskedés után %d másodpercet kell várnod, hogy boltot nyithass.";

"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%d másodperc múlva tudsz ismét kereskedni.";

"¾×¼ö°¡ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù..";
"Több mint 2 milliárd Yangod van. Nem tudsz kereskedni.";

"´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀÏ°æ¿ì °³ÀλóÁ¡À» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem nyithatsz magánboltot, amíg meg van nyitva egy másik ablak.";

"»ó´ë¹æÀÇ Ãѱݾ×ÀÌ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù..";
"A játékos több mint 2 milliárd Yanggal rendelkezik. Nem kereskedhetsz vele.";

"<â°í> ¿Å±æ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Raktár] Mozgás nem lehetséges.";

"<â°í> ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Raktár] A tárgy nem raktározható.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿äûÀ» ÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] A játékos aki meghívott, nem online.";

"À»µÎÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÔÀå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Uriel engedélyével a belépés megengedett.";

"<ÆÄƼ> ¸®´õ¸¸ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Csak a csoportvezetõ változtathatja meg.";

"<ÆÄƼ> »óŸ¦ º¯°æÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ÆÄƼ¿øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Csoport] A cél nem tagja a csoportodnak.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ¿¡¼­ Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Egy kazamatában nem zárhatsz ki játékost.";

"<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼­´Â ÆÄƼ¿øÀ» Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Kazamatában nem zárhatsz ki játékost.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼­ Ãß¹æ´çÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Kizártak a csoportból.";

"<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼­´Â ÆÄƼ¸¦ ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Kazamatában nem hagyhatsz el csoportot.";

"<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ ÆÄƼ¿øÀ» Å»Åð½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem zárhatod ki csoporttársadat.";

"<±æµå> ÇØ»êÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh feloszlatása után %d napig nem csinálhatsz újat.";

"<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh elhagyása után %d napig nem csinálhatsz újat.";

"ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº ±æµå À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.";
"A céh neve érvénytelen.";

"¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.";
"Sok játékos részvételét kérjük.";

"<±æµå> [%s] ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Céh] [%s] létre lett hozva.";

"<±æµå> ±æµå »ý¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Céh létrehozása nem sikerült.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ ±â¼úÀº ÆÄƼÀ常 »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] A csoport képességei csak a csoportvezetõ rendelkezésére állnak.";

"<ÆÄƼ> ¼ÒȯÇÏ·Á´Â ´ë»óÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem lett megtalálva a cél.";

"<±æµå> À߸øµÈ ±Ý¾×ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem megfelelõ Yang mennyiség.";

"<±æµå> °¡Áö°í ÀÖ´Â µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs nálad elég Yang.";

"<±æµå> ±×·¯ÇÑ »ç¶÷À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A keresett ember nem található.";

"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ °°Àº ±æµå°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Céh] A személy nem uganahhoz a céhhez tartozik.";

"<±æµå> ±æµå¿øÀ» °­Á¦ Å»Åð ½Ãų ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs felhatalmazásod céhtagok elküldésére.";

"<±æµå> ±æµå¿ø %s ´ÔÀ» °­Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.";
"[Céh] %s céhtagot kizárták a céhbõl.";

"OXÀ̺¥Æ®°¡ ´ÝÈ÷Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª, ÄûÁî ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(flag: %d)";
"OX Az esemény még nem fejezõdött be. Hiba történt. (flag: %d)";

"<±æµå> ±æµå¿øÀ» °­Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Elküldtél egy céhtagot.";

"<±æµå> Á÷À§ À̸§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs jogosultságod a rangneved megváltoztatására.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§ À̸§Àº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh vezetõ jogai nem változtathatók meg";

"<±æµå> ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷À§ À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] A rangnév érvénytelen.";

"<±æµå> Á÷À§ ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs jogosultságod a hatalmi pozíciód megváltoztatására.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ ±ÇÇÑÀº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh vezetõjének a jogai nem változtathatók meg.";

"<±æµå> %uÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ÅõÀÚÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Céh] %u tapasztalati pont lett felhasználva.";

"<±æµå> °æÇèÄ¡ ÅõÀÚ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem sikerült a tapasztalat bevetése.";

"<±æµå> µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"[Céh] Kevés a Yang a céh-kincstárban.";

"<±æµå> ¿ë½Å·Â ȸº¹¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A sárkányszellem nem lett újrateremtve.";

"Àá½Ã ÈÄ OX À̺¥Æ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.";
"Hamarosan újraindul az OX Esemény.";

"<±æµå> °øÁö±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs jogod bejelentést tenni.";

"<±æµå> Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem változtathatod meg a pozíciót.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhmester pozíciója nem változtatható meg.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀ¸·Î Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem változtathatod rangod céhmesterre.";

"<±æµå> À屺À» ÁöÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nincs jogod ahhoz hogy céhvezetõt válassz.";

"<±æµå> ´õÀÌ»ó Àå¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem választhatsz több céhvezetõt.";

"¾ÆÀÌÅÛÀ» °Ç³×ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem adhatod át ezt a tárgyat.";

"ºÒ¹ý ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¨Áö µÇ¾î °ÔÀÓÀÌ Á¾·á µË´Ï´Ù.";
"Illegális szoftvert fedeztünk fel. Vége a játékodnak!";

"¼ÒÀ¯ µ·ÀÌ 20¾ï³ÉÀ» ³Ñ¾î °Å·¡¸¦ ÇÛ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Több, mint 2 milliárd Yang van nálad. Nem kereskedhetsz.";

"±Ý¾×ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Érvénytelen Yang.";

"ÇöÀç À̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ ºÐµéÀº ¸¶À»·Î À̵¿ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.";
"Az ajándék esemény egy területre van korlátozva.";

"¾ÆÀÌÅÛ ·ê·¿ ½ÃÀÛ.";
"Rulett indítása.";

"¸Ó´Ï  ·ê·¿ ½ÃÀÛ.";
"Yang rulett indítása";

"ÇöÀç ¿Â¶óÀÎ »óÅ ÀÔ´Ï´Ù. ±Ó¸»À» ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.";
"A játékos online. Használd a suttogást.";

"ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"A telefonszám nincs regisztrálva.";

"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼ÛÀº ·¹º§ 20ºÎÅÍ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Legalább 20-as szinten kell állnod, hogy sms-t tudj küldeni.";

"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼Û¿¡´Â 2000¿øÀÌ ÇÊ¿ä ÇÕ´Ï´Ù.";
"Legalább 2000 DT-re van szükség az sms küldéshez.";

