2322 lines
61 KiB
Plaintext
2322 lines
61 KiB
Plaintext
"The name has been successfully changed. You're going to get disconnected.";
|
||
"The name has been successfully changed. You're going to get disconnected.";
|
||
|
||
"%s ؛ي·°! (%d%%)";
|
||
"%s بلوك! (%d%%)";
|
||
|
||
"´ُ ہج»َ ہج ¾ئہجإغہ¸·خ ¼س¼؛ہ» أك°،از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكنك إضافة المزيد من المكافآت.";
|
||
|
||
"¼؛°ّہûہ¸·خ ¼س¼؛ہج أك°، µا¾ْ½ہ´د´ظ";
|
||
"تم إضافة مكافأة جديدة بنجاح.";
|
||
|
||
"%sہج ات؟ناص´د´ظ.";
|
||
"%s مطلوب.";
|
||
|
||
"¹®ء¦ ہش´د´ظ.";
|
||
"سؤال تحدي OX: ";
|
||
|
||
"ہل½أبؤ اط´ç ¸¶ہ»ہ؛ ¸¶ہ»·خ ہجµ؟µث´د´ظ.";
|
||
"سيتم نقل الجميع إلى المدينة.";
|
||
|
||
"ء¸ہçادءِ ¾ت´آ ¾ئہجإغ ہش´د´ظ";
|
||
"لا وجود لهذا الشيء.";
|
||
|
||
"»َہع°، °©ہع±â ئّ¹كاد؟´½ہ´د´ظ! »¸ي·آہج °¨¼زاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"انفجر الصندوق فجأة! لقد انخفض عدد نقاط الحياة لديك.";
|
||
|
||
"»َہع؟،¼ ³ھ؟آ ³ى»ِ ؟¬±â¸¦ µéہج¸¶½أہع µ¶ہج ؟آ¸ِہ¸·خ ئغء´د´ظ!";
|
||
"إذا استنشقت الدخان الأخضر المنبعث من الصندوق، فإن السم سينتشر في جسدك.";
|
||
|
||
"%s ¾ئہجإغ ہ» ب¹µواد¼ج½ہ´د´ظ";
|
||
"لقد حصلت على %s، %d قطعة";
|
||
|
||
"»َہع؟،¼ %s °، ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"يحتوي الصندوق على: %s.";
|
||
|
||
"؟¼è°، ¸آءِ ¾ت´آ °ح °°´ظ.";
|
||
"يبدو أن هذا المفتاح غير مناسب.";
|
||
|
||
"¾ئ¹«°حµµ ¾ٍہ» ¼ِ ¾ّ¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم تحصل على شيء.";
|
||
|
||
"°³·®ہ» اد±â ہ§ار µ·ہج ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك يانغ كافٍ لاستخدام هذا الشيء.";
|
||
|
||
"¼زءِ±فہج ؛خء·اد؟© ہج ¾ئہجإغہ» »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك يانغ كافٍ لاستخدام هذا الشيء.";
|
||
|
||
"½؛إ³ ·¹؛§ہ» ³»¸®´آµ¥ ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد قمت بخفض مستوى مهاراتك.";
|
||
|
||
"½؛إ³ ·¹؛§ہ» ³»¸± ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك خفض مستوى مهاراتك.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ب؟°ْ°، °ة·ء ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"التأثير مُفعّل.";
|
||
|
||
"ہج ¾ئہجإغہ؛ PC¹و؟،¼¸¸ »ç؟ëاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا الشيء إلاّ في مقاهي الإنترنت.";
|
||
|
||
"»ç؟ë ء¦ار·®ہ» أت°ْاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"يفوق هذا الحد المسموح به.";
|
||
|
||
"»َا°ہ» ¹قہ» ہخ؛¥إن¸®°، ؛خء·اص´د´ظ. ہخ؛¥إن¸®¸¦ ؛ٌ؟ِءض¼¼؟ن!";
|
||
"ليس لديك للأسف مكان فارغ في قائمة الجرد.";
|
||
|
||
"؟ù؛´ ¶ا´آ ء¾ہع ¸¦ »ç؟ëاد؟´½ہ´د´ظ";
|
||
"كعكة قمر أو بذور مستخدمة.";
|
||
|
||
"°لب¥ »َإآ°، ¾ئ´د¸é °لب¥¹فءِ¸¦ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك لبس خاتم الزواج إذا لم تكن متزوجاً.";
|
||
|
||
"ہج °÷؟،¼± ہج؛¥ئ®؟ë °¨ءِ±â°، µ؟ہغادءِ ¾ت´آ°ح °°½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تشغيل مكتشف الأحداث من هنا.";
|
||
|
||
"ہج °³·®¼·خ °³·®از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تعذر وضع هذا الشئ.";
|
||
|
||
"ہج؛¥ئ®؟ë °¨ءِ±â°، ½إ؛ٌ·خ؟î ؛ûہ» ³»¸ç »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"إختفى مكتشف الأحداث مع ضوء غامض.";
|
||
|
||
"ہج؛¥ئ®؟ë °¨ءِ±â°، بçہûµµ ¾ّہج »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"لقد اختفى مُكتشف الأحداث بشكل كامل.";
|
||
|
||
"ہج °÷؟،¼ ؟µ¼® °¨ءِ±â°، µ؟ہغادءِ ¾ت´آ°ح °°½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن بوصلة حجر الماتين لا تشتغل في الأبراج المُحصنة.";
|
||
|
||
"؟µ¼® °¨ءِ±â°، ½إ؛ٌ·خ؟î ؛ûہ» ³»¸ç »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"لقد اختفت بوصلة حجر الماتين مع الضوء الغامض.";
|
||
|
||
"»َہع؟،¼ %s °، %d °³ ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"أحصل على: %s - %d";
|
||
|
||
"؟µ¼® °¨ءِ±â°، بçہûµµ ¾ّہج »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"اختفت بوصلة حجر الماتين بشكل تام.";
|
||
|
||
"ء¶°³؟،¼ µ¹ء¶°¢ہج ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"ستعثر على قطعة بسيطة من الحجر بداخل الصَّدفة.";
|
||
|
||
"ء¶°³°، بçہûµµ ¾ّہج »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"اختفت الصَّدفة بشكل تام.";
|
||
|
||
"ء¶°³؟،¼ ¹éءّءض°، ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"يوجد في الصدفة لؤلؤة بيضاء.";
|
||
|
||
"ء¶°³؟،¼ أ»ءّءض°، ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"يوجد في الصدفة لؤلؤة زرقاء.";
|
||
|
||
"ء¶°³؟،¼ ااءّءض°، ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"بداخل الصدفة لؤلؤة كرزية اللون.";
|
||
|
||
"ہج أ¥ہ؛ ³ت¹« ¾î·ء؟ِ ہجاطاد±â°، بûµى´د´ظ.";
|
||
"يصعب فهم هذا الكتاب.";
|
||
|
||
"ہج أ¥ہ؛ ¾ئ¹«¸® ؛ءµµ µµ؟ٍہج µة °ح °°ءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"لن تجد في هذا الكتاب أي مساعدة.";
|
||
|
||
"·¹؛§ 30ہج µا±â ہü؟،´آ ½ہµواز ¼ِ ہضہ» °ح °°ءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب أن يكون مستواك 30 على الأقل لفهم هذا الكتاب.";
|
||
|
||
"·¹؛§ 50ہج µا±â ہü؟،´آ ½ہµواز ¼ِ ہضہ» °ح °°ءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب أن يكون مستواك 50 على الأقل لفهم هذا الكتاب.";
|
||
|
||
"؟¬°è±â´آ ´ُہج»َ ¼ِ·أاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التدرب على المزيد من أنواع الهجوم المزدوج.";
|
||
|
||
"%s ±وµهہا ±ê¹كہ» %s ´شہج ب¹µواد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"استولى %s على راية %s!";
|
||
|
||
"ہج¹ج ؟د؛®اد°ش ¾ث¾ئµéہ» ¼ِ ہض´آ ¾ً¾îہج´ظ.";
|
||
"أنت تفهم هذه اللغة مُسبقاً.";
|
||
|
||
"ہج أ¥ہ» ہذہ¸·ء¸é ·¹؛§ہ» ´ُ ؟أ·ء¾ك اص´د´ظ.";
|
||
"يجب عليك رفع مستواك لتتمكن من قراءة هذا الكتاب.";
|
||
|
||
"ہج أ¥ہ؛ ³ت¹« ¾î·ء؟ِ¼ ¼ِ·أاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"يصعب التدريب بهذا الكتاب.";
|
||
|
||
"ہج أ¥ہ¸·خ´آ ´ُ ہج»َ ¼ِ·أاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التمرن بهذا الكتاب بعد الآن.";
|
||
|
||
"¼¼±فہج %d %·خ ¼³ء¤µا¾ْ½ہ´د´ظ";
|
||
"تم تحديد مبلغ الضريبة في %d%%.";
|
||
|
||
"¾ئء÷ ½آ¸¶ ½؛إ³ہ» ¼ِ·أاز ¼ِ ہض´آ ·¹؛§ہج ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"لن تحصل على تمارين ركوب الخيل إلاّ بعد وصولك إلى المستوى 50.";
|
||
|
||
"ءض¾ب¼ْ¼¸¦ إëاط ءضبہش¸¶؟،¼ ؛üء®³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد نجيت من لعنة الشبح الشرير بفضل لفيفة طرد الأرواح الشريرة.";
|
||
|
||
"´ُ ہج»َ ½آ¸¶ ¼ِ·أ¼¸¦ ہذہ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك قراءة المزيد من تعليمات ركوب خيل.";
|
||
|
||
"½آ¸¶ ¼ِ·أ¼¸¦ ہذ¾î ½آ¸¶ ½؛إ³ ئ÷ہخئ®¸¦ ¾ٍ¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد قرأت دليل ركوب الخيل لتحصل بذلك على نقطة في ركوب الخيل.";
|
||
|
||
"¾ٍہ؛ ئ÷ہخئ®·خ´آ ½آ¸¶ ½؛إ³ہا ·¹؛§ہ» ؟أ¸± ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكنك استعمال هذه النقطة لتحسين مهاراتك في ركوب الخيل!";
|
||
|
||
"%s ±وµه°، %s ±وµهہا ±ê¹كہ» »©¾ر¾ز½ہ´د´ظ!";
|
||
"تعَرّض علم الرابطة %s للسرقة من طرف اللاعب %s.";
|
||
|
||
"½آ¸¶ ¼ِ·أ¼ ہجاط؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم تفهم تعليمات ركوب الخيل.";
|
||
|
||
"¸¶ہ½ہج ¸¼¾ئءِ´آ±؛. °،½؟ہ» ء´©¸£´ّ ¹«¾ً°،°، ء» °،؛؟ِءّ ´ہ³¦ہج¾ك.";
|
||
"أفكارك الآن صافية. يمكنك الآن التركيز بشكل أفضل.";
|
||
|
||
"¼±¾اؤ،°، %d ءُ°،اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد ارتفع تصنيفك بــ %d نقطة.";
|
||
|
||
"اِہç اى¾î½؛إ¸ہد؟،¼´آ ؟°»ِ°ْ إ»»ِہج ؛ز°،´ةاص´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك صبغ أو تبييض تسريحة شعرك الحالية.";
|
||
|
||
"%d ·¹؛§ہج µا¾î¾ك ´ظ½أ ؟°»ِاد½ا ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب عليك الوصول إلى المستوى %d لكي تتمكن من صبغ شعرك من جديد.";
|
||
|
||
"¼؛؛°ہج ¸آءِ¾ت¾ئ ہج ¾ئہجإغہ» ؟ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن فتح هذا الشيء إلاّ من طرف الجنس الأخر فقط.";
|
||
|
||
"اِہç ہ§ؤ،؟،¼ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا من موقعك الحالي.";
|
||
|
||
"ہجµ؟از ءط؛ٌ°، µا¾îہضہ½ہ¸·خ ±حب¯؛خ¸¦ »ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"أنت الآن مستعد للانتقال، لذلك لا يمكنك استخدام لفيفة المكان.";
|
||
|
||
"؟ّ·، ہ§ؤ،·خ ؛¹±ح";
|
||
"سيتم نقلك إلى مكانك الأصلي مجدداً.";
|
||
|
||
"´ّہü ¾ب؟،¼´آ %s%s »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام %s%s في البرج المحصن.";
|
||
|
||
"<ؤù½؛ئ®> ہجہü؟، °°ہ؛ ؛¸»َہ» ¹قہ؛ ہûہج ہض¾î ´ظ½أ ¹قءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مهمة] لقد سبق أن حصلت على مكافئتك.";
|
||
|
||
"ہ»";
|
||
"ال";
|
||
|
||
"¸¦";
|
||
"هذا";
|
||
|
||
"أ»¼زاز ¼®ہج ¹عاôہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا توجد قِطع من الحجر المكسور لاستعمالها في التنظيف.";
|
||
|
||
"¼س¼؛ہ» ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ´آ ¾ئہجإغہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تغيير تحسين هذا الشيء.";
|
||
|
||
"؛¯°واز ¼س¼؛ہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد هناك تحسين يمكنك تغييره.";
|
||
|
||
"¼س¼؛ہ» ¹ظ²غءِ %d؛ذ ہج³»؟،´آ ´ظ½أ ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.(%d ؛ذ ³²ہ½)";
|
||
"يمكنك فعل ذلك فقط من بعد %d دقيقة من التحسين. (باقي %d دقائق)";
|
||
|
||
"¼س¼؛ہ» ؛¯°واد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد غيرت التحسين.";
|
||
|
||
"¼س¼؛ أك°،؟، ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم إضافة التحسين بنجاح.";
|
||
|
||
"¼س¼؛ أك°،؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم تتم إضافة أي تحسين.";
|
||
|
||
"´ُہج»َ ہج ¾ئہجإغہ» ہج؟ëاد؟© ¼س¼؛ہ» أك°،از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا الشيء لتحسينات إضافية، إلاّ باستعمال كرة البركة.";
|
||
|
||
"´ë·أہه؟،¼ »ç؟ëاد½ا ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا في ميدان المبارزة.";
|
||
|
||
"´ُ ہج»َ ہج ¾ئہجإغہ» ہج؟ëاد؟© ¼س¼؛ہ» أك°،از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا الشيء لتحسينات إضافية. لقد وصلت الحدّ المسموح به من التحسينات.";
|
||
|
||
"¸صہْ ہç°،؛ٌ¼¸¦ ہج؟ëاد؟© ¼س¼؛ہ» أك°،½أؤر ءض¼¼؟ن.";
|
||
"لا يمكنك استخدام كرة البركة لتحسين شيء من الأشياء، إلاّ إذا تم تحسين هذا الأخير من قَبل بأربع تحسينات.";
|
||
|
||
"¼زؤدہج ¼؛°ّہûہ¸·خ أك°،µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم إضافة المقبس بنجاح.";
|
||
|
||
"¼زؤد أك°،؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم يتم إضافة أي مقبس.";
|
||
|
||
"ہج ¾×¼¼¼¸®؟،´آ ´ُہج»َ ¼زؤدہ» أك°،از °ّ°£ہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إضافة مقابس إضافية إلى هذا البند.";
|
||
|
||
"ہج ¾ئہجإغہ¸·خ ¼زؤدہ» أك°،از ¼ِ ¾ّ´آ ¾ئہجإغہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إضافة مقبس إلى هذا الشيء.";
|
||
|
||
"ہهآّ؟، ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم التسليح بنجاح.";
|
||
|
||
"ہهآّ؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشل التسليح.";
|
||
|
||
"¸صہْ ´ظہج¾ئ¸َµه·خ ¾ا¼¼¼¸®؟، ¼زؤدہ» أك°،اط¾كاص´د´ظ.";
|
||
"يجب عليك إضافة مقبس. استعمل من أجل ذلك الماس.";
|
||
|
||
"ہج ¾×¼¼¼¸®؟،´آ ´ُہج»َ ہهآّاز ¼زؤدہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يحتوي هذا الشيء على مقبس للمجوهرات.";
|
||
|
||
"؟ء¤ہا °،¸éہ» آّ؟ë½أ؟،¸¸ از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكنك فعل هذا إذا لبست قناع العاطفة.";
|
||
|
||
"´ظہج¾ئ¸َµه·خ ¼زؤدہ» أك°،اط¾كاص´د´ظ.";
|
||
"يجب إضافة مقبس، إذا أردت استعمال الماس.";
|
||
|
||
"ہج ¾×¼¼¼¸®؟،´آ ´ُہج»َ ؛¸¼®ہ» ہهآّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إضافة جواهر إضافية إلى هذا البند.";
|
||
|
||
"ہج ¾ئہجإغہ» ہهآّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استعمال هذه الأشياء في نفس الوقت.";
|
||
|
||
"³¬½أ ءك؟، ¹ج³¢¸¦ °¥¾ئ³¢؟ï ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تغيير الطعم أثناء صيد السمك.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ²باôہض´ّ ¹ج³¢¸¦ »©°ي %s¸¦ ³¢؟َ´د´ظ.";
|
||
"إنك تستبدل الطعم الحالي ب %s.";
|
||
|
||
"³¬½أ´ë؟، %s¸¦ ¹ج³¢·خ ³¢؟َ´د´ظ.";
|
||
"قمت بتثبيت %s كطعم على صنارة الصيد.";
|
||
|
||
"¹°¾à ء¶اصہ» ہ§ار ہç·ل°، ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك جميع المواد لتحضير الجرعة.";
|
||
|
||
"ہç·ل(%s)°، ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك مواد كافية (%s).";
|
||
|
||
"؛َ ؛´ہج ¸ًہع¸¨´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك قوارير فارغة كافية.";
|
||
|
||
"¹°¾à ء¦ء¶؟، ½ائذاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشلت عملية تخليط الجرعة.";
|
||
|
||
"؟©ہع¸¸ از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكن فقط للنساء فعل هذا.";
|
||
|
||
"°°ہ؛ ء¾·ùہا ¸قئ¾¼®ہ؛ ؟©·¯°³ ؛خآّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك وضع أحجار شبحية عديدة من نفس النوع.";
|
||
|
||
"ہج ¸قئ¾¼®ہ؛ ہه؛ٌ؟، ؛خآّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك وضع هذا الحجر الشّبحي على هذا النوع من المعدات.";
|
||
|
||
"ہج ¸قئ¾¼®ہ؛ ¹«±â؟، ؛خآّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك وضع هذا الحجر الشبحي على أي سلاح.";
|
||
|
||
"¸قئ¾¼® ؛خآّ؟، ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد قمت بوضع الحجر الشبحي بنجاح.";
|
||
|
||
"¸قئ¾¼® ؛خآّ؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد تعرض الحجر الشبحي إلى الانكسار أثناء وضعه.";
|
||
|
||
"؛خآّاز ¼ِ ہض´آ ½½·شہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد مقبس فارغ.";
|
||
|
||
"»ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن هذه الوظيفة غير مُتاحة هنا حالياً.";
|
||
|
||
"»ï°إ¸® ہüإُ آü°،ءك؟،´آ ±حب¯؛خ,±حب¯±â¾ï؛خ¸¦ »ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام لفيفة المكان أثناء مشاركتك في حرب الامبراطورية.";
|
||
|
||
"أ¢°ي¸¦ ؟¬بؤ %dأت ہج³»؟،´آ ±حب¯؛خ,±حب¯±â¾ï؛خ¸¦ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام لفيفة المكان لمدة %d ثوان بعد فتح المستودع.";
|
||
|
||
"°إ·،أ¢,أ¢°ي µîہ» ؟¬ »َإآ؟،¼´آ ±حب¯؛خ,±حب¯±â¾ï؛خ ¸¦ »ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام لفيفة المكان طالما أن نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"±×·± »ç¶÷ہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا وجود لهذا الشخص.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ °³·®بؤ %dأت ہج³»؟،´آ ±حب¯؛خ,±حب¯±â¾ï؛خ¸¦ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام أي لفيفة بعد انتهاء صفقة ما، إلاّ بعد %d ثانية.";
|
||
|
||
"°³ہخ»َء، »ç؟ëبؤ %dأت ہج³»؟،´آ ±حب¯؛خ,±حب¯±â¾ï؛خ¸¦ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك بعد فتح المخزن استخدام لفيفة المكان، وذلك لمدة تصل إلى %d ثانية.";
|
||
|
||
"ہجµ؟ µا¾îءْ ہ§ؤ،؟ح ³ت¹« °،±î؟ِ ±حب¯؛خ¸¦ »ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام لفيفة المكان لأن المسافة قصيرة.";
|
||
|
||
"°إ·، بؤ %dأت ہج³»؟،´آ ±حب¯؛خ,±حب¯±â¾ï؛خµîہ» »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام لفيفة المكان بعد المتاجرة لمدة %d ثوان.";
|
||
|
||
"°إ·،أ¢,أ¢°ي µîہ» ؟¬ »َإآ؟،¼´آ ؛¸µû¸®,؛ٌ´ـ؛¸µû¸®¸¦ »ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك فتح المستودع طالما أن نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"¹ِ¸± ¼ِ ¾ّ´آ ¾ئہجإغہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إسقاط هذا الشيء.";
|
||
|
||
"¶³¾îءّ ¾ئہجإغہ؛ 3؛ذ بؤ »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"سيختفي الشيء المُسقَط خلال 5 دقائق.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ ب¹µو: %s";
|
||
"حصلت على %s";
|
||
|
||
"¼زءِاد°ي ہض´آ ¾ئہجإغہج ³ت¹« ¸¹½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك تحمل الكثير من العتاد.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ ب¹µو: %s ´شہ¸·خ؛خإح %s";
|
||
"%s ستحصل على %s.";
|
||
|
||
"ہل½أبؤ ¸ًµخ ¸¶ہ»·خ ہجµ؟µث´د´ظ.";
|
||
"سيتم قريباً نقل الجميع إلى المدينة.";
|
||
|
||
"³ت¹« °،±îہج ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"انك قريب جداً.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ ہü´ق: %s ´ش؟،°ش %s";
|
||
"تجارة المعدات: %s, %s";
|
||
|
||
"µذ°© ءك؟،´آ آّ؟ëءكہخ ہه؛ٌ¸¦ ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تغيير دروعك طالما أنك مُتحوّل.";
|
||
|
||
"°،¸¸ب÷ ہضہ» ¶§¸¸ آّ؟ëاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"عليك أن تقف ساكناً لكي تتمكن من تجهيز الشيء.";
|
||
|
||
"ء×ءِ ¾تہ؛ ¸»؟،°ش ¼±أت¸¦ ¸شہد ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن إطعام الحصان بعُشب القردة. تستعمل هذه الأخيرة من أجل إعادة إحياء الأحصنة الميتة.";
|
||
|
||
"ء×ہ؛ ¸»؟،°ش »ç·ل¸¦ ¸شہد ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إطعام حصان ميت.";
|
||
|
||
"¸»؟،°ش ¼±أت¸¦ ءض¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد أطعمت الحصان أعشاباً.";
|
||
|
||
"¸»؟،°ش »ç·ل¸¦ ءض¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد أطعمت الحصان.";
|
||
|
||
"¾ئء÷ ہج ¸س¸®¸¦ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ´آ ·¹؛§ہش´د´ظ.";
|
||
"إن مستواك منخفض جداً للحصول على هذه التسريحة.";
|
||
|
||
"µ؟ہدار ¸س¸® ½؛إ¸ہد·خ´آ ±³أ¼از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك تملك مُسبقاً هذه التسريحة.";
|
||
|
||
"ہج¹ج µذ°©ءكہخ »َإآہش´د´ظ.";
|
||
"لقد حولت نفسك بالفعل.";
|
||
|
||
"³ت¹« ¸ض¸® ہض½ہ´د´ظ";
|
||
"أنت بعيد جداً.";
|
||
|
||
"ہك¸ّµب µذ°© ¾ئہجإغہش´د´ظ.";
|
||
"إنه هذا ليس هو بند التحول الصحيح.";
|
||
|
||
"³ھ؛¸´ظ ³ت¹« ³ôہ؛ ·¹؛§ہا ¸َ½؛إح·خ´آ ؛¯½إ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تحويل نفسك إلى وحش مستواه أعلى من مستواك.";
|
||
|
||
"·¹؛§ہج ³·¾ئ آّ؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"ما يزال مستواك منخفضاً جداً لوضع هذا البند.";
|
||
|
||
"±ظ·آہج ³·¾ئ آّ؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك لست قوياً بما يكفي لوضع هذا البند.";
|
||
|
||
"ءِ´ةہج ³·¾ئ آّ؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن نسبة ذكائك ما تزال ضعيفة لوضع هذا البند.";
|
||
|
||
"¹خأ¸ہج ³·¾ئ آّ؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن سرعة تحركك ما تزال بطيئة لاستعمال هذا البند.";
|
||
|
||
"أ¼·آہج ³·¾ئ آّ؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن حيويتك ما تزال ضعيفة لوضع هذا البند.";
|
||
|
||
"°لب¥ادءِ ¾تہ؛ »َإآ؟،¼ ؟¹¹°ہ» آّ؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب أن تكون مُتزوجاً لاستخدام هذا البند.";
|
||
|
||
"°°ہ؛ ء¾·ùہا ہ¯´دإ© ¾ئہجإغ µخ °³¸¦ µ؟½أ؟، ہهآّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تجهيز هذا العتاد مرّتَين.";
|
||
|
||
"%s ؟،¼ ¼زؤد ؛üءْ¶§±îءِ ³²ہ؛ ½أ°£ %d";
|
||
"الوقت المتبقي لإزالة المقبس من %s هو: %d";
|
||
|
||
"ہج¼؛°£؟،¸¸ از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا تتم هذه العملية سوى مع الجنس الآخر.";
|
||
|
||
"%s؟، ¹عاôہض´ّ ؛¸¼®ہج »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"لقد اختفت إحدى المجوهرات من %s.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه ہج¸§ہج ہûاصادءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] اسم الرابطة غير صحيح.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہج¹ج °°ہ؛ ہج¸§ہا ±وµه°، ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] اسم الرابطة هذا مسجل.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه¸¦ »¼؛از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك إنشاء رابطة.";
|
||
|
||
"%s ±وµه°، %s ±وµه؟، ¼±ہüئ÷°ي¸¦ اد؟´½ہ´د´ظ!";
|
||
"لقد أعلنت الرابطة %s الحرب على الرابطة %s!";
|
||
|
||
"<±وµه> %s ±وµه°، ±وµهہüہ» °إ؛خاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] رفض %s خوض حرب الرابطة.";
|
||
|
||