"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àü¼Û Çß½À´Ï´Ù.";
"El lett küldve az sms-ed.";

"%s ±æµåÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!";
"%s a %s céhnek felment %d%%-ra.";

"%s ±æµåÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.";
"%s a %s céhnek normalizálódott.";

"%sÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!";
"%s: %s megnövekedett %d%%-kal!";

"%sÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.";
"%s %s-a normalizálódott.";

"°î±ªÀÌ ¼ö·Ãµµ°¡ ÃÖ´ë(%d)°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A bányász pontjaid elérték a maximumot (%d).";

"°î±ªÀÌ°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A bányász pontjaid elérték a maximumot.";

"³ª¹«²Û¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ °î±ªÀÌ·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Deokbae favágónál tudod fejleszteni a csákányod.";

"°î±ªÀÌÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)";
"Bányász pontjaid nõttek. (%d/%d)";

"°î±ªÀ̸¦ µé°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼­ Ķ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Csákány nélkül nem bányászhatsz.";

"´õÀÌ»ó ij³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs mit bányászni.";

"䱤¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Sikeres volt a bányászat.";

"䱤¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A bányászat sikertelen volt.";

"<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» Ä£±¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Barátok] %s-t felvetted barátaid közé.";

"Àá½Ã ÈÄ ¸¶À»·Î À̵¿µÇ°Ú½À´Ï´Ù.";
"A játékos rövidesen teleportálodik a városba.";

"<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» ¸Þ½ÅÀú¿¡¼­ »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Barátok] %s-t törölted a listáról.";

"¼­¹ö¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆõ˴ϴÙ.";
"Kritikus szerver hiba lépett fel. A szerver automatikusan újraindul.";

"10ÃÊÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î Á¢¼ÓÀÌ Á¾·áµÇ¸ç,";
"10 másodperc múlva automatikusan le leszel kapcsolva.";

"5ºÐ ÈÄ¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¢¼ÓÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"5 perc múlva tudsz csatlakozni.";

"(%s) ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. [ÀÓ½Ã]";
"(%s) létre kett hozva. [Átmenetileg]";

"ÇöÀç ÀüÀïÁßÀÎ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù";
"Ez a céh harcban áll.";

"%s: Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ±æµå ÀÔ´Ï´Ù.";
"%s: Ez a céh nem létezik.";

"±×·± À̸§ ¶Ç´Â ¹øÈ£ÀÇ ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem létezik céh ezzel a névvel vagy számmal.";

"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù.";
"Nem létezik az épület.";

"°°ÀÌ ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¾·ùÀÇ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Ezt az épülettípust csak egyszer lehet megépíteni.";

"OXÀ̺¥Æ® ¸ÊÀ» ¸ÕÀú ´Ý¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.(Flag: %d)";
"Elõször zárd be az OX eseménykártyát. (Flag: %d)";

"°Ç¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"A fõépületet kell elõször megépíteni.";

"°Ç¹° ºñ¿ë Á¤º¸ ÀÌ»óÀ¸·Î °Ç¼³ ÀÛ¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Hibás árazás miatt nem sikerült az építkezés.";

"°Ç¼³ ºñ¿ëÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Céhednek nincs elég Yangja, hogy felépítse ezt az épületet.";

"ÀÚÀç°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© °Ç¼³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs elég építõanyagod az építkezéshez.";

"°Ç¹°À» ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"Ezen a helyen nem lehet építkezni.";

"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ij¸¯ÅÍ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Nem létezik a karakter.";

"´ë·Ã °­Á¦ Á¾·á ½ÇÆÐ";
"A párbaj sikertelenül félbeszakadt.";

"´ë·Ã °­Á¦ Á¾·á ¼º°ø";
"A párbaj sikeresen félbeszakadt.";

"´ë·ÃÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A párbaj kezdete sikeres volt.";

"´ë·Ã ½ÃÀÛ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Probléma merült fel a párbaj kezdetével.";

"¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.";
"Nem lépett fel hiba.";

"´ë·ÃÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincsenek párbajozók.";

"³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem maradt státuszpont";

"³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àû½À´Ï´Ù.";
"Túl kevés státuszpont maradt.";

"°ªÀ» À߸ø ÀÔ·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Rossz értéket adtál meg.";

"¸í·É¾îÀÇ ¼­ºê Ä¿¸Çµå°¡ À߸ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A parancs egy része hibás.";

"Ç÷¹À̾î %d ¿Í Ç÷¹ÀÌ¾î  %d¸¦ ÆÄÈ¥½Ãŵ´Ï´Ù..";
"Felbontott szerzõdés %d játékos és %d játékos között.";

"·í·¿À» µ¹¸³´Ï´Ù. ±Ý¾× %d";
"Rulett pörgetés %d Yangért.";

"¾ÆÀÌÅ۷αװ¡ syslog ¿¡ ³²¾Ò½À´Ï´Ù";
"A tárgylog a syslogba lett helyezve.";

"°¢Á¦±¹ ÁøÇà Á¤º¸";
"Birodalmi információk";

"¼±Åà ¸Ê Á¤º¸ ¼ºÁö %d Åë·Î %d %d %d";
"Válaszd a Szent föld térkép információit %d átjáró %d %d %d";

"¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Hiba történt.";

"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d ¼ºÁö ÁøÀÔ¼ö %d";
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d szent föld száma %d";

"³ªÀÇ »ï°Å¸® ÁøÇàÁ¤º¸";
"Információ a birodalmi csatáról.";

"Äù½ºÆ®¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.";
"A kérés teljesítése folyamatban. Türelmet kérünk!";

"´Ù¸¥°Å·¡Ã¢ÀÌ ¿­¸°»óÅ¿¡¼­´Â â°í¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem nyithatod meg a raktárat, amíg meg van nyitva egy másik ablak.";

"<â°í> â°í ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Raktár] Raktár jelszó megváltoztatva.";

"<â°í> ±âÁ¸ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù.";
"[Raktár] Hibás jelszót adtál meg.";

"°áÀç±â°£ÀÌ %dºÐ ÈÄ ¸¸·á µË´Ï´Ù.";
"A játékidõd %d perc múlva lejár.";

"Á¤»óÀûÀ¸·Î ÅõÇ¥¸¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Szabályszerûen szavazott.";

"À̹ÌÅõÇ¥¸¦ ÇßÀ½";
"Már szavazott.";

"%s ´ÔÀº Á¤»óÀûÀ¸·Î Ã⸶¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s játékos már a választásban van.";