"%s ±وµه؟ح %s ±وµه°، ہل½أ بؤ ہüہïہ» ½أہغاص´د´ظ!";
|
||
"ستبدأ حرب الرابطة بين %s و %s خلال بضع ثوان!";
|
||
|
||
"%s ±وµه؟ح %s ±وµه°، ہüہïہ» ½أہغاد؟´½ہ´د´ظ!";
|
||
"لقد بدأت حرب الرابطة بين %s و %s!";
|
||
|
||
"%s ±وµه؟ح %s ±وµه »çہجہا ہüہïہج ¹«½آ؛خ·خ ³،³µ½ہ´د´ظ.";
|
||
"انتهت حرب الرابطة بين %s و %s بالتعادل.";
|
||
|
||
"%s ±وµه°، %s ±وµه؟حہا ہüہï؟،¼ ½آ¸® اك½ہ´د´ظ.";
|
||
"فاز %s بحرب الرابطة ضد %s.";
|
||
|
||
"ہج اàµ؟ہ؛ »َب£µ؟ہا اد؟، °،´ة اص´د´ظ.";
|
||
"ستحتاج من أجل هذه العملية لموافقة رفيقك اللاعب.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہüہج أë¼ز µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] تم إلغاء حرب الرابطة.";
|
||
|
||
"%s ±وµه؟ح %s ±وµه »çہجہا ہüہïہج أë¼زµا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم إلغاء حرب الرابطة بين %s و %s.";
|
||
|
||
"´ف±â";
|
||
"أغلق ";
|
||
|
||
"ہüإُ°، ½أہغ µا¾î أë¼ز µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"أُلغيت العملية. لقد دخلت في المعركة.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ ؤؤا»إح؟،¼ ·خ±×ہخ اد؟© ء¢¼سہ» ء¾·ل اص´د´ظ.";
|
||
"أحد الأشخاص سجل الدخول بالحساب الخاص بك. سيتم قطع الاتصال بالخادم.";
|
||
|
||
"³ھ¹«؟،¼ ؛خإح ½إ؛ٌار ؛ûہج ³ھ؟ة´د´ظ.";
|
||
"ظهر ضوء غامض من الشجرة.";
|
||
|
||
"%d؛ذہا °لء¦½أ°£ہج أك°، µا¾ْ½ہ´د´ظ. (°لء¦¹ّب£ %d)";
|
||
"تم إضافة %d من وقت اللعب إلى حسابك. (رقم المبلغ: %d)";
|
||
|
||
"°üہü ¸ًµه·خ ±وµهہü؟، آü°،اد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكنك المشاركة كمشاهد في معركة الرابطة.";
|
||
|
||
"ہع½إہ» ¼±إأاد½أ¸é ¹غہ¸·خ ³ھ°¥ ¼ِ ہض´آ <°ü¶÷ ء¾·ل> ¹ِئ°ہج ³ھ؟ة´د´ظ.";
|
||
"سيظهر رمزٌ صغير عند اختيار الشخصية.";
|
||
|
||
"±وµهہü؟، آü°،ار »َ´ë¹و ±وµه؟ّہج ¾ئ¹«µµ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد أي خصم.";
|
||
|
||
"%s´ش°ْہا ´ë°ل ½أہغ!";
|
||
"بدأت المعركة ضد %s!";
|
||
|
||
"1؛ذ ہج³»؟، ¾ئ¹«µµ ء¢¼سادءِ ¾تہ¸¸é ±وµهہüہج ہعµ؟ ء¾·لµث´د´ظ.";
|
||
"إذا لن يتم العثور على أي خصم، فإنه سيتم إنهاء حرب الرابطة تلقائياً.";
|
||
|
||
"±وµهہüہج ہدآï ء¾·لµا¾î ¹«½آ؛خ·خ ئاء¤ µا¾ْ½ہ´د´ظ. (5؛ذہج ءِ³ھءِ ¾تہ½)";
|
||
"بما أن الحرب ألغيت قبل انتهائها، فإن النتيجة ستكون التعادل.";
|
||
|
||
"±؛ءض°، ³»¸° أà؛¹ہ¸·خ ¸ًµç ؟،³تءِ°، °،µو أ¤؟ِء´د´ظ";
|
||
"سيتم عكس الطاقة بفضل بركة الإمبراطور.";
|
||
|
||
"%d أت بؤ؟، ±؛ءضہا أà؛¹ہ» »ç؟ëاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ";
|
||
"يمكن استخدام بركة الإمبراطور بعد %d ثانية.";
|
||
|
||
"ؤًإ¸ہس ہû؟ëءك %d بؤ »ç؟ë°،´ة";
|
||
"يمكن استخدام بركة الإمبراطور بعد %d ثانية.";
|
||
|
||
"±¹°ي؟، ہع±فہج ¸ًہع¶ّ´د´ظ ±¹°ي : %d ";
|
||
"إيرادات الضرائب غير كافية: %d";
|
||
|
||
"[TEST_ONLY]اِہç ±¹°ي : %d ";
|
||
"[TEST_ONLY]سقف الضرائب: %d";
|
||
|
||
"µذ°©؟، ½ائذ اد؟´½ہ´د´ظ";
|
||
"خطأ أثناء التحوّل.";
|
||
|
||
"µذ°©¼ ¼ِ·أہ» ¸¶أ؛½ہ´د´ظ. ½إ¼±؟،°ش أ£¾ئ°،¼¼؟ن.";
|
||
"لقد تعلمت التحول بشكل كامل.";
|
||
|
||
"¸»ہ» ¸صہْ ¼زب¯اطءض¼¼؟ن.";
|
||
"الرجاء مناداة حصانك أولاً.";
|
||
|
||
"¸»ہ» µ¹·ء؛¸³آ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد أرسلت حِصانك أدراجه.";
|
||
|
||
"%s´شہج ´ë°ل½إأ»ہ» اك½ہ´د´ظ. ½آ³«اد·ء¸é ´ë°لµ؟ہا¸¦ اد¼¼؟ن.";
|
||
"%s يطلب منك مبارزته!";
|
||
|
||
"¸»؟،¼ ¸صہْ ³»·ء¾ك اص´د´ظ.";
|
||
"يجب عليك النزول.";
|
||
|
||
"¸»ہ» إ؛ »َإآ؟،¼´آ ¸شہج¸¦ ءظ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إطعام حصانك أثناء ركوبه.";
|
||
|
||
"¸»؟،°ش %s%s ءض¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد قدّمت %s%s كطعام للحصان.";
|
||
|
||
"%s ¾ئہجإغہج ات؟ناص´د´ظ";
|
||
"أنت بحاجة إلى %s.";
|
||
|
||
"¼ث´ظ؟îہج %dأت ³²¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"%d ثانية قبل للإنهاء.";
|
||
|
||
"%dأت بؤ °شہسہج ¼ث´ظ؟î µث´د´ظ.";
|
||
"سيتم إنهاء اللعبة بعد %d ثوانٍ.";
|
||
|
||
"%dأت ³²¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"%d ثوانٍ للإنهاء.";
|
||
|
||
"أë¼ز µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم إلغاء تسجيل الخروج.";
|
||
|
||
"·خ±×ہخ ب¸éہ¸·خ µ¹¾ئ °©´د´ظ. ہل½أ¸¸ ±â´ظ¸®¼¼؟ن.";
|
||
"العودة إلى صفحة تسجيل الدخول. الرجاء الانتظار.";
|
||
|
||
"°شہسہ» ء¾·ل اص´د´ظ. ہل½أ¸¸ ±â´ظ¸®¼¼؟ن.";
|
||
"سيتم فصل الاتصال بالخادم. الرجاء الانتظار.";
|
||
|
||
"%s؟،°ش ´ë°ل½إأ»ہ» اك½ہ´د´ظ.";
|
||
"طلبت من %s مبارزتك.";
|
||
|
||
"ؤ³¸¯إح¸¦ ہüب¯ اص´د´ظ. ہل½أ¸¸ ±â´ظ¸®¼¼؟ن.";
|
||
"جاري تغيير الشخصية. الرجاء الانتظار.";
|
||
|
||
"¾ئء÷ ہç½أہغ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ. (%dأت ³²ہ½)";
|
||
"لا يمكنك البدء من جديد. انتظر لـ%d ثانية.";
|
||
|
||
"¾ئء÷ ہç½أہغ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.(%dأت ³²ہ½)";
|
||
"لا يمكنك إعادة البدء. انتظر لـ %d ثانية.";
|
||
|
||
"¾ئء÷ ہç½أہغ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.(%dأت ³²ہ½ )";
|
||
"لا يمكنك البدء من جديد. انتظر لـ%d ثانية.";
|
||
|
||
"¾ئء÷ ¸¶ہ»؟،¼ ہç½أہغ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ. (%d أت ³²ہ½)";
|
||
"لا يمكنك البدء من جديد. انتظر لـ%d ثانية.";
|
||
|
||
"¼؛ءِ؟،¼ ؛خب° ±âب¸¸¦ ¸ًµخ ہز¾ْ½ہ´د´ظ! ¸¶ہ»·خ ہجµ؟اص´د´ظ!";
|
||
"لقد نفذ وقت الانتظار. سيتم إحيائك في المدينة.";
|
||
|
||
"µذ°© ءك؟،´آ ´ة·آہ» ؟أ¸± ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تغيير وضعك طالما أنك متحول.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ´ë·أءكہش´د´ظ.";
|
||
"إن اللاعب حالياً بصدد المبارزة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه؟، ¼ساطہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] هذا لا يخص الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه ½؛إ³ ·¹؛§ہ» ؛¯°واز ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يحق لك تغيير مستوى مهارات الرابطة.";
|
||
|
||
"ہك¸ّµب ¼±إأہ» اك½ہ´د´ظ";
|
||
"الاختيار غير صحيح.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> ہك¸ّµب ¾دب£¸¦ ہش·آاد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] لقد أدخلت كلمة سر غير صحيحة.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> أ¢°ي°، ہج¹ج ؟·ءہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] تم فتح المستودع مُسبقاً.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> أ¢°ي¸¦ ´فہ؛ءِ 10أت ¾ب؟،´آ ؟ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] يجب عليك الانتظار 10 ثوانٍ لإعادة فتح المخزن.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> °إ¸®°، ¸ض¾î¼ أ¢°ي¸¦ ؟ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] المسافة بينك وبين المستودع كبيرة جداً لفتحه.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ¼¹ِ ¹®ء¦·خ ئؤئ¼ °ü·أ أ³¸®¸¦ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكن للخادم أن يعالج مطلب المجموعة.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ّہü ¾ب؟،¼´آ ئؤئ¼؟،¼ ³ھ°¥ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك مغادرة مجوعتك، أثناء تواجدك في البرج المحصن.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼؟،¼ ³ھ°،¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لقد غادرت المجموعة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہج¹ج ´ظ¸¥ ہüہï؟، آüہü ءك ہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] إن رابطتك الآن منشغلة بخوض حرب أخرى.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہü؟، ´ëار ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس هنالك سبب لخوض حرب رابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±×·± ±وµه°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليست هناك رابطة بهذا الاسم.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ہشبؤ؛¸µا¾îہض½ہ´د´ظ";
|
||
"هناك تَرشُّح بالفعل.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ¼±ہüئ÷°ي ءكہخ ±وµهہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] الرابطة تشارك الآن في حرب.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہü؛ٌ°، ؛خء·اد؟© ±وµهہüہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك يانغ كافٍ للمشاركة في حرب الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹و ±وµهہا ہü؛ٌ°، ؛خء·اد؟© ±وµهہüہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا تملك الرابطة يانغ كافٍ للمشاركة في حروب الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہج¹ج ہüہïہج ؟¹¾àµب ±وµه ہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لقد تم سابقا حجز الرابطة لخوض حرب أخرى.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹و ±وµه°، ہج¹ج ہüہï ءك ہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] إن الرابطة الآن بصدد المشاركة في حرب.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہüہ» اد±â ہ§اط¼± أض¼زار %d¸يہج ہض¾î¾ك اص´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] للمشاركة في حرب الرابطة يجب توفر %d لاعب على الأقل.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹و ±وµهہا ·¹´ُ ء،¼ِ°، ¸ًہع¶َ¼ ±وµهہüہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لدى الرابطة نقاط كافية للمشاركة في حروب الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹و ±وµهہا ±وµه؟ّ ¼ِ°، ؛خء·اد؟© ±وµهہüہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لدى الرابطة عدد كافي من الأعضاء للمشاركة في حروب الرابطة.";
|
||
|
||
"·¹؛§ 20 ہجاد´آ اعµهئù ¹ّب£¸¦ µî·داز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب أن يكون مستواك أعلى من 20 لتسجيل رقم خلوي.";
|
||
|
||
"±؛ءضہا ہع°فہ» °،ءِ°ي ہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ";
|
||
"إنك لا تتوفر على كفاءة إمبراطور.";
|
||
|
||
"%s ´شہ¸·خ ؛خإح ؤ£±¸ µî·دہ» °إ؛خ ´çاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"%s رفض الدعوة.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ئؤئ¼؟، ¼ساط ہضہ¸¹ا·خ °،ہش½إأ»ہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك قبول الدعوة، لأنك مسبقاً عضو في المجموعة.";
|
||
|
||
"±؛ءض¸¸ہج »ç؟ë°،´ة ار ±â´ةہش´د´ظ";
|
||
"لا يسمح باستخدامه سوى للإمبراطور.";
|
||
|
||
"%d أت°£ ؤًإ¸ہسہج ہû؟ëءكہش´د´ظ.";
|
||
"يصل وقت الاستراحة الإجبارية إلى %d ثانية.";
|
||
|
||
"±¹°ي؟، µ·ہج ؛خء·اص´د´ظ. اِہç : %lu ات؟ن±ف¾× : %lu";
|
||
"نقص في أموال الضرائب. رأس المال الحالي: %u، رأس المال الناقص: %u.";
|
||
|
||
"»ç؟ë¹: warpto <character name>";
|
||
"أمر: warpto <character name>";
|
||
|
||
"إ¸ء¦±¹ ہ¯ہْ؟،°ش´آ ہجµ؟از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكنك التنقل إلى لاعب مجهول في الامبراطورية.";
|
||
|
||
"اط´ç ہ¯ہْ´آ %d أ¤³خ؟، ہض½ہ´د´ظ. (اِہç أ¤³خ %d)";
|
||
"إضافة من اللاعب %d في القناة. (قناة الهدايا %d)";
|
||
|
||
"%s ؟،°ش·خ ہجµ؟اص´د´ظ";
|
||
"نقل إلى %s لاعبين.";
|
||
|
||
"إ¸ء¦±¹ ہ¯ہْ´آ ¼زب¯ از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكنك مناداة لاعبين غرباء من الإمبراطورية.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہüءك؟،´آ »ç³ة؟، µû¸¥ ہجہحہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا تُمنح نقاط الخبرة للصيد أثناء إجراء حرب الرابطة.";
|
||
|
||
"±؛ءضہا أà؛¹ہ¸·خ ہجءِ؟ھ %s ہ¯ہْ´آ HP,SP°، ¸ًµخ أ¤؟ِء´د´ظ.";
|
||
"ستتجدد نقاط الحياة والأسلوب، عند استخدام بركة الإمبراطور %s.";
|
||
|
||
"³ھہا ±؛ءض ء¤؛¸";
|
||
"معلوماتي عن الإمبراطور";
|
||
|
||
"[%s±؛ءض] : %s ؛¸ہ¯±ف¾× %lld ";
|
||
"[%sMonarch] : حصل %s على %lld يانغ";
|
||
|
||
"[%s±؛ءض] : %s ";
|
||
"[%sMonarch] : %s";
|
||
|
||
"±؛ءض ء¤؛¸";
|
||
"معلومات عن الإمبراطور";
|
||
|
||
"±؛ءض¸¸ہج »ç؟ëاز¼ِ ہض´آ ±â´ةہش´د´ظ";
|
||
"يمكن فقط للإمبراطور استعماله.";
|
||
|
||
"1-50 »çہجہا ¼ِؤ،¸¦ ¼±إأاطءض¼¼؟ن";
|
||
"اختر رقماً بين 1 و 50.";
|
||
|
||
"¼زب¯از¼ِ ¾ّ´آ ¸َ½؛إح ہش´د´ظ. ¼زب¯°،´ةار ¸َ½؛إح´آ ب¨ئنہجءِ¸¦ آüء¶اد¼¼؟ن";
|
||
"لا يمكنك نداء الوحش، الرجاء التأكد من رقم الوحش.";
|
||
|
||
"أض´ë »¸ي·آ +%d";
|
||
"نقاط الحياة +%d";
|
||
|
||
"أض´ë ء¤½إ·آ +%d";
|
||
"نقاط الأسلوب +%d";
|
||
|
||
"±؛ءضہا أà؛¹ہ» »ç؟ëاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"بركة الإمبراطور فعّالة.";
|
||
|
||
"أ¼·آ +%d";
|
||
"تحمل +%d";
|
||
|
||
"ءِ´ة +%d";
|
||
"ذكاء +%d";
|
||
|
||
"±ظ·آ +%d";
|
||
"قوة +%d";
|
||
|
||
"¹خأ¸ +%d";
|
||
"المناورة +%d";
|
||
|
||
"°ّ°ف¼سµµ +%d";
|
||
"سرعة الهجوم +%d";
|
||
|
||
"ہجµ؟¼سµµ %d";
|
||
"سرعة التحرك +%d";
|
||
|
||
"ؤًإ¸ہس -%d";
|
||
"الاستراحة الإجبارية -%d";
|
||
|
||
"»¸ي·آ ب¸؛¹ +%d";
|
||
"استعادة الطاقة +%d";
|
||
|
||
"ء¤½إ·آ ب¸؛¹ +%d";
|
||
"استعادة نقاط الأسلوب +%d";
|
||
|
||
"µ¶°ّ°ف %d";
|
||
"هجوم سام %d";
|
||
|
||
"½؛إد +%d";
|
||
"نجمة +%d";
|
||
|
||
"½½·خ؟ى +%d";
|
||
"خفض السرعة +%d";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ ؤ،¸يإ¸ °ّ°ف";
|
||
"فرص هجوم حرج تصل إلى %d%%";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ °üإë °ّ°ف";
|
||
"فرص هجوم خارق تصل إلى %d%%";
|
||
|
||
"ہخ°£·ù ¸َ½؛إح إ¸°فؤ، +%d%%";
|
||
"قوة هجوم اللاعب ضد الوحوش +%d%%";
|
||
|
||
"µ؟¹°·ù ¸َ½؛إح إ¸°فؤ، +%d%%";
|
||
"قوة هجوم الحصان ضد الوحوش +%d%%";
|
||
|
||
"؟ُ±حء· إ¸°فؤ، +%d%%";
|
||
"تقوية الهجوم ضد ونغ غوي +%d%%";
|
||
|
||
"¹ذ±³·ù إ¸°فؤ، +%d%%";
|
||
"تقوية الهجوم ضد ملغيو + %d%%";
|
||
|
||
"½أأ¼·ù إ¸°فؤ، +%d%%";
|
||
"الرفع من قوة الهجوم ضد زومبي + %d%%";
|
||
|
||
"¾ا¸¶·ù إ¸°فؤ، +%d%%";
|
||
"الرفع من قوة الهجوم ضد الشيطان +%d%%";
|
||
|
||
"±؛ءضہا »çہعبؤ ؟µاâہ¸·خ ہجءِ؟ھ %s ہ¯ہْ´آ 3؛ذ°£ 10 %% ہا °ّ°ف·آہج ءُ°،µث´د´ظ";
|
||
"ستزيد قوة هجوم اللاعب %s بنسبة 10 %% لثلاث دقائق في هذه المنطقة بواسطة الحاكم سا-زو-هو.";
|
||
|
||
"إ¸°فؤ، %d%% ¸¦ »¸ي·آہ¸·خ بي¼ِ";
|
||
"امتصاص من الطاقة %d%% أثناء الهجوم.";
|
||
|
||
"إ¸·آؤ، %d%% ¸¦ ء¤½إ·آہ¸·خ بي¼ِ";
|
||
"امتصاص %d%% من نقاط الأسلوب أثناء الهجوم.";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ إ¸°ف½أ »َ´ë ہü½إ·آ ¼ز¸ً";
|
||
"تصل فرص تعرض نقاط الأسلوب إلى الخصم من طرف العدو إلى %d%%.";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ اااط½أ ء¤½إ·آ ب¸؛¹";
|
||
"فرص امتصاص نقاط الأسلوب يصل إلى %d%%.";
|
||
|
||
"¹°¸®إ¸°ف½أ ؛ي·° ب®·ü %d%%";
|
||
"%d%% فرص صد هجمة من الهجمات عن قرب.";
|
||
|
||
"ب° °ّ°ف ب¸اا ب®·ü %d%%";
|
||
"%d%% فرص صد هجمة من الهجمات عن بعد.";
|
||
|
||
"ار¼ص°ث ¹و¾î %d%%";
|
||
"دفاع سيف اليد %d%%";
|
||
|
||
"¾ç¼ص°ث ¹و¾î %d%%";
|
||
"دفاع سيف اليدين %d%%";
|
||
|
||
"µخ¼ص°ث ¹و¾î %d%%";
|
||
"دفاع سيف اليدين %d%%";
|
||
|
||
"¹و؟ï ¹و¾î %d%%";
|
||
"دفاع الجرس %d%%";
|
||
|
||
"±؛ءضہا ±ف°±ا ؟µاâہ¸·خ ہجءِ؟ھ %s ہ¯ہْ´آ 3؛ذ°£ 10 %% ہا ¹و¾î·آہج ءُ°،µث´د´ظ";
|
||
"ستزيد عُدَّة اللاعب %s في هذه المنطقة ب10 %% لمدة 3 دقائق، وذلك بفضل الحاكم غيم-غانغ-غوون.";
|
||
|
||
"؛خأ¤ ¹و¾î %d%%";
|
||
"دفاع المراوح %d%%";
|
||
|
||
"ب°°ّ°ف ہْا× %d%%";
|
||
"مقاومة الهجوم عن بعد %d%%";
|
||
|
||
"ب؟° ہْا× %d%%";
|
||
"مقاومة النار %d%%";
|
||
|
||
"ہü±â ہْا× %d%%";
|
||
"مقاومة البرق %d%%";
|
||
|
||
"¸¶¹ ہْا× %d%%";
|
||
"مقاومة السحر %d%%";
|
||
|
||
"¹ظ¶÷ ہْا× %d%%";
|
||
"مقاومة الريح %d%%";
|
||
|
||
"ء÷ء¢ إ¸°فؤ، ¹ف»ç ب®·ü : %d%%";
|
||
"عكس الهجوم المباشر: %d%%";
|
||
|
||
"ہْءض µاµ¹¸®±â ب®·ü %d%%";
|
||
"عكس اللعنة: %d%%";
|
||
|
||
"µ¶ ہْا× %d%%";
|
||
"مقاومة السم %d%%";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ ہûإًؤ،½أ ء¤½إ·آ ب¸؛¹";
|
||
"سترتفع نقاط الأسلوب عند الانتصار على الخصم إلى %d%%.";
|
||
|
||
"OX ہج؛¥ئ®°، ہج¹ج ءّاàءكہش´د´ظ(flag: %d)";
|
||
"لقد بدأت الاحتفالية. (علم: %d)";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ ہûإًؤ،½أ °واèؤ، أك°، »َ½آ";
|
||
"زيادة الخبرة بنسبة %d%% عند تحقيق الانتصار على الخصم.";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ ہûإًؤ،½أ µ· 2¹è µه·س";
|
||
"رفع قيمة اليانغ المُغنم بنسبة %d%% عند الانتصار على الخصم.";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ ہûإًؤ،½أ ¾ئہجإغ 2¹è µه·س";
|
||
"الرفع من قيمة الغنائم بنسبة %d%% عند تحقيق الانتصار على الخصم.";
|
||
|
||
"¹°¾à »ç؟ë½أ %d%% ¼؛´ة ءُ°،";
|
||
"الرفع من الطاقة إلى %d%% بفضل تناول الجرعة.";
|
||
|
||
"%d%% ب®·ü·خ ہûإًؤ،½أ »¸ي·آ ب¸؛¹";
|
||
"%d%% فرص الحصول على نقاط الحياة بعد الانتصار على خصم من الخصوم.";
|
||
|
||
"±âہادءِ ¾تہ½ %d%%";
|
||
"لا وجود للدوخة %d%%";
|
||
|
||
"´ہ·ءءِءِ ¾تہ½ %d%%";
|
||
"لا وجود لتباطؤ %d%%";
|
||
|
||
"³ر¾îءِءِ ¾تہ½ %d%%";
|
||
"لا سقوط على الأرض %d%%";
|
||
|
||
"°ّ°ف·آ +%d";
|
||
"قوة الهجوم +%d";
|
||
|
||
"¹و¾î·آ +%d";
|
||
"درع +%d";
|
||
|
||
"OX ¹®ء¦ ½؛إ©¸³ئ® ·خµù ½ائذ";
|
||
"تعذر تحميل OX Quiz Script.";
|
||
|
||
"¸¶¹ °ّ°ف·آ +%d";
|
||
"هجوم السحر+%d";
|
||
|
||
"¸¶¹ ¹و¾î·آ +%d";
|
||
"دفاع السحر + %d";
|
||
|
||
"أض´ë ءِ±¸·آ +%d";
|
||
"قدرة التحمل القصوى + %d";
|
||
|
||
"¹«»ç؟،°ش °اش +%d%%";
|
||
"قوي ضد المحارب +%d%%";
|
||
|
||
"ہع°´؟،°ش °اش +%d%%";
|
||
"قوي ضد النينجا + %d%%";
|
||
|
||
"¼ِ¶َ؟،°ش °اش +%d%%";
|
||
"قوي ضد السورا + %d%%";
|
||
|
||
"¹«´ç؟،°ش °اش +%d%%";
|
||
"قوي ضد الشامان + %d%%";
|
||
|
||
"¸َ½؛إح؟،°ش °اش +%d%%";
|
||
"قوي ضد الوحوش+ %d%%";
|
||
|
||
"°ّ°ف·آ +%d%%";
|
||
"هجوم + %d%%";
|
||
|
||
"¹و¾î·آ +%d%%";
|
||
"دفاع + %d%%";
|
||
|
||
"OX ¹®ء¦ ½؛إ©¸³ئ® ·خµù ¼؛°ّ";
|
||
"تم تحميل OX Quiz Script.";
|
||
|
||
"°واèؤ، %d%%";
|
||
"خبرة %d%%";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ µه·سہ² %.1f¹è";
|
||
"فرص العثور على شيء %. 1f";
|
||
|
||
"µ· µه·سہ² %.1f¹è";
|
||
"فرص العثور على يانغ %. 1f";
|
||
|
||
"أض´ë »¸ي·آ +%d%%";
|
||
"الحياة القصوى +%d%%";
|
||
|
||
"أض´ë ء¤½إ·آ +%d%%";
|
||
"الحياة القصوى +%d%%";
|
||
|
||
"½؛إ³ µ¥¹جءِ %d%%";
|
||
"ضرر المهارة %d%%";
|
||
|
||
"ئٍإ¸ µ¥¹جءِ %d%%";
|
||
"ضرر الضربة %d%%";
|
||
|
||
"½؛إ³ µ¥¹جءِ ہْا× %d%%";
|
||
"المقاومة ضد ضرر المهارة %d%%";
|
||
|
||
"ئٍإ¸ µ¥¹جءِ ہْا× %d%%";
|
||
"المقاومة ضد الضربات %d%%";
|
||
|
||
"¹«»ç°ّ°ف؟، %d%% ہْا×";
|
||
"المقاومة ضد هجوم المحاربين %d%%";
|
||
|
||
"¾ب³çاد¼¼؟ن. ¸قئ¾2 ہش´د´ظ.";
|
||
"أهلاً بكَ في Metin2.";
|
||
|
||
"ہع°´°ّ°ف؟، %d%% ہْا×";
|
||
"%d%% مقاومة ضد هجمات النينجا.";
|
||
|
||
"¼ِ¶َ°ّ°ف؟، %d%% ہْا×";
|
||
"%d%% مقاومة ضد هجمات السورا";
|
||
|
||
"¹«´ç°ّ°ف؟، %d%% ہْا×";
|
||
"%d%% مقاومة ضد هجمات الشامان";
|
||
|
||
" (¸¸·لہد : %d³â %d؟ù %dہد)";
|
||
"(الإجراء: d %d - m %d -y %d)";
|
||
|
||
"أ¤ئأ ±فءِ »َإآہش´د´ظ.";
|
||
"تم حظر دردشتك.";
|
||
|
||
"؟ـؤ،±â´آ ہ¯·لب¸؟ّ¸¸ »ç؟ëاز¼ِ ہض½ہ´د´ظ";
|
||
"يلزمك مستوى أعلى لكي تتمكن من النداء.";
|
||
|
||
"؟ـؤ،±â´آ ·¹؛§ %d ہج»َ¸¸ »ç؟ë °،´ة اص´د´ظ.";
|
||
"يلزمك المستوى %d كأدنى حد لكي تتمكن من النداء.";
|
||
|
||
"ئؤئ¼ ءكہج ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"إنك لست عضواً في المجموعة.";
|
||
|
||
"±وµه؟، °،ہشادءِ ¾ت¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم تنضم إلى الرابطة.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ¸ق½إء® أك°، °إ؛خ »َإآہش´د´ظ.";
|
||
"لم يوافق اللاعب على إضافته إلى لائحة أصدقائك.";
|
||
|
||
"OX ہج؛¥ئ®°، ½أہغµا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"احتفالية OX بدأت.";
|
||
|
||
"<¸ق½إء®> ؟î؟µہع´آ ¸ق½إء®؟، أك°،از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الأصدقاء] لا يمكنك إضافة مراقب اللعبة إلى لائحة أصدقائك.";
|
||
|
||
"%s ´شہ؛ ء¢¼سµا ہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن %s غير مُتصل.";
|
||
|
||
"°إ·، بؤ %dأت ہج³»؟، أ¢°ي¸¦ ؟¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب عليك الانتظار لمدة %d ثانية قبل التمكن من فتح متجر خاص بك.";
|
||
|
||