"OXÀ̺¥Æ®°¡ ¿­·Á ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ¹®Á¦ ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(Flag: %d)";
"OX Esemény befejezõdött. Nem történt hiba.(Flag: %d)";

"Ã⸶¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Nem lehet rá szavazni.";

"ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %lu ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%s-nak még %u Yangja van.";

"ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %d ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%s-nak még %d Yangja van.";

"±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª µ·À» °¡Á®¿Ã¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù";
"Nincs elég Yangod.";

" %s ±ºÁÖ Èĺ¸¿¡¼­ »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"%s-t törölve lett a császár jelöltek közül.";

" %s ´Â ±ºÁÖ È帰¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"%s nem császár jelölt.";

" %s ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸í Çß½À´Ï´Ù.";
"%s császárnak van jelölve.";

" %s ´Â ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸íÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù .";
"%s-t nem lehet császárnak jelölni.";

" %s ±ºÁÖ¸£ Á¦°Å ÇÏ¿´½À´Ï´Ù..";
"A %s császárt eltávolítják.";

" %s ±ºÁÖ¸¦ Á¦°Å ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%s császár nem eltávolítható.";

"´õ ÀÌ»ó OXÀ̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"OX esemény nem fogad el több jelentkezést.";

"½Å¼ö±¹";
"Shinsoo birodalom";

"õÁ¶±¹";
"Chunjo-birodalom";

"Áø³ë±¹";
"Jinno-birodalom";

"³¬½Ã´ëÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)";
"A horgászpontjaid nõttek! (%d/%d)";

"³¬½Ã´ë°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Elérted a halászati pontok maximális számát.";

"¾îºÎ¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ ³¬½Ã´ë·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Menj a halászhoz, és fejleszd a horgászbotod!";

"°í±â°¡ ¹Ì³¢¸¸ »©¸Ô°í Àì½Î°Ô µµ¸ÁĨ´Ï´Ù.";
"Elveszítetted csalidat.";

"°í±â°¡ ÀâÇû½À´Ï´Ù! (%s)";
"Halat fogtál. (%s)";

"À̹ø¿¡ ÀâÀº ¹°°í±âÀÇ ±æÀÌ´Â %.2fcm";
"A kifogott hal hossza %.2cm.";

"³¬½ÃÀ̺¥Æ®¿ùôºØ¾î";
"Horgászverseny 'Legjobb horgász'";

"OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö ÀοøÀ» ±â·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"OX Az esemény többi résztvevõje fel van írva.";

"³¬½ÃÀ̺¥Æ®À×¾î";
"'Nyugodt erõ' horgászverseny";

"%s : %d ¸¶¸®";
"%s: %d";

"%d Á¾·ù %d ¸¶¸® ³¬À½";
"%d-ból %d-t fogtál.";

"°í±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A hal a víz mélyén eltûnt.";

"¹è ¼Ó¿¡¼­ Á¶°³°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"A halban egy kagyló van.";

"¹è ¼Ó¿¡¼­ Áö··ÀÌ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"A halban egy Giliszta van.";

"%s¸¦ ±¸¿ü½À´Ï´Ù.";
"%s-t sütsz a tûz fölött.";

"20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© »óÁ¡À» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Több mint 2 milliárd Yang van nálad, ezért nem tudsz kereskedni.";

"ºñ¼Ó¾î³ª Àº¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ »óÁ¡ À̸§À¸·Î »óÁ¡À» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem adhatsz érvénytelen nevet a boltodnak.";

"À¯·áÈ­ ¾ÆÀÌÅÛÀº °³ÀλóÁ¡¿¡¼­ ÆǸÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem adhatsz el magán boltban Tárgy bolt terméket.";

"OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö Àοø ±â·ÏÀ» ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"OX A többi esemény résztvevõ nem lett felírva.";

"䱤À» Áß´ÜÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A bányászat befejezõdött.";

"°î±ªÀ̸¦ ÀåÂøÇϼ¼¿ä.";
"Szükséged van egy csákányra hogy ércet szerezz!";

"³¬½Ã´ë¸¦ ÀåÂø Çϼ¼¿ä.";
"Válassz ki egy horgászbotot.";

"¹Ì³¢¸¦ ³¢°í ´øÁ® ÁÖ¼¼¿ä.";
"Elõször a csalit rögzítsd a horogra.";

"³¬½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ñ ¹°°ÇÀ¸·Î ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!";
"Bot nélkül nem tudsz horgászni.";

"ÆÄƼÀåÀÌ Á¢¼Ó »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼­ ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem intézhetsz kérést, mert a csoportvezetõ nem online.";

"<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ Á¦±¹°ú ÆÄƼ¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Egy másik birodalom játékosával nem tudsz csoportot alkotni.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Kazamatában nem intézhetsz meghívást.";

"<ÆÄƼ> °üÀü ¸ðµå¿¡¼± ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Megfigyelõ státuszban nem intézhetsz meghívást.";

"<ÆÄƼ> -30 ~ +30 ·¹º§ À̳»ÀÇ »ó´ë¹æ¸¸ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Csak -30 és +30 szint közötti játékosok hívhatóak meg.";

"ÇöÀç ³²Àº Âü°¡ÀÚ¼ö : %d";
"A maradék résztvevõk száma: %d";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖ°í ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³·¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem hívhatod meg a játékost, mert túl alacsony szinten van.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖÀú ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³ô¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem hívhatod meg a játékost, mert túl magas szinten van.";

"<ÆÄƼ> ´õ ÀÌ»ó ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem hívhatsz több játékost a csoportodba.";

"%s ´Ô¿¡°Ô ÆÄƼ°¡ÀÔ ½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù.";
"Szeretnél %s csoportjába lépni.";

"»ó´ë¹æÀÌ ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"A játékos nincs a csoportodban.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼÀÇ ÀοøÁ¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ÆÄƼ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem léphetsz be a csoportba, mert már tele van.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nincs jogosultságod meghívót adni.";

"<ÆÄƼ> %s ´ÔÀÌ ÆÄƼ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"[Csoport] %s visszautasítja a meghívást a csoportodba.";

"<ÆÄƼ> ÀÌ¹Ì %s´ÔÀº ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] %s már a csoportodban van.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Kazamatában nem tudsz elfogadni meghívást.";

"OX À̺¥Æ®¸¦ ¸¶Ä¡°Ù½À´Ï´Ù.";
"OX Esemény befejezõdik.";

"OXÀ̺¥Æ®¸¦ °­Á¦ Á¾·á ½Ãŵ´Ï´Ù.";
"OX Esemény befejezõdik.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem fogadhatod el a meghívást.";

"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ Ãʴ븦 °ÅÀýÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Csoport] %s visszautasította a meghívásod.";

"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Csoport] %s belépett a csoportodba.";

"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÇ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Csoport] %s belépett a csoportodba.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â °³ÀλóÁ¡À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatsz magán boltot.";

"»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A játékos egy másikkal üzletel.";

"¸Þƾ2ÀÎÁõ¹øÈ£: %s";
"Metin2 Visszaigazolásszám: %s";

"ÀÎÁõ¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä.";
"A visszaigazolásszámod hibás. Próbáld meg újra!";

"ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A telefonszám regisztrálva van.";

"»ó´ë¹æÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¿öÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem teleportálhatod magad a játékoshoz.";

"OX »óÇ°À» Áö±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ID: %d ¼ö·®: %d";
"OX A díjat kiosztották. ID: %d Quantity: %d";

"»ó´ë¹æÀÌ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Nem online a játékos.";

"»ó´ë¹æÀÌ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"A játékos a %d csatornán van. (Te a %d csatornán vagy).";

"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A raktár megnyitása után %d másodpercig nem mehetsz máshova.";

"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿,Á¾·á ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Kereskedés után egy ideig nem mehetsz máshova.";

"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥Áö¿ªÀ¸·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%d másodpercig a kereskedés után nem tudsz máshova menni.";

"´ë·Ã »ó´ë°¡ »ç¶óÁ® ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbaj befejezõdött, az ellenséged eltûnt.";

"¹°¾à Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Az italok nincsenek limitálva.";

"¹°¾àÀ» %d °³ ±îÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Legfeljebb %d italt használhatsz.";

"10ÃÊµÚ ´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.";
"A harc 10 másodperc múlva kezdõdik.";

"´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.";
"A párbaj megkezdõdött.";

"Âü";
"TRUE";

"´ë·ÃÀå ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbaj befejezõdik, probléma van az arénával.";

"´ë·Ã ½Ã°£ ÃÊ°ú·Î ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbaj idõtúllépés miatt befejezõdik.";

"10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.";
"10 másodperc múlva a városba teleportálódsz.";

"´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbajt megállítják, mert probléma van az arénával.";

"»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbaj ellenfélnek problémái vannak. A párbajnak vége.";

"´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbaj befejezõdik, mert probléma van a párbajozókkal.";

"%s ´ÔÀÌ ´ë·Ã¿¡¼­ ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s megnyerte a párbajt.";

"%s ´ÔÀÌ ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s nyert.";

"10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î µÇµ¹¾Æ°©´Ï´Ù.";
"10 másodperc múlva a városba teleportálódsz.";

"10ÃÊµÚ ´ÙÀ½ ÆÇÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.";
"10 másodperc múlva kezdõdik a következõ menet.";

"°ÅÁþ";
"FALSE";

"»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍ°¡ Á¢¼ÓÀ» Á¾·áÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù.";
"A párbajozókat szétválasztották. A párbajnak vége.";

"¾ÆÀÌÅÛ µå·Ó·ü  %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A tárgy eldobás hányada a pillanatban plusz %d%%";

"°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A Yang eldobás hányada pillanatnyilag plusz %d%%";

"´ë¹Ú°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Az esély Yang-esõre jelenleg %d%%-kal magasabb.";

"°æÇèÄ¡ %d%% Ãß°¡ ȹµæ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A tapasztalat bónusz jelenleg további %d%%.";

"Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀÌ Æ²·Á ·Î±×¾Æ¿ô µË´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀ¸·Î ÆÐÄ¡ ÈÄ Á¢¼ÓÇϼ¼¿ä.";
"A kliensverziód hibás. Installáld a rendes patch-et.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿­¸°»óÅ¿¡¼­´Â »óÁ¡°Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö °¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem kereskedhetsz, amíg egy másik ablak nyitva van.";

"»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» »ì ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Túl messze vagy a bolttól, hogy vásárolj.";

"»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» ÆÈ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Túl messze vagy a bolttól, hogy eladj.";

"20¾ï³ÉÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ¹°Ç°À» Æȼö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Több mint 2 milliárd Yang van nálad, ezért nem tudsz kereskedni.";

"ÃÑ ÄûÁî ¼ö: %d";
"A kvíz összértéke: %d";

"ÆǸűݾ×ÀÇ %d %% °¡ ¼¼±ÝÀ¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù";
"Az eladás %d%%-kal van megadóztatva.";

"º¯½Å »óÅ¿¡¼­´Â ¸»¿¡ Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudsz lovagolni, amíg át vagy változtatva.";

"¿¹º¹À» ÀÔÀº »óÅ¿¡¼­ ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudsz lovagolni, amíg menyasszonyi ruhát, vagy szmokingot viselsz.";

"¸»À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Nincs lovad.";

"¸»ÀÌ Á×¾îÀÖ´Â »óÅ ÀÔ´Ï´Ù.";
"A lovad halott.";

"¸»ÀÇ ½ºÅ׹̳ʰ¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A lovad kitartása túl alacsony.";

"¸» ¼Òȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A ló hívása sikertelen.";

"´ÔÀÇ ¸»";
"Ló";

"°áÈ¥½ÄÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù.";
"Mindjárt vége az esküvõnek.";

"ÀÚµ¿À¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù.";
"Automatikusan kilép.";

"ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù.";
"A háborúnak már vége.";

"10ÃÊµÚ ÆÇÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.";
"Az eredmény 10 másodperc múlva következik.";

"°üÀü »óÅ¿¡¼­´Â ±³È¯À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Megfigyelésnél nem kereskedhetsz.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖÀ»°æ¿ì °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Amíg az ablak nyitva van, nem kereskedhetsz másokkal.";

"»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀ̶ó °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A másik személy épp elfoglalt, ezért most nem tudsz vele kereskedni.";

"»ó´ë¹æÀÌ ±³È¯ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"A másik személy félbehagyta a kereskedést.";

"µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs elég Yang, vagy nincs hely a leltárban.";

"»ó´ë¹æÀÇ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A másik személynek nincs elég Yangja, vagy nincs elég helye a leltárban.";

"»ó´ë¹æÀÇ ¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A másik személynek nincs elég helye a leltárban.";