"أ¢°ي¸¦ ؟¬بؤ %dأت ہج³»؟،´آ °إ·،¸¦ از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التجارة إلاّ بعد %d ثوانٍ.";
|
||
|
||
"¾×¼ِ°، 20¾ï ³ةہ» أت°ْاد؟© °إ·،¸¦ از¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ..";
|
||
"إنك تملك أكثر من مليارين من اليانغ. لا يمكنك التجارة.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ °إ·،ءكہد°و؟ى °³ہخ»َء،ہ» ؟¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك فتح متجر خاص، طالما هناك نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہا أر±ف¾×ہج 20¾ï ³ةہ» أت°ْاد؟© °إ·،¸¦ از¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ..";
|
||
"يملك اللاعب أكثر من مليارين من اليانغ. لا يمكنك المتجارة معه.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> ؟إ±و ¼ِ ¾ّ´آ ہ§ؤ،ہش´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] لا يمكنك التحرك.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> ہج ¾ئہجإغہ؛ ³ضہ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] لا يمكنك تخزين هذا الشيء.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼؟نأ»ہ» ار ؤ³¸¯إح¸¦ أ£ہ»¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] اللاعب الذي قدم الدعوة غير مُتصل حالياً على الإنترنت.";
|
||
|
||
"ہ»µخءِ¸¦ إëاد؟© ہشہه °،´ةاص´د´ظ.";
|
||
"يُصرِّح لك أوريل بالدخول.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ¸®´ُ¸¸ ؛¯°واز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] يمكن فقط لقائد المجموعة تغييره.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> »َإآ¸¦ ؛¯°واد·ء´آ »ç¶÷ہج ئؤئ¼؟ّہج ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] الهدف ليس عضواً في مجموعتك.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ّہü ¾ب؟،¼´آ ئؤئ¼؟،¼ أك¹واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك طرد لاعب أثناء وجودك في البرج المحصن.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ّء¯³»؟،¼´آ ئؤئ¼؟ّہ» أك¹واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك طرد لاعب أثناء وجودك في البرج المحصن.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼؟،¼ أك¹و´çاد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] تم طردك من المجموعة.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ّء¯³»؟،¼´آ ئؤئ¼¸¦ ³ھ°¥ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك مغادرة المجموعة من داخل البرج المحصن.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ظ¸¥ ئؤئ¼؟ّہ» إ»إً½أإ³ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك طرد أعضاء المجموعة.";
|
||
|
||
"<±وµه> اط»êار بؤ %dہد ہج³»؟،´آ ±وµه¸¦ ¸¸µé ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك إنشاء رابطة جديدة إلاّ بعد مرور %d أيام، عن حل الرابطة السابقة.";
|
||
|
||
"<±وµه> إ»إًار بؤ %dہد ہج³»؟،´آ ±وµه¸¦ ¸¸µé ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك إنشاء رابطة جديدة إلاّ بعد مرور %d يوم من حل الرابطة السابقة.";
|
||
|
||
"ہûاصادءِ ¾تہ؛ ±وµه ہج¸§ ہش´د´ظ.";
|
||
"اسم الرابطة غير صحيح.";
|
||
|
||
"¸¹ہ؛ آü؟© ؛خإ¹µه¸³´د´ظ.";
|
||
"نطلب مشاركة العديد من اللاعبين.";
|
||
|
||
"<±وµه> [%s] ±وµه°، »¼؛µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] تم إنشاء [%s]";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه »¼؛؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] فشل إنشاء الرابطة.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼ ±â¼ْہ؛ ئؤئ¼ہه¸¸ »ç؟ëاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] مهارات المجموعة متوفرة فقط لقائد المجموعة.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ¼زب¯اد·ء´آ ´ë»َہ» أ£ہ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لم يتم العثور على الهدف.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہك¸ّµب ±ف¾×ہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] مجموع اليانغ غير صحيح.";
|
||
|
||
"<±وµه> °،ءِ°ي ہض´آ µ·ہج ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك يانغ كافٍ.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±×·¯ار »ç¶÷ہ» أ£ہ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لم يتم العثور على الشخص المطلوب.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹وہج °°ہ؛ ±وµه°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] هذا الشخص لا ينتمي لنفس الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه؟ّہ» °ء¦ إ»إً ½أإ³ ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك حق طرد عضو من أعضاء الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه؟ّ %s ´شہ» °ء¦ إ»إً ½أؤ×½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] تم طرد العضو %s من الرابطة.";
|
||
|
||
"OXہج؛¥ئ®°، ´فب÷ءِ ¾ت¾ز°إ³ھ, ؤûءî أâء¦ءكہش´د´ظ.(flag: %d)";
|
||
"لم تنتهي الاحتفالية بعد. لقد حدثت بعض الأخطاء. (علم: %d)";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه؟ّہ» °ء¦ إ»إً ½أؤ×½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لقد طردت عضواً من الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ء÷ہ§ ہج¸§ہ» ؛¯°واز ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك حق تغيير اسم تصنيفك.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہهہا ء÷ہ§ ہج¸§ہ؛ ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكن تغيير حقوق قائد الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہûاصادءِ ¾تہ؛ ء÷ہ§ ہج¸§ ہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] اسم المصنف غير صحيح.";
|
||
|
||
"<±وµه> ء÷ہ§ ±اارہ» ؛¯°واز ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك تغيير موقعك.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہهہا ±اارہ؛ ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكن تغيير حقوق قائد الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> %uہا °واèؤ،¸¦ إُہعاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] استخدام %u نقاط الخبرة.";
|
||
|
||
"<±وµه> °واèؤ، إُہع؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] فشل استخدام الخبرة.";
|
||
|
||
"<±وµه> µ·ہج ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يوجد يانغ كافٍ في صندوق الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ؟ë½إ·آ ب¸؛¹؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لم تتم إعادة شبح التنين.";
|
||
|
||
"ہل½أ بؤ OX ہج؛¥ئ®¸¦ ´ظ½أ ½أہغاد°ع½ہ´د´ظ.";
|
||
"ستنطلق احتفالية الـ OX قريباً.";
|
||
|
||
"<±وµه> °ّءِ±غہ» ہغ¼؛از ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك حق الإعلان.";
|
||
|
||
"<±وµه> ء÷ہ§¸¦ ؛¯°واز ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[رابطة] ليس لديك حق تغيير منصبك.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہهہا ء÷ہ§´آ ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكن تغيير منصب قائد الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµهہهہ¸·خ ء÷ہ§¸¦ ؛¯°واز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكن تغيير منصبك إلى منصب قائد الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہه±؛ہ» ءِء¤از ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] إنك لا تملك حق اختيار قائد الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ´ُہج»َ ہه¼ِ¸¦ ءِء¤از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك اختيار المزيد من زعماء الرابطة.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغہ» °ا³×ءظ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التنازل عن هذا الشيء.";
|
||
|
||
"؛ز¹ اء·خ±×·¥ہج °¨ءِ µا¾î °شہسہج ء¾·ل µث´د´ظ.";
|
||
"تم اكتشاف برنامج غير قانوني. سيتم إغلاق اللعبة.";
|
||
|
||
"¼زہ¯ µ·ہج 20¾ï³ةہ» ³ر¾î °إ·،¸¦ اغ¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تملك أكثر من مليارين يانغ. لا يمكنك المتاجرة.";
|
||
|
||
"±ف¾×ہج ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"يانغ غير متوفر.";
|
||
|
||
"اِہç ہج؛¥ئ® آü°،ہع ؛ذµéہ؛ ¸¶ہ»·خ ہجµ؟ µا°ع½ہ´د´ظ.";
|
||
"تقتصر احتفالية الهدايا على منطقة محددة فقط.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ ·ê·؟ ½أہغ.";
|
||
"شغِّل عجلة الأشياء";
|
||
|
||
"¸س´د ·ê·؟ ½أہغ.";
|
||
"شغِّل عجلة اليانغ";
|
||
|
||
"اِہç ؟آ¶َہخ »َإآ ہش´د´ظ. ±س¸»ہ» ہج؟ëاد¼¼؟ن.";
|
||
"إن اللاعب مُتصل. الرجاء اللجوء إلى الهمس.";
|
||
|
||
"اعµهئù ¹ّب£°، µî·دµا¾î ہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن رقم الهاتف الجوال غير مسجل.";
|
||
|
||
"¹®ہع ¸ق¼¼ءِ ہü¼غہ؛ ·¹؛§ 20؛خإح از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب أن يكون مستواك 20 على الأقل، لإرسال رسائل نصية.";
|
||
|
||
"¹®ہع ¸ق¼¼ءِ ہü¼غ؟،´آ 2000؟ّہج ات؟ن اص´د´ظ.";
|
||
"سيلزمك 2000 يانغ لإرسال رسالة نصية.";
|
||
|
||
"¹®ہع ¸ق¼¼ءِ¸¦ ہü¼غ اك½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم إرسال رسالتك النصية.";
|
||
|
||
"%s ±وµهہا %sہج %d%% ءُ°،اك½ہ´د´ظ!";
|
||
"%s من الرابطة %s ارتفع إلى %d%% !";
|
||
|
||
"%s ±وµهہا %sہج ء¤»َہ¸·خ µ¹¾ئ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"رجع %s التابع للرابطة %s إلى وضعه الطبيعي.";
|
||
|
||
"%sہا %sہج %d%% ءُ°،اك½ہ´د´ظ!";
|
||
"%s: %s ارتفع بقيمة %d%%!";
|
||
|
||
"%sہا %sہج ء¤»َہ¸·خ µ¹¾ئ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"عاد %s التابع ل %s إلى وضعه الطبيعي.";
|
||
|
||
"°î±ھہج ¼ِ·أµµ°، أض´ë(%d)°، µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"وصل مجموع نقاط التنقيب الخاصة بك حدّها الأقصى. (%d)";
|
||
|
||
"°î±ھہج°، أض´ë ¼ِ·أµµ؟، µµ´قاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد وصلت نقاط التنقيب الخاصة بك إلى حدها الأقصى.";
|
||
|
||
"³ھ¹«²غ¸¦ إëاط ´ظہ½ ·¹؛§ہا °î±ھہج·خ ¾÷±×·¹ہجµه از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكنك تحسين منكاشك عند الحطاب دوكبي.";
|
||
|
||
"°î±ھہجہا ¼ِ·أµµ°، ءُ°،اد؟´½ہ´د´ظ! (%d/%d)";
|
||
"ارتفعت نسبة نقاط التنقيب! (%d/%d)";
|
||
|
||
"°î±ھہج¸¦ µé°ي ہضءِ ¾ت¾ئ¼ ؤ¶ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التنقيب بدون منكاش.";