"%s ´Ô°úÀÇ ±³È¯ÀÌ ¼º»ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Az üzlet %s személlyel sikerült.";

"¿ë½ÅÀÇ °¡È£·Î °æÇèÄ¡°¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"A Sárkányisten áldása miatt nem vesztettél tapasztalatot.";

"ÇöÀç ½ºÄÚ¾î ½Å¼ö±¹:%d õÁ¶±¹:%d Áø³ë±¹:%d";
"Aktuális pontszám: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno: %d";

"Á¤´äÀº";
"A helyes válasz:";

"Á×Àº Á¤º¸ %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";

"¼ºÁöÀÇ ¸¶¿Õ: ³ÊÈñ ";
"A megszentelt hely ördöge: [ENTER][ENTER]";

"³à¼®µéÀº ÀÌ°÷ ¼ºÁö¿¡ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¼ºÁö¿¡¼­ ¹°·¯³ª°Å¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ÃÊ ÈÄ¿¡ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ";
", nincs jogod itt lenni! Birodalmad tagjai 10 másodperc múlva elhagyják ezt a megszentelt helyet.";

"»ï°Å¸® ÀüÅõ¿¡¼­ %s ±¹°¡°¡ °¡Àå¸ÕÀú Å»¶ôÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"A %s vereséget szenvedett és kiesik a Birodalmi Csatából.";

"»ï°Å¸® ¸÷ ¸®Á¨";
"Szörnyek a birodalmi csatában";

". ³ÊÈñ°¡ ¼ºÁöÀÇ ¼öÈ£ÀÚ¸¦ Àâ°Ô µÈ´Ù¸é ³ÊÈñ´Â ¼ºÁöÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÈ´Ù.[ENTER][ENTER] ";
"Ha legyõzöd a szent hely õrét, te leszel a tulajdonosa.";

"¿ë½ÅÀÇ º¸È£·Î ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"A sárkány isten védelme által nem dobtál el egy tárgyat sem.";

"°üÅë Ãß°¡ µ¥¹ÌÁö %d";
"További szúrófegyver sérülések %d";

"%s ºí·°! (%ld%%)";
"%s blokk! (%d%%)";

"%s ȸÇÇ! (%ld%%)";
"%s kitérés! (%d%%)";

"O ÀÔ´Ï´Ù";
"Igen (O)";

"%s[%ld]°¡ °ø°Ý À§Ä¡: %d %d";
"%s[%d] Támadó Pozíciója: %d %d";

"¸í·É¾î¸¦ ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.";
"Teljes hosszában add meg rendelésed.";

"ź »óÅ¿¡¼­´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem teheted meg, amíg lovon ülsz.";

"¾²·¯Áø »óÅ¿¡¼­´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem teheted meg, amíg a földön fekszel.";

"²Þ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô¿ä?";
"Az álmaimban? Hogyan?";

"¸ÕÀú ÀÏ¾î ³ª¼¼¿ä.";
"Elõször állj fel.";

"±×·± ¸í·É¾î´Â ¾ø½À´Ï´Ù";
"Ez a parancs nem létezik.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ°¡ ÇØ»ê µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] feloszlott a csoport.";

"<ÆÄƼ> ´ë»óÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem hívhatod a célt.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÇöÀç À§Ä¡·Î ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Csoport] Nem hívhatod csoporttársaidat az aktuális pozíciódba.";

"X ÀÔ´Ï´Ù";
"Nem (X)";

"ÆÄƼÀÇ Çùµ¿·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ® Áö±ÝºÎÅÍ Ãß°¡ °æÇèÄ¡ º¸³Ê½º¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.";
"A csoportod jól dolgozik együtt, és a csoport vezetõ közelében levõ csoport tagok tapasztalat bónuszt kapnak.";

"±æµåÀå";
"Vezetõ";

"±æµå¿ø";
"Tag";

"<±æµå> Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æÇèÄ¡°¡ ³²Àº °æÇèÄ¡º¸´Ù ¸¹½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A felkínált tapasztalat nagyobb a megmaradónál.";

"<±æµå> »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] Az üzenet nem törölhetõ.";

"<±æµå> ¿ë½Å·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. (%d, %d)";
"[Céh] Nincs elég sárkány szellem. (%d, %d)";

"<±æµå> ÄðŸÀÓÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ±æµå ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Még nem tudod a céh képességeit használni.";

"<±æµå> %d ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÔ (%d, %d) to %lu";
"[Céh] %d képesség felhasználódott (%d, %d) %u-ra";

"<±æµå> »ó´ë°¡ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"[Céh] A játékos %d csatornán van. (Jelenleg a %d csatornán vagy).";

"<±æµå> »ó´ë°¡ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Céh] A játékos nem online.";

"5ÃÊ µÚ Ʋ¸®½Å ºÐµéÀ» ¹Ù±ùÀ¸·Î À̵¿ ½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù.";
"5 másodperc múlva minden résztvevõ el lesz távolítva, aki rossz választ adott.";

"<±æµå> ±æµå ½ºÅ³Àº ±æµåÀü Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céh képesség csak a háborúban használható.";

"<±æµå> %luÀÇ ¿ë½Å·ÂÀ» ȸº¹ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Céh] %u Sárkányszellem-pont visszaállításra került.";

"<±æµå> ±æµå ±Ý°í¿¡¼± ±æµåÀ常 Ãâ±ÝÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Csak a céhvezetõ tud Yangot kivenni.";

"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ±æµå ÃÊ´ë °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] A játékos elutasította a céh meghívását.";

"<±æµå> ±æµå¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Nem vagy jogosult, meghívni valakit a céhbe.";

"<±æµå> ´Ù¸¥ Á¦±¹ »ç¶÷À» ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Más birodalom játékosa nem hívható meg a céhbe.";

"<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Ezt a játékost csak %d nap múlva hívhatod meg újra.";

"<±æµå> ±æµå¸¦ ÇØ»êÇÑ Áö %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Az átszervezés után csak %d nappal hívhatsz meg új tagokat.";

"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A személy már egy másik céhhez tartozik.";

"<±æµå> ÃÖ´ë ±æµå¿ø ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A maximális céhkapacitás elérve.";

"´ÙÀ½ ¹®Á¦ ÁغñÇØÁÖ¼¼¿ä.";
"Készen állsz a következõ kérdésre?";

"¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù.";
"Nem fejlesztheted ezt a képességet.";

"´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem fejlesztheted ezt a képességet.";

"±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù.";
"Ezt a készséget nem fejlesztheted nagymester szintre.";

"ÆÛÆåÆ® ¸¶½ºÅÍµÈ ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¼ö·Ã ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Már mestere vagy ennek a képességnek. Nem fejlesztheted már.";

"ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ ±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Készséged nem elég nagy ahhoz, hogy nagymesterré válj.";

"Å©À¹, ±â°¡ ¿ª·ùÇÏ°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Å ¼³¸¶ ÁÖÈ­ÀÔ¸¶Àΰ¡!? Á¨Àå!";
"Ó, nem sikerült! Francba!";

"¼ö·ÃÀÌ ½ÇÆзΠ³¡³µ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã µµÀüÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.";
"A tréning nem sikerült. Próbáld újra késõbb!";

"¸ö¿¡¼­ ¹º°¡ ÈûÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ±âºÐÀ̾ß!";
"A testem tele van erõvel!";

"¶ß°Å¿î ¹«¾ùÀÌ °è¼Ó ¿ë¼ÚÀ½Ä¡°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Ç, ÀÌ°ÍÀº!";
"Úgy tûnik, már folyik a képzés...";

"´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù.";
"Sikeresen befejezted a tréninget a könyv segítségével.";

"°æÇèÄ¡°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Hiányos tapasztalat miatt nem tudod elolvasni.";

"Pregunta.";
"Kérdés.";

"ÀÌ ½ºÅ³Àº Ã¥À¸·Î ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem fejlesztheted többé ezt a képességedet könyv segítségével.";

"ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ Ã¥À¸·Î ¼ö·ÃÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Nem elég jó ez a képességed, hogy könyv segítségével fejleszd.";

"¾î´ÀÁ¤µµ ÀÌ ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØ°¡ µÇ¾úÁö¸¸ Á¶±Ý ºÎÁ·Çѵí Çѵ¥..";
"Elõrébb jutottam, de még mindig nem értettem meg mindent.";

"µåµð¾î ³¡ÀÌ º¸ÀÌ´Â °Ç°¡...  ÀÌ ±â¼úÀº ÀÌÇØÇϱⰡ ³Ê¹« Èûµé¾î..";
"Nehéz megérteni ezeket az utasításokat. Folytatnom kell a tanulást.";

"¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¹è¿òÀ» °¡Áö´Â °Í¸¸ÀÌ ±â¼úÀ» ¹è¿ï¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÌ´Ù..";
"Értem ezt a fejezetet, de keményen kell dolgoznom.";

"Ã¥À¸·Î ´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù.";
"Sikeresen befejezted a tanfolyamot a könyv segítségével.";

"±Íȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A teleportálás sikertelen.";

"¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶±Â°£ °æºñº´À» ã¾Æ°¡¼¼¿ä.";
"Nincs rendelkezésre álló ló. Kérdezd a Lovászinast!";

"¸» ¼Òȯ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä.";
"Használj egy tárgyat a ló hívásához.";

"%s SP¼Ò¸ð: %d";
"%s FP felhasználás: %d";

"¸ÂÀ¸¸é O, Ʋ¸®¸é X·Î À̵¿ÇØÁÖ¼¼¿ä";
"Ha helyes menj erre: O, ha helytelen akkor erre: X.";

"¸ö ¼ÓÀÌ ¶ß°Ì±º. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇØ. ÀÌ´ë·Î ±â¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°ÀÚ.";
"Belül égek, de ez megnyugtatja a testem. A Chi-met stabilizálni kell.";

"±×·¡, õõÈ÷. Á»´õ õõÈ÷, ±×·¯³ª ¸·Èû ¾øÀÌ ºü¸£°Ô!";
"Kicsit lassan... de folyamatosan... megállás nélkül!";

"±×·¡, ÀÌ ´À³¦À̾ß. ü³»¿¡ ±â°¡ ¾ÆÁÖ Ã游ÇØ.";
"Igen, jó érzés. Tele vagyok Chi-vel.";

"´Ù Àоú´Ù! ÀÌÁ¦ ºñ±Þ¿¡ ÀûÇôÀÖ´Â ´ë·Î Àü½Å¿¡ ±â¸¦ µ¹¸®±â¸¸ Çϸé,";
"Olvastam! A Chi-nek most el kell oszlania a testemben.";

"±×°ÍÀ¸·Î ¼ö·ÃÀº ³¡³­ °Å¾ß!";
"A tréning lezárult.";

"ÀÌÁ¦ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀ̾ß! ¼ö·ÃÀÇ ³¡ÀÌ ´«¿¡ º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î!";
"A könyv utolsó oldalán járok. Mindjárt vége a tréningnek!";

"¾ó¸¶ ¾È ³²¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ!";
"Majdnem sikerült. Még egy picit!";

"ÁÁ¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÐÀ¸¸é ³¡ÀÌ´Ù!";
"Értem! Majdnem átolvastam!";

"Ã¥Àåµµ ÀÌÁ¦ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò±º.";
"Már csak néhány oldal, és elolvastam mindent.";

"¹º°¡ ¸ö ¾È¿¡ ÈûÀÌ »ý±â´Â ±âºÐÀÎ °É.";
"Felfrissültem.";

"Á¤´äÀÔ´Ï´Ù!";
"Helyes!";

"ÀÌÁ¦ Á» ½½½½ °¡´ÚÀÌ ÀâÈ÷´Â °Í °°Àºµ¥.";
"Már értem!";

"ÁÁ¾Æ, ÀÌ ±â¼¼·Î °è¼Ó ³ª°£´Ù!";
"Ok, tovább kell koncentrálnom!";

"¾Æ´Ï ¾î¶»°Ô µÈ °Ô Á¾ÀÏ Àо ¸Ó¸®¿¡ ¾È µé¾î¿À³Ä.";
"Mindig ugyanazokat a sorokat olvasom.";

"°øºÎÇϱ⠽ȾîÁö³×.";
"Nem akarok tovább tanulni.";

"»ý°¢¸¸Å­ ÀбⰡ ½±Áö°¡ ¾Ê±º. ÀÌÇصµ ¾î·Æ°í ³»¿ëµµ ³­ÇØÇØ.";
"Ez bonyolultabb és nehezebben érthetõ, mint ahogy gondoltam.";

"ÀÌ·¡¼­¾ß °øºÎ°¡ ¾ÈµÈ´Ù±¸.";
"Nehéz koncentrálnom. Szünetet kellene tartanom.";

"¿î¿µÀÚ Á¦Á¦·Î äÆÃÀÌ ±ÝÁö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A csetelésedet blokkolta egy admin.";