|
||
|
||
"´ُہج»َ ؤ³³¾ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد شيء للتنقيب عنه هنا.";
|
||
|
||
"أ¤±¤؟، ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم التنقيب بنجاح.";
|
||
|
||
"أ¤±¤؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"فشل التنقيب.";
|
||
|
||
"<¸ق½إء®> %s ´شہ» ؤ£±¸·خ أك°،اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الأصدقاء] لقد أضفت %s كصديق.";
|
||
|
||
"ہل½أ بؤ ¸¶ہ»·خ ہجµ؟µا°ع½ہ´د´ظ.";
|
||
"سيتم نقل اللاعب إلى المدينة قريباً.";
|
||
|
||
"<¸ق½إء®> %s ´شہ» ¸ق½إہْ؟،¼ »èء¦اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الأصدقاء] لقد حذفت %s من اللائحة.";
|
||
|
||
"¼¹ِ؟، ؤ،¸يہûہخ ؟ہ·ù°، ¹ك»اد؟© ہعµ؟ہ¸·خ ہç؛خئأµث´د´ظ.";
|
||
"خطأ حرج في الخادم. سيتم تلقائياً إعادة تشغيل الخادم.";
|
||
|
||
"10أتبؤ ہعµ؟ہ¸·خ ء¢¼سہج ء¾·لµا¸ç,";
|
||
"سيتم قطع الاتصال تلقائياً خلال 10 ثوان.";
|
||
|
||
"5؛ذ بؤ؟، ء¤»َہûہ¸·خ ء¢¼ساد½ا¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكنك إعادة ربط الاتصال بعد 5 دقائق.";
|
||
|
||
"(%s) ±وµه°، »¼؛µا¾ْ½ہ´د´ظ. [ہس½أ]";
|
||
"تم إنشاء (%s). [مؤقتاً]";
|
||
|
||
"اِہç ہüہïءكہخ ±وµه ہش´د´ظ";
|
||
"إن هذه الرابطة تتواجد حالياً في حرب.";
|
||
|
||
"%s: ء¸ہçادءِ ¾ت´آ ±وµه ہش´د´ظ.";
|
||
"%s: لا وجود لهذه الرابطة.";
|
||
|
||
"±×·± ہج¸§ ¶ا´آ ¹ّب£ہا ±وµه°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا توجد رابطة بهذا الاسم أو الرقم.";
|
||
|
||
"ء¸ہçادءِ ¾ت´آ °ا¹°ہش´د´ظ.";
|
||
"لا وجود لهذا المبنى.";
|
||
|
||
"°°ہج ءِہ» ¼ِ ¾ّ´آ ء¾·ùہا °ا¹°ہج ءِ¾îء® ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن تجهيز هذا النوع من المباني إلاّ مرة واحدة فقط.";
|
||
|
||
"OXہج؛¥ئ® ¸تہ» ¸صہْ ´ف¾ئ ءض¼¼؟ن.(Flag: %d)";
|
||
"أغلق أولاً خريطة احتفالية الـOX. (علم: %d)";
|
||
|
||
"°ا¼³؟، ات؟نار °ا¹°ہج ءِ¾îء® ہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"يجب تشييد المبنى الرئيسي أولاً.";
|
||
|
||
"°ا¹° ؛ٌ؟ë ء¤؛¸ ہج»َہ¸·خ °ا¼³ ہغ¾÷؟، ½ائذاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشل البناء بسبب أسعار بناء خاطئة.";
|
||
|
||
"°ا¼³ ؛ٌ؟ëہج ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"لا تمتلك رابطتك ما يكفي من اليانغ لتجهيز هذا المبنى.";
|
||
|
||
"ہعہç°، ؛خء·اد؟© °ا¼³از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك مواد كافية للبناء.";
|
||
|
||
"°ا¹°ہ» ءِہ» ¼ِ ¾ّ´آ ہ§ؤ،ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إقامة مبنى في هذا المكان.";
|
||
|
||
"ء¸ہçادءِ ¾ت´آ ؤ³¸¯إح ہش´د´ظ.";
|
||
"لا وجود لهذه الشخصية.";
|
||
|
||
"´ë·أ °ء¦ ء¾·ل ½ائذ";
|
||
"لم يتم إلغاء المبارزة.";
|
||
|
||
"´ë·أ °ء¦ ء¾·ل ¼؛°ّ";
|
||
"تم إلغاء المبارزة بنجاح.";
|
||
|
||
"´ë·أہج ¼؛°ّہûہ¸·خ ½أہغ µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم بدء المبارزة بنجاح.";
|
||
|
||
"´ë·أ ½أہغ؟، ¹®ء¦°، ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"حصل خطأ أثناء بدء المبارزة.";
|
||
|
||
"¹®ء¦¸¦ أâء¦ادءِ ¸ّاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم يحصل أي خطأ.";
|
||
|
||
"´ë·أہع°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد هناك مبارزين.";
|
||
|
||
"³²ہ؛ ½؛إب ئ÷ہخئ®°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم يبقى شيء من نقاط الوضع.";
|
||
|
||
"³²ہ؛ ½؛إب ئ÷ہخئ®°، ہû½ہ´د´ظ.";
|
||
"نقاط الوضع المتبقية ضئيلة جداً.";
|
||
|
||
"°ھہ» ہك¸ّ ہش·آاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن ما أدخلته غير صحيح.";
|
||
|
||
"¸ي·ة¾îہا ¼؛ê ؤ؟¸اµه°، ہك¸ّ µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"حصل خطأ في أحد الطلبات.";
|
||
|
||
"اأ·¹ہج¾î %d ؟ح اأ·¹ہج¾î %d¸¦ ئؤب¥½أإµ´د´ظ..";
|
||
"اتفاقية بين اللاعب %d واللاعب %d، لم يحترمها أحدهما.";
|
||
|
||
"·ي·؟ہ» µ¹¸³´د´ظ. ±ف¾× %d";
|
||
"أدر العجلة مُقابل %d من اليانغ.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ·خ±×°، syslog ؟، ³²¾ز½ہ´د´ظ";
|
||
"تم وضع سِجلاّت البنود في سِجلاّت النظام.";
|
||
|
||
"°¢ء¦±¹ ءّاà ء¤؛¸";
|
||
"معلومات عن إنجازات الإمبراطوريات.";
|
||
|
||
"¼±إأ ¸ت ء¤؛¸ ¼؛ءِ %d إë·خ %d %d %d";
|
||
"اختر معلومات خريطة الأرض العظيمة %d مدخل %d %d %d";
|
||
|
||
"¹®ء¦¸¦ أâء¦اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد حصل خطأ.";
|
||
|
||
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d ¼؛ءِ ءّہش¼ِ %d";
|
||
"%s عدد الأموات %d عدد قتلى الوحوش %d عدد قتلى الزعيم %d عدد الأرض المقدسة %d";
|
||
|
||
"³ھہا »ï°إ¸® ءّاàء¤؛¸";
|
||
"معلومات عن وضع معركة الامبراطورية";
|
||
|
||
"ؤù½؛ئ®¸¦ ·خµهاد´آ ءكہش´د´ظ. ہل½أ¸¸ ±â´ظ·ء ءض½ت½أ؟ہ.";
|
||
"جاري تحميل الطلب. الرجاء الانتظار لبعض الوقت.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥°إ·،أ¢ہج ؟¸°»َإآ؟،¼´آ أ¢°ي¸¦ ؟¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك فتح المستودع، طالما هناك نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> أ¢°ي ؛ٌ¹ذ¹ّب£°، ؛¯°وµا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] تم تغيير كلمة سر المستودع.";
|
||
|
||
"<أ¢°ي> ±âء¸ ؛ٌ¹ذ¹ّب£°، ئ²·ب½ہ´د´ظ.";
|
||
"[المستودع] لقد أدخلت كلمة سر غير صحيحة.";
|
||
|
||
"°لہç±â°£ہج %d؛ذ بؤ ¸¸·ل µث´د´ظ.";
|
||
"سينتهي وقت لعبك خلال %d دقائق.";
|
||
|
||
"ء¤»َہûہ¸·خ إُا¥¸¦اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم الانتخاب بانتظام.";
|
||
|
||
"ہج¹جإُا¥¸¦ اكہ½";
|
||
"تم التصويت من قبل.";
|
||
|
||
"%s ´شہ؛ ء¤»َہûہ¸·خ أ⸶¸¦ اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"%s إن اللاعب في التصويت.";
|
||
|
||
"OXہج؛¥ئ®°، ؟·ء ہضءِ ¾ت°إ³ھ ¹®ء¦ أâء¦ءكہش´د´ظ.(Flag: %d)";
|
||
"لقد انتهت احتفالية الـOX. لم تحدث أية أخطاء. (علم: %d)";
|
||
|
||
"أ⸶¸¦ از¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكن ترشيحه للإنتخاب.";
|
||
|
||
"اِہç %s ±¹°ي؟،´آ %lu ہا µ·ہج ہض½ہ´د´ظ";
|
||
"تبقى ل%s من اليانغ %u.";
|
||
|
||
"اِہç %s ±¹°ي؟،´آ %d ہا µ·ہج ہض½ہ´د´ظ";
|
||
"ما يزال %s يملك %d من اليانغ.";
|
||
|
||
"±¹°ي؟، µ·ہج ؛خء·اد°إ³ھ µ·ہ» °،ء®؟أ¼ِ ¾ّ´آ »َب²ہش´د´ظ";
|
||
"إنك لا تملك ما يكفي من اليانغ.";
|
||
|
||
" %s ±؛ءض بؤ؛¸؟،¼ »èء¦اد؟´½ہ´د´ظ";
|
||
"تم حذف %s كمرشح للإمبراطورية.";
|
||
|
||
" %s ´آ ±؛ءض بؤ؛¸°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"%s غير مرشح ليصبح إمبراطوراً.";
|
||
|
||
" %s ±؛ءض·خ ہش¸ي اك½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم اختيار %s كإمبراطور.";
|
||
|
||
" %s ´آ ±؛ءض·خ ہش¸ياز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ .";
|
||
"لا يمكن ترشيح %s لمنصب الإمبراطور.";
|
||
|
||
" %s ±؛ءض¸£ ء¦°إ اد؟´½ہ´د´ظ..";
|
||
"سيتم إبعاد الإمبراطور %s.";
|
||
|
||
" %s ±؛ءض¸¦ ء¦°إ از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن إبعاد الإمبراطور %s.";
|
||
|
||
"´ُ ہج»َ OXہج؛¥ئ® آü°،ہع¸¦ ¹قءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يقبل OX أي مشاركين جدد.";
|
||
|
||
"½إ¼ِ±¹";
|
||
"إمبراطورية شينسو";
|
||
|
||
"أµء¶±¹";
|
||
"إمبراطورية شونجو";
|
||
|
||
"ءّ³ë±¹";
|
||
"إمبراطورية جينو";
|
||
|
||
"³¬½أ´ëہا ¼ِ·أµµ°، ءُ°،اد؟´½ہ´د´ظ! (%d/%d)";
|
||
"لقد ارتفعت معدل نقاط صيد السمك الخاصة بك! (%d/%d)";
|
||
|
||
"³¬½أ´ë°، أض´ë ¼ِ·أµµ؟، µµ´قاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد وصل مجموع نقاطك في صيد السمك حدّه الأقصى.";
|
||
|
||
"¾î؛خ¸¦ إëاط ´ظہ½ ·¹؛§ہا ³¬½أ´ë·خ ¾÷±×·¹ہجµه از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"اذهب إلى الصياد لتحسين صنارة صيدك!";
|
||
|
||
"°ي±â°، ¹ج³¢¸¸ »©¸ش°ي ہى½خ°ش µµ¸ءؤ¨´د´ظ.";
|
||
"لقد أكلت السمكة الطعم.";
|
||
|
||
"°ي±â°، ہâاû½ہ´د´ظ! (%s)";
|
||
"لقد اصطدت سمكة!! (%s)";
|
||
|
||
"ہج¹ّ؟، ہâہ؛ ¹°°ي±âہا ±وہج´آ %.2fcm";
|
||
"يبلغ طول السمكة التي اصطدتها %.2f سنتم.";
|
||
|
||
"³¬½أہج؛¥ئ®؟ùأ´؛ط¾î";
|
||
"احتفالية الصيد 'أفضل صياد سمك'";
|
||
|
||
"OXہج؛¥ئ®ہا ³ھ¸سءِ ہخ؟ّہ» ±â·داد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"OX سيتم تسجيل المشاركين الآخرين في الاحتفالية.";
|
||
|
||
"³¬½أہج؛¥ئ®ہ×¾î";
|
||
"مسابقة للصيد شعارها 'الصبر مفتاح النجاح'";
|
||
|
||
"%s : %d ¸¶¸®";
|
||
"%s: %d";
|
||
|
||
"%d ء¾·ù %d ¸¶¸® ³¬ہ½";
|
||
"لقد اصطدت %d من مجموع %d.";
|
||
|
||
"°ي±â°، بçہûµµ ¾ّہج »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"اختفت السمكة في قعر الماء.";
|
||
|
||
"¹è ¼س؟،¼ ء¶°³°، ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"توجد صَدَفة داخل السمكة.";
|
||
|
||
"¹è ¼س؟،¼ ءِ··ہج°، ³ھ؟ش½ہ´د´ظ.";
|
||
"توجد دودة داخل السمكة.";
|
||
|
||
"%s¸¦ ±¸؟ü½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك تقوم بشَيِّ %s فوق لهب النار.";
|
||
|
||
"20¾ï ³ةہ» أت°ْاد؟© »َء،ہ» ؟¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكنك المتاجرة لأنك تملك أكثر من مليارين من اليانغ.";
|
||
|
||
"؛ٌ¼س¾î³ھ ہ؛¾î°، ئ÷اشµب »َء، ہج¸§ہ¸·خ »َء،ہ» ؟ ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك منح متجرك اسماً يحمل رموزاً لا يُسمح بها.";
|
||
|
||
"ہ¯·لب ¾ئہجإغہ؛ °³ہخ»َء،؟،¼ ئا¸إاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك بيع بنود من المتجر في متجرك الخاص.";
|
||
|
||
"OXہج؛¥ئ®ہا ³ھ¸سءِ ہخ؟ّ ±â·دہ» ½ائذاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"OX لم يتم تسجيل المشاركين الآخرين في الاحتفالية.";
|
||
|
||
"أ¤±¤ہ» ءك´ـاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم الانتهاء من التنقيب.";
|
||
|
||
"°î±ھہج¸¦ ہهآّاد¼¼؟ن.";
|
||
"ستحتاج من أجل استخراج المعدن الخام إلى منكاش!";
|
||
|
||
"³¬½أ´ë¸¦ ہهآّ اد¼¼؟ن.";
|
||
"الرجاء اختيار صنارة من فضلك.";
|
||
|
||
"¹ج³¢¸¦ ³¢°ي ´ّء® ءض¼¼؟ن.";
|
||
"ثبت الطعم على الصنارة أولاً.";
|
||
|
||
"³¬½أ´ë°، ¾ئ´ر ¹°°اہ¸·خ ³¬½أ¸¦ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ!";
|
||
"لا يمكنك الصيد بدون صنارة!";
|
||
|
||
"ئؤئ¼ہهہج ء¢¼س »َإآ°، ¾ئ´د¶َ¼ ؟نأ»ہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك تقديم طلبك لأن زعيم المجموعة غير مُتصل.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ظ¸¥ ء¦±¹°ْ ئؤئ¼¸¦ ہج·ê ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك تكوين مجموعة ما مع لاعبين آخرين من إمبراطورية أخرى.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ّہü ¾ب؟،¼´آ ئؤئ¼ أت´ë¸¦ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك دعوة أحد أثناء وجودك في البرج المحصن.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> °üہü ¸ًµه؟،¼± ئؤئ¼ أت´ë¸¦ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك دعوة أحد أثناء وجودك كمشاهد.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> -30 ~ +30 ·¹؛§ ہج³»ہا »َ´ë¹و¸¸ أت´ëاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] يسمح فقط بدعوة اللاعبين بفرق المستوى من-30 إلى+30.";
|
||
|
||
"اِہç ³²ہ؛ آü°،ہع¼ِ : %d";
|
||
"أرقام المشتركين المتبقيين: %d";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼³» أض°ي ·¹؛§ ؛¸´ظ 30·¹؛§ہج ³·¾ئ أت´ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك دعوة اللاعب لأن مستواه منخفض جداً.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼³» أضہْ ·¹؛§ ؛¸´ظ 30·¹؛§ہج ³ô¾ئ أت´ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك دعوة اللاعب لأن مستواه أعلى من مستواك.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ُ ہج»َ ئؤئ¼؟ّہ» أت´ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك دعوة المزيد من اللاعبين للانضمام إلى مجموعتك.";
|
||
|
||
"%s ´ش؟،°ش ئؤئ¼°،ہش ½إأ»ہ» اك½ہ´د´ظ.";
|
||
"هل ترغب في الانضمام إلى المجموعة %s.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ئؤئ¼؟، ¼ساطہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يتواجد اللاعب في المجموعة.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼ہا ہخ؟ّء¦ارہج أت°ْاد؟© ئؤئ¼؟، آü°،از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك الانضمام إلى هذه المجموعة لأن عددها اكتمل.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼؟ّہ» أت´ëاز ¼ِ ہض´آ ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] ليس من حقك دعوة أحد.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> %s ´شہج ئؤئ¼ °إ؛خ »َإآہش´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] رفض %s دعوة مجموعتك.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ہج¹ج %s´شہ؛ ئؤئ¼؟، ¼ساط ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] %s في المجموعة بالفعل";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ّہü ¾ب؟،¼´آ ئؤئ¼ أت´ë؟، ہہاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك قبول دعوة ما في البرج المحصن.";
|
||
|
||
"OX ہج؛¥ئ®¸¦ ¸¶ؤ،°ظ½ہ´د´ظ.";
|
||
"OX يجري إنهاء الاحتفالية.";
|
||
|
||
"OXہج؛¥ئ®¸¦ °ء¦ ء¾·ل ½أإµ´د´ظ.";
|
||
"OX يجري إنهاء الاحتفالية.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼ أت´ë؟، ہہاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] إنك لست مهيأ لقبول الدعوة.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> %s´شہج ئؤئ¼ أت´ë¸¦ °إہاد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] رفض %s دعوتك.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> %s´شہج ئؤئ¼؟، آü°،اد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] انضم %s إلى مجموعتك.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> %s´شہا ئؤئ¼؟، آü°،اد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] انضم %s إلى مجموعتك.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ °إ·،ءك(أ¢°ي,±³ب¯,»َء،)؟،´آ °³ہخ»َء،ہ» »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استعمال متجر خاص بك الآن.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ´ظ¸¥ °إ·،¸¦ اد°ي ہض´آ ءكہش´د´ظ.";
|
||
"إن هذا اللاعب بصدد المتاجرة مع لاعب آخر.";
|
||
|
||
"¸قئ¾2ہخءُ¹ّب£: %s";
|
||
"رقم الشفرة Metin2: %s";
|
||
|
||
"ہخءُ¹ّب£°، ئ²·ب½ہ´د´ظ. ´ظ½أ ½أµµاد¼¼؟ن.";
|
||
"رقم الشفرة غير صحيح. الرجاء إعادة المحاولة من جديد.";
|
||
|
||
"اعµهئù ¹ّب£°، µî·د µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم تسجيل رقم الهاتف الجوال هذا مِن قبل.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ہض´آ °÷ہ¸·خ ؟ِاءاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك الانتقال إلى اللاعب.";
|
||
|
||
"OX »َا°ہ» ءِ±قاد؟´½ہ´د´ظ. ID: %d ¼ِ·®: %d";
|
||
"OX تم منح الجائزة: %d, %d قطعة.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ؟آ¶َہخ »َإآ°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"اللاعب غير مُتصل حالياً.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج %d أ¤³خ؟، ہض½ہ´د´ظ. (اِہç أ¤³خ %d)";
|
||
"إن اللاعب يتواجد في القناة %d. (أما أنت فإنك في القناة %d)";
|
||
|
||
"أ¢°ي¸¦ ؟¬بؤ %dأت ہج³»؟،´آ ´ظ¸¥°÷ہ¸·خ ہجµ؟از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان آخر لمدة %d ثانية بعد فتح المستودع.";
|
||
|
||
"°إ·،أ¢,أ¢°ي µîہ» ؟¬ »َإآ؟،¼´آ ´ظ¸¥°÷ہ¸·خ ہجµ؟,ء¾·ل از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان آخر لفترة زمنية مُعينة بعد المتاجرة.";
|
||
|
||
"°إ·، بؤ %dأت ہج³»؟،´آ ´ظ¸¥ءِ؟ھہ¸·خ ہجµ؟ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان آخر في الخريطة إلاّ بعد مرور %d ثانية من بعد المتاجرة.";
|
||
|
||
"´ë·أ »َ´ë°، »ç¶َء® ´ë·أہ» ء¾·لاص´د´ظ.";
|
||
"انتهت المبارزة، لأن خصمك اختفى.";
|
||
|
||
"¹°¾à ء¦ارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد حدٌّ للجُرع.";
|
||
|
||
"¹°¾àہ» %d °³ ±îءِ »ç؟ë °،´ةاص´د´ظ.";
|
||
"يمكنك تناول %d من الجرع كحد أقصى.";
|
||
|
||
"10أتµع ´ë·أہج ½أہغµث´د´ظ.";
|
||
"سيبدأ القتال خلال 10 ثوان.";
|
||
|
||
"´ë·أہج ½أہغµا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"بدأت المبارزة.";
|
||
|
||
"آü";
|
||
"صحيح";
|
||
|
||
"´ë·أہه ¹®ء¦·خ ہخاد؟© ´ë·أہ» ء¾·لاص´د´ظ.";
|
||
"سيتم إنهاء المبارزة، وذلك بسبب مشكلة في ميدان المبارزة.";
|
||
|
||
"´ë·أ ½أ°£ أت°ْ·خ ´ë·أہ» ءك´ـاص´د´ظ.";
|
||
"سيتم إنهاء المبارزة بسبب تخطي الوقت المحدد.";
|
||
|
||
"10أتµع ¸¶ہ»·خ ہجµ؟اص´د´ظ.";
|
||
"سيتم نقلك إلى المدينة خلال 10 ثوانٍ.";
|
||
|
||
"´ë·أہع ¹®ء¦·خ ہخاد؟© ´ë·أہ» ءك´ـاص´د´ظ.";
|
||
"سيتم إنهاء المبارزة بسبب مشكلة في ميدان القتال.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹و ؤ³¸¯إحہا ¹®ء¦·خ ہخاد؟© ´ë·أہ» ء¾·لاص´د´ظ.";
|
||
"يواجه الخصم المبارز بعض المشاكل. سيتم إنهاء المبارزة.";
|
||
|
||
"´ë·أہع ¹®ء¦·خ ہخاد؟© ´ë·أہ» ء¾·لاص´د´ظ.";
|
||
"سيتم إنهاء المبارزة بسبب مشكلة تواجه المتبارزين.";
|
||
|
||
"%s ´شہج ´ë·أ؟،¼ ½آ¸®اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فاز %s بالمبارزة.";
|
||
|
||
"%s ´شہج ½آ¸®اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فاز %s.";
|
||
|
||
"10أتµع ¸¶ہ»·خ µاµ¹¾ئ°©´د´ظ.";
|
||
"سيتم نقلك إلى المدينة خلال عشر ثواني.";
|
||
|
||
"10أتµع ´ظہ½ ئاہ» ½أہغاص´د´ظ.";
|
||
"ستبدأ الجولة الثانية خلال 10 ثواني.";
|
||
|
||
"°إء";
|
||
"خطأ";
|
||
|
||
"»َ´ë¹و ؤ³¸¯إح°، ء¢¼سہ» ء¾·لاد؟© ´ë·أہ» ءكءِاص´د´ظ.";
|
||
"تم فصل المبارز الخصم. سيتم إيقاف المبارزة.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغ µه·س·ü %d%% أك°، ہج؛¥ئ® ءكہش´د´ظ.";
|
||
"نسبة سقوط البنود حاليا هي زائد %d%%";
|
||
|
||
"°ٌµه µه·س·ü %d%% أك°، ہج؛¥ئ® ءكہش´د´ظ.";
|
||
"تصل حالياً نسبة إسقاط اليانغ إلى %d%%";
|
||
|
||
"´ë¹ع°ٌµه µه·س·ü %d%% أك°، ہج؛¥ئ® ءكہش´د´ظ.";
|
||
"نسبة سقوط اليانغ حاليا هي زائد %d%%.";
|
||
|
||
"°واèؤ، %d%% أك°، ب¹µو ہج؛¥ئ® ءكہش´د´ظ.";
|
||
"تصل علاوة الخبرة حالياً %d%%.";
|
||
|
||
"إ¬¶َہج¾ًئ® ¹ِہüہج ئ²·ء ·خ±×¾ئ؟ô µث´د´ظ. ء¤»َہûہ¸·خ ئذؤ، بؤ ء¢¼ساد¼¼؟ن.";
|
||
"نسخة برنامجك الحالية غير صحيحة. الرجاء تثبيت برنامج التصحيح (باتش).";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ °إ·،أ¢ہج ؟¸°»َإآ؟،¼´آ »َء،°إ·،¸¦ از¼ِ °، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك المتاجرة في المتجر، طالما هناك نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"»َء،°ْہا °إ¸®°، ³ت¹« ¸ض¾î ¹°°اہ» »ى ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك حالياً بعيدٌ عن المتجر، لشراء شيء من الأشياء.";
|
||
|
||
"»َء،°ْہا °إ¸®°، ³ت¹« ¸ض¾î ¹°°اہ» ئب ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك البيع لأنك بعيد جداً عن المتجر.";
|
||
|
||
"20¾ï³ةہج أت°ْاد؟© ¹°ا°ہ» ئب¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك المتاجرة لأنك تملك أكثر من مليارين من اليانغ.";
|
||
|
||
"أر ؤûءî ¼ِ: %d";
|
||
"العدد الإجمالي للامتحان: %d";
|
||
|
||
"ئا¸إ±ف¾×ہا %d %% °، ¼¼±فہ¸·خ ³ھ°،°شµث´د´ظ";
|
||
"سيُخصم مبلغ ضريبي من المبيعات، تصل قيمته إلى %d%%.";
|
||
|
||
"؛¯½إ »َإآ؟،¼´آ ¸»؟، إ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك ركوب أي حصان طالما أنك متحوّل.";
|
||
|
||
"؟¹؛¹ہ» ہشہ؛ »َإآ؟،¼ ¸»ہ» إ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك ركوب الخيل طالما أنك تلبس بدلة العريس أو فستان العروس.";
|
||
|
||
"¸»ہ» ¼زہ¯اد°ي ہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك لا تملك أي حصان.";
|
||
|
||
"¸»ہج ء×¾îہض´آ »َإآ ہش´د´ظ.";
|
||
"لقد مات حصانك.";
|
||
|
||
"¸»ہا ½؛إ×¹ج³ت°، ؛خء·اد؟© ¸»ہ» إ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"قوة تحمل حصانك قليلة جداً.";
|
||
|
||
"¸» ¼زب¯؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"فشل نداء الحصان.";
|
||
|
||
"´شہا ¸»";
|
||
"حصانُ";
|
||
|
||
"°لب¥½ؤہج ء¾·لµث´د´ظ.";
|
||
"سينتهي حفل الزفاف بعد قليل.";
|
||
|
||
"ہعµ؟ہ¸·خ ³ھ°،°شµث´د´ظ.";
|
||
"سيُترك تلقائياً.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ہüہïہج ³،³µ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد انتهت الحرب.";
|
||
|
||
"10أتµع ئاء¤اد°ع½ہ´د´ظ.";
|
||
"ستُعرض النتيجة في 10 ثوان.";
|
||
|
||