"äÆà ±ÝÁö°¡ Ç®·È½À´Ï´Ù.";
"A cseted tiltása fel lett oldva.";

"ÀÌ¹Ì Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.";
"A gyártó ablak már nyitva van.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem termelhetsz, amíg egy másik kereskedõ/raktárablak nyitva van.";

"´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem lehetséges további fejlesztés.";

"Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù";
"Nincs nyitva az elõállítási ablak.";

"Á¦Á¶ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù";
"Nincs megfelelõ anyagod.";

"<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ";
"[Céh] Késõbb próbáld meg újra.";

"%d ±ÇÀ» ´õ Àоî¾ß ¼ö·ÃÀ» ¿Ï·á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Még %d készségkönyvet kell elolvasnod, hogy fejlõdjön ez a készséged.";

"<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ.";
"[Céh] Próbáld meg újra késõbb.";

"¼º¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.";
"Ez a funkció csak a kastélyban használható.";

"TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ°¡ ±¹°í·Î ȯ¿øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"TEST: Az aranyrudakat visszafizették a birodalom széfjébe.";

"TEST : ÇöÀç ±¹°í : %d";
"TEST: A birodalmad széf tartalma: %d";

"TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ¸¦ ±¹°í·Î ȯ¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"TEST: Az aranyrudakat nem tudod visszatenni a birodalom széfjébe.";

"<±æµå> ·¡´õ Á¡¼ö°¡ %d Á¡ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"[Céh] A Céh %d pontot ért el.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy nem javítható.";

"¹«·á °³·® ±âȸ´Â 20 ÀÌÇÏÀÇ ¹«±â¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù";
"Az ingyenes fegyverjavítás csak a 20-as szint alatti fegyverekre alkalmazható.";

"±ºÁ÷ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatod ezt a tárgyat, mert nincsenek meg az elõfeltételek.";

"¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem használhatod ezt a tárgyat, mert a nemed nem megfelelõ hozzá.";

"»ç¿ë¹ý: transfer <name>";
"Használd: transfer <name>";

"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Ezt a funkciót csak a császár használhatja.";

"´Ù¸¥ Á¦±¹ À¯Àú´Â ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem választhatsz ki játékost mást birodalomból.";

"%s ´ÔÀº %d ä³Î¿¡ Á¢¼Ó Áß ÀÔ´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î: %d)";
"%s játékos a %d csatornán található. (Te a %d csatornán vagy)";

"%s ´ÔÀ» ¼ÒȯÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s játékost választottad ki.";

"ÀÔ·ÂÇϽŠÀ̸§À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs játékos az általad megadott névvel.";

"ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem toborozhatod be saját magad.";

"¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù.";
"Túl alacsony a szinted ahhoz, hogy használd ezt a tárgyat.";

"â°í,°Å·¡Ã¢µîÀÌ ¿­¸° »óÅ¿¡¼­´Â °³·®À» ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Nem tudsz fejleszteni, amíg egy másik ablak nyitva van.";

"%sÀÇ ±ºÁÖ°¡ %s ´ÔÀ¸·Î ±³Ã¼µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"%s császárát lecserálták. Az új császár: %s.";

"%s¿¡¼­ ºÀÈ­¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀüÅõ°¡ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Háború van %s-ben a máglya meggyújtásáért.";

"%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"%s sikeresen védekezett.";

"Áö±ÝºÎÅÍ %sÀº 30ºÐ°£ ºÀÈ­¸¦ Æı«ÇÏ¿© º¸»óÀ» ȹµæ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Mostantól 30 percen át kaphat %s jutalmat a máglya szétrombolásáért.";

"30ºÐÀÌ °æ°úÇß½À´Ï´Ù.. ºÀÈ­°¡ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A 30 perc letelt. A máglya eltûnt.";

"%s¿¡ ÀüÀïÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºÀÈ­°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.";
"Máglyát gyújtottak %s-nél, hogy csatára figyelmeztessenek.";

"%sÀÌ ºÀÈ­¸¦ Æı«Çß½À´Ï´Ù.";
"%s szétrombolta a máglyát.";

"%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© ÀüÀï¿¡ ÆйèÇÏ¿´½À´Ï´Ù..";
"%s elvesztette a háborút, mert nem tudta megvédeni a kastélyt.";

"%sÀÌ ¸ðµç ºÀÈ­¸¦ Æı«ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s minden máglyát szétrombolt.";

"°©¿ÊÀ» ¹þ¾î¾ß °³ÀÎ »óÁ¡À» ¿­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Csak akkor tudod kinyitni a boltot, ha leveszed a felszerelésed.";

"%d ½Ã°£ %d ºÐ %d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"%d óra %d perc %d másodperc van még hátra a chat tiltásodból";

"%d ½Ã°£ %d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"%d óra %d másodperc van még hátra a chat tiltásodból";

"%d ºÐ %d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"%d perc %d másodperc van még hátra a chat tiltásodból";

"µ· ´ë¹ÚÀÌ ³ª¿Ã È®·ü";
"Esély Yang-esõre";

"°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Nincs megfelelõ anyagod, hogy megcsináld.";

"ÀüÁ¦±¹";
"Összes királyság";

"¾ÆÀÌÅÛÀÌ ³ª¿Ã È®·ü";
"Tárgy leejtési gyakoriságának aránya";

"µ·ÀÌ ³ª¿Ã È®·ü";
"Yang-dobási arány százalékban";

"°æÇèÄ¡ ¹èÀ²";
"Tapasztalati pontok százaléka";

"%d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"%d másodperc van hátra a chat tiltásodból";

"¸»À» ź »óÅ¿¡¼­ °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudsz érzelmi kifejezéseket mutatni míg lovagolsz.";

"¸»À» ź »ó´ë¿Í °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudsz érzelmi kifejezéseket mutatni olyan játékosnak aki lovagol.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµåÀåÀÌ Á¢¼ÓÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Céh] Az ellenséges céh vezetõje offline.";

"ÀüÀï ¼­¹ö°¡ ¿­·ÁÀÖÁö ¾Ê¾Æ ±æµåÀüÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] Az ellenséges céh vezetõje offline.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀï ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù.";
"[Céh] Ez a céh éppen egy csatában vesz részt.";

"ÀÌ¹Ì Å»°ÍÀ» ÀÌ¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Épp lovagolsz. Elõbb szállj le a hátasról.";

"ÀÌ °³·®¼­·Î ´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem javíthatsz tárgyakat ezzel a tekerccsel.";