"°üہü »َإآ؟،¼´آ ±³ب¯ہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك المتاجرة أثناء المشاهدة.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ °إ·،أ¢ہج ؟·ءہضہ»°و؟ى °إ·،¸¦ از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك المتجارة مع الآخرين، طالما هناك نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ´ظ¸¥ °إ·،ءكہج¶َ °إ·،¸¦ از¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن هذا الشخص مشغول الآن، لذلك لا يمكنك المتاجرة معه.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہج ±³ب¯ °إ؛خ »َإآہش´د´ظ.";
|
||
"قام الشخص الآخر بإلغاء التجارة.";
|
||
|
||
"µ·ہج ؛خء·اد°إ³ھ ¾ئہجإغہج ء¦ہع¸®؟، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"يانغ غير كافي أو لا مكان في قائمة الجرد.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہا µ·ہج ؛خء·اد°إ³ھ ¾ئہجإغہج ء¦ہع¸®؟، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"الشخص الآخر ليس لديه يانغ كافي أو ليس لديه مكان فارغ في قائمة الجرد الخاصة به.";
|
||
|
||
"»َ´ë¹وہا ¼زءِا°؟، ؛َ °ّ°£ہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يتوفر الشخص الآخر على مكان فارغ في قائمة الجرد الخاصة به.";
|
||
|
||
"%s ´ش°ْہا ±³ب¯ہج ¼؛»ç µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تمت التجارة مع %s بنجاح.";
|
||
|
||
"؟ë½إہا °،ب£·خ °واèؤ،°، ¶³¾îءِءِ ¾ت¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم تخسر أي خبرة، بسبب بركة التنين الأسطوري.";
|
||
|
||
"اِہç ½؛ؤع¾î ½إ¼ِ±¹:%d أµء¶±¹:%d ءّ³ë±¹:%d";
|
||
"مجموع النقاط حالياً: شينسو %d، شونجو %d، جينو %d";
|
||
|
||
"ء¤´نہ؛";
|
||
"الجواب الصحيح هو:";
|
||
|
||
"ء×ہ؛ ء¤؛¸ %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
|
||
"%s عدد الأموات %d الإمبراطورية %d عدد القتلى %d (سبب %d) عدد قتلى الوحوش %d، تجديد العلم %d";
|
||
|
||
"¼؛ءِہا ¸¶؟ص: ³تبٌ ";
|
||
"شيطان المكان المقدس: [ENTER][ENTER]";
|
||
|
||
"³à¼®µéہ؛ ہج°÷ ¼؛ءِ؟، ہضہ» ہع°فہ» ہز¾ْ´ظ. ¸ًµخ ¼؛ءِ؟،¼ ¹°·¯³ھ°إ¶َ~~[ENTER][ENTER] 10أت بؤ؟، ¸ًµخ ¸¶ہ»·خ ہجµ؟اد°ش µث´د´ظ. ";
|
||
"، ليس لديك الحق في التواجد هنا! سيُطرد جميع أفراد امبراطوريتك من هذه الأرض المقدّسة في غضون 10 ثوان.";
|
||
|
||
"»ï°إ¸® ہüإُ؟،¼ %s ±¹°،°، °،ہه¸صہْ إ»¶ôہ» اد؟´½ہ´د´ظ";
|
||
"لقيت امبراطورية %s هزيمة شنعاء لتنسحب من معركة الإمبراطوريات.";
|
||
|
||
"»ï°إ¸® ¸÷ ¸®ء¨";
|
||
"عدد الوحوش في معركة الامبراطورية";
|
||
|
||
". ³تبٌ°، ¼؛ءِہا ¼ِب£ہع¸¦ ہâ°ش µب´ظ¸é ³تبٌ´آ ¼؛ءِہا ءضہخہج µب´ظ.[ENTER][ENTER] ";
|
||
"إذا هزمتم حارس الأرض العظيمة فإنكم ستصبحون أصحابها.";
|
||
|
||
"؟ë½إہا ؛¸ب£·خ ¾ئہجإغہج ¶³¾îءِءِ ¾ت¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم تُسقط أي من العتاد، بسبب حماية التنين الأسطوري.";
|
||
|
||
"°üإë أك°، µ¥¹جءِ %d";
|
||
"ضرر طعن إضافي %d";
|
||
|
||
"%s ؛ي·°! (%ld%%)";
|
||
"حظر %s! (%d%%)";
|
||
|
||
"%s ب¸اا! (%ld%%)";
|
||
"مناورة %s: (%d%%)";
|
||
|
||
"O ہش´د´ظ";
|
||
"نعم (O)";
|
||
|
||
"%s[%ld]°، °ّ°ف ہ§ؤ،: %d %d";
|
||
"%s[%d]s موقع الهجوم: %d %d";
|
||
|
||
"¸ي·ة¾î¸¦ ¸ًµخ ہش·آاد¼¼؟ن.";
|
||
"الرجاء كتابة كل ما جاء في الأمر.";
|
||
|
||
"إ؛ »َإآ؟،¼´آ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك فعل ذلك أثناء ركوبك على ظهر الحصان.";
|
||
|
||
"¾²·¯ءّ »َإآ؟،¼´آ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تنفيذ هذا أثناء وقوعك على الأرض.";
|
||
|
||
"²ق¼س؟،¼ ¾î¶»°ش؟ن?";
|
||
"في أحلامي؟ ماذا؟";
|
||
|
||
"¸صہْ ہد¾î ³ھ¼¼؟ن.";
|
||
"قِف أولاً.";
|
||
|
||
"±×·± ¸ي·ة¾î´آ ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يوجد مثل هذا الأمر.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼°، اط»ê µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] المجموعة حلت نفسها.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ´ë»َہ» ¼زب¯از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك مناداة الهدف.";
|
||
|
||
"<ئؤئ¼> ئؤئ¼؟ّہ» اِہç ہ§ؤ،·خ ¼زب¯از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[مجموعة] لا يمكنك نداء أعضاء المجموعة إلى موقعك الحالي.";
|
||
|
||
"X ہش´د´ظ";
|
||
"كلاّ (X)";
|
||
|
||
"ئؤئ¼ہا اùµ؟·آہج ³ô¾ئء® ءِ±ف؛خإح أك°، °واèؤ، ؛¸³ت½؛¸¦ ¹ق½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن العمل الجماعي في مجموعتك جيد، لذا فإن أعضاء المجموعة القريبين من القائد سيحصلون على علاوة في الخبرة.";
|
||
|
||
"±وµهہه";
|
||
"قائد";
|
||
|
||
"±وµه؟ّ";
|
||
"عضو";
|
||
|
||
"<±وµه> ء¦°ّاد°يہع اد´آ °واèؤ،°، ³²ہ؛ °واèؤ،؛¸´ظ ¸¹½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] الخبرة المعروضة أكبر من الخبرة المتبقية.";
|
||
|
||
"<±وµه> »èء¦از ¼ِ ¾ّ´آ ±غہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكن مسح الرسالة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ؟ë½إ·آہج ؛خء·اص´د´ظ. (%d, %d)";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك شبح تنين كافي. (%d, %d)";
|
||
|
||
"<±وµه> ؤًإ¸ہسہج ³،³ھءِ ¾ت¾ئ ±وµه ½؛إ³ہ» »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك استخدام مهارة الرابطة الآن.";
|
||
|
||
"<±وµه> %d ½؛إ³ہ» »ç؟ëاش (%d, %d) to %lu";
|
||
"[رابطة] استعملت %d من المهارات (%d, %d) على %u.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë°، %d أ¤³خ؟، ہض½ہ´د´ظ. (اِہç أ¤³خ %d)";
|
||
"[الرابطة] اللاعب في قناة %d. (القناة الحالية: %d)";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë°، ؟آ¶َہخ »َإآ°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] اللاعب ليس متوفر على الإنترنت.";
|
||
|
||
"5أت µع ئ²¸®½إ ؛ذµéہ» ¹ظ±ùہ¸·خ ہجµ؟ ½أإ°°ع½ہ´د´ظ.";
|
||
"سيتم إبعاد جميع اللاعبين الذين أدلوا بإجابات خاطئة بعد 5 ثوانٍ.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه ½؛إ³ہ؛ ±وµهہü ءك؟،¸¸ »ç؟ëاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] يمكن استخدام مهارة الرابطة في الحرب فقط.";
|
||
|
||
"<±وµه> %luہا ؟ë½إ·آہ» ب¸؛¹اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] تم استرجاع %u نقطة من نقاط شبح التنين.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه ±ف°ي؟،¼± ±وµهہه¸¸ أâ±فاز ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] فقط قائد الرابطة يمكنه سحب اليانغ.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹وہج ±وµه أت´ë °إ؛خ »َإآہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] رفض اللاعب دعوة الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه؟ّہ» أت´ëاز ±اارہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] ليس لديك الحق في دعوة أحد للانضمام إلى الرابطة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ´ظ¸¥ ء¦±¹ »ç¶÷ہ» ±وµه؟، أت´ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكن دعوة لاعبين من امبراطوريات أخرى للانضمام إلى رابطتك.";
|
||
|
||
"<±وµه> إ»إًار بؤ %dہدہج ءِ³ھءِ ¾تہ؛ »ç¶÷ہ؛ ±وµه؟، أت´ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[رابطة] يمكنك دعوة هذا اللاعب بعد %d يوم/أيام.";
|
||
|
||
"<±وµه> ±وµه¸¦ اط»êار ءِ %dہدہج ءِ³ھءِ ¾تہ؛ »ç¶÷ہ؛ ±وµه؟، أت´ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] لا يمكنك دعوة أعضاء جدد بعد إعادة التنظيم إلاّ بعد %d يوم.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹وہج ہج¹ج ´ظ¸¥ ±وµه؟، ¼ساطہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] الشخص ينتمي إلى رابطة أخرى.";
|
||
|
||
"<±وµه> أض´ë ±وµه؟ّ ¼ِ¸¦ أت°ْاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] سعة الرابطة قد امتلأت.";
|
||
|
||
"´ظہ½ ¹®ء¦ ءط؛ٌاطءض¼¼؟ن.";
|
||
"هل أنت مُستعد للسؤال التالي؟";
|
||
|
||
"¼ِ·أاز ¼ِ ¾ّ´آ ½؛إ³ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التدريب على هذه المهارة.";
|
||
|
||
"´ُ ہج»َ ¼ِ·أاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التدريب على هذه المهارة.";
|
||
|
||
"±×·£µه ¸¶½؛إح ¼ِ·أہ» از ¼ِ ¾ّ´آ ½؛إ³ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التدرب على هذه المهارة للوصول إلى مستوى الخبير المحترف.";
|
||
|
||
"ئغئهئ® ¸¶½؛إحµب ½؛إ³ہش´د´ظ. ´ُ ہج»َ ¼ِ·أ از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد أصبحت خبيراً في هذه المهارة. لذا لا يمكنك التدرب عليها.";
|
||
|
||
"ہج ½؛إ³ہ؛ ¾ئء÷ ±×·£µه ¸¶½؛إح ¼ِ·أہ» از °وءِ؟، ہج¸£ءِ ¾ت¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن مهارتك ليست عالية بشكل كافي للإقدام على التدريب الخاص بالخبير المحترف.";
|
||
|
||
"إ©ہ¹, ±â°، ؟ھ·ùاد°ي ہض¾î! ہج°إ ¼³¸¶ ءضبہش¸¶ہخ°،!? ء¨ہه!";
|
||
"اللعنة. لم ينجح هذا!";
|
||
|
||
"¼ِ·أہج ½ائذ·خ ³،³µ½ہ´د´ظ. ´ظ½أ µµہüاطءض½أ±â ¹ظ¶ّ´د´ظ.";
|
||
"فشل في التدريب. الرجاء المحاولة لاحقاً.";
|
||
|
||
"¸ِ؟،¼ ¹؛°، بûہج إحء® ³ھ؟ہ´آ ±â؛ذہج¾ك!";
|
||
"جسدي مليء بالقوة!";
|
||
|
||
"¶ك°إ؟î ¹«¾ùہج °è¼س ؟ë¼عہ½ؤ،°ي ہض¾î! ہج°ا, ہج°حہ؛!";
|
||
"يبدو أن التمارين بدأت تُأتي ثمارها...";
|
||
|
||
"´ُ ³ôہ؛ °وءِہا ¼ِ·أہ» ¼؛°ّہûہ¸·خ ³،³»¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد أنهيت تدريبك بالكتاب بنجاح.";
|
||
|
||
"°واèؤ،°، ؛خء·اد؟© أ¥ہ» ہذہ» ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن قراءة هذا الكتاب بسبب الخبرة الناقصة.";
|
||
|
||
"Pregunta.";
|
||
"سؤال.";
|
||
|
||
"ہج ½؛إ³ہ؛ أ¥ہ¸·خ ´ُہج»َ ¼ِ·أاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لم يعد بإمكانك التدرب على هذه المهارة مع خلال كتاب.";
|
||
|
||
"ہج ½؛إ³ہ؛ ¾ئء÷ أ¥ہ¸·خ ¼ِ·أاز °وءِ؟، ہج¸£ءِ ¾ت¾ز½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن انخفاض مستوى هذه المهارة لا يسمح لك بالتدرب عليها باستعمال أحد الكتب.";
|
||
|
||
"¾î´ہء¤µµ ہج ±â¼ْ؟، ´ëاط ہجاط°، µا¾ْءِ¸¸ ء¶±ف ؛خء·ارµي ارµ¥..";
|
||
"إنني أحقق تقدماً، لكنني لم أفهم كل شيء بعد.";
|
||
|
||
"µهµً¾î ³،ہج ؛¸ہج´آ °ا°،... ہج ±â¼ْہ؛ ہجاطاد±â°، ³ت¹« بûµé¾î..";
|
||
"يصعب فهم هذه التعاليم. يجب أن أدرسها من جديد.";
|
||
|
||
"؟½ةب÷ اد´آ ¹è؟ٍہ» °،ءِ´آ °ح¸¸ہج ±â¼ْہ» ¹è؟ï¼ِ ہض´آ ہ¯ہدار ±وہج´ظ..";
|
||
"لقد نجحت في فهم هذا الفصل