"»ç±Í Ÿ¿ö ¿Ï·á º¸»óÀº Çѹø±îÁö »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Csak egyszer kaphatsz jutalmat a Démon-torony megbízatásért.";

"¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A Sárkánykõ el lett távolítva.";

"°­È­Ã¢À» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem mozdíthatod el a tárgyat a finomítási ablakon belül.";

"¿ë½É ÃßÃâ¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A Sárkánykõ fennmaradó idõtartama ki lett nyerve.";

"¿ë½É ÃßÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Sikertelen a fennmaradó élettartam meghosszabbítása.";

"¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© %s¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.";
"Nem sikerült a Sárkánykõ eltávolítása, de ezt kaptad: %s";

"¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Nem sikerült a Sárkánykõ eltávolítása.";

"µî±Þ °³·®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy nem szükséges a csiszolási tisztaság emeléséhez.";

"°­È­¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy nem szükséges a csiszolási tisztaság emeléséhez.";

"µî±Þ °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ëÈ¥¼®ÀÔ´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy ilyen módon nem javítható.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy ilyen módon nem javítható.";

"´Ü°è °³·®¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"Sikeres volt a csiszolási tisztaság növelése.";

"µî±Þ °³·®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Nem sikerült egy osztály finomítása.";

"´Ü°è °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ëÈ¥¼®ÀÔ´Ï´Ù.";
"Ez a tárgy nem szükséges a finomításhoz.";

"µî±Þ °³·®¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"Egy osztály finomítása volt sikeres.";

"´Ü°è °³·®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Nem sikerült a csiszolási tisztaság emelése.";

"´Ü°è °³·®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Nincsenek nálad a szükséges anyagok a Sárkánykõ erõsítéséhez.";

"°­È­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ëÈ¥¼®ÀÔ´Ï´Ù.";
"Ez a Sárkánykõ nem használható erõsítéshez.";

"°­È­¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"Sikeres volt az erõsítés.";

"°­È­¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Nem sikerült az erõsítés.";

"ÀÌ¹Ì °°Àº Á¾·ùÀÇ ¿ëÈ¥¼®À» Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Már használsz egy ilyen típusú Sárkánykövet.";

"Âø¿ë ÁßÀÎ ¿ëÈ¥¼®Àº ÃßÃâÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem távolítható el a Sárkánykõ.";

"ÀÌ¹Ì Àåºñ¸¦ Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Már van felszerelve ilyen fajta Sárkánykõ.";

"Àκ¥ÀÌ È°¼ºÈ­ µÇÁö ¾ÊÀ½.";
"Mielõtt kinyitsz egy Cor Draconis-t, teljesítened kell a Sárkánykõ-küldetést és aktiválnod kell a Sárkánykõ-alkímiát.";

"¸ÕÀú ¿ëÈ¥¼® Äù½ºÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Mielõtt kinyitsz egy Cor Draconis-t, teljesítened kell a Sárkánykõ-küldetést és aktiválnod kell a Sárkánykõ-alkímiát.";

"º§Æ® Àκ¥Å丮¿¡ ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¸ÀçÇϸé ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Az övet csak akkor lehet levenni, ha már semmilyen tárgy nincs a leltárában.";

"ÃູÀÇ ¼­¿Í ÇööÀ» ÇÕÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Egyesíteni tudod az Áldástekercset a Mágikus vasérccel.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº º§Æ® Àκ¥Å丮·Î ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem tudod beletenni ezt a tárgyat az öv-leltáradba.";

"°°Àº °³·®¼­¸¦ ÇÕÄ¥ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[1106-??]No puedes unir esto.";

"%d ³ÉÀ» ÅõÀÚÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"%d Yangot fektettél be.";

"»©³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þƾ¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs kivehetõ kõ.";

"±â¾ïÇØ µÑ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Nem mentheted ezt a helyszínt.";

"¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs elég hely a leltárban.";

"±â¾ïµÈ À§Ä¡°¡ ŸÁ¦±¹¿¡ ¼ÓÇØ À־ ±ÍȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Egy idegen birodalomban nem tudod magad biztonságos helyre teleportálni.";

"³²Àº »ý¸í·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs elég TP-d.";

"³²Àº Á¤½Å·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nincs elég Manád, hogy használd.";

"%d ÃÊÈÄ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"%d másodperccel az indítás után eléred a célhelyet.";

"°³·®µÈ ÈÄ ¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù.";
"Túl alacsony szinten vagy, hogy használd ezt a tárgyat.";

"¿ùº´,Á¾ÀÚ »ç¿ëÈÄ 5Ãʵ¿¾È »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ";
"Csak 5 másodpercenként használhatsz Hold sütit.";

"´ë·Ã Áß¿¡´Â ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹°Ç°ÀÔ´Ï´Ù.";
"A párbajban nem használhatod ezt a tárgyat.";

"%d ³ÉÀ» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"%d Yangot nyertél.";

"¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø´Â ÁöÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"Itt nem csinálhatsz tábortüzet.";

"¹° ¼Ó¿¡ ¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nem csinálhatsz vízben tábortüzet.";

"¿­¼è·Î Àá°Ü À־ ¿­¸®Áö ¾Ê´Â°Í °°´Ù. ¿­¼è¸¦ ±¸Çغ¸ÀÚ.";
"Zárva. Meg kell keresned a kulcsot.";

"¿­¼è·Î ¿©´Â ¹°°ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°´Ù.";
"Ez a tárgy nem nyitható kulccsal.";

"¿­¼è´Â ¸ÂÀ¸³ª ¾ÆÀÌÅÛ ÁÖ´Â ºÎºÐ ±¸ÇöÀÌ ¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Ez a helyes kulcs.";

"µ· %d ³ÉÀ» ȹµæÇß½À´Ï´Ù.";
"%d Yangot kaptál.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Misztikus fény jön a ládából.";

"%dÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ȹµæÇß½À´Ï´Ù.";
"%d tapasztalatot szereztél.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ¸ó½ºÅÍ°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù!";
"Nézd, mi jött elõ a ládából!";

"<±æµå> ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼­ ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Céh] A céhszint túl alacsony.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ³ª¿Â »¡°£ ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁ³½À´Ï´Ù!";
"Ha belélegzed a piros füstöt a ládából, növekszik a gyorsaságod.";

"¶³¾îÁø ¾ÆÀÌÅÛÀº %dºÐ ÈÄ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A leesett tárgyak %d perc után eltûnnek.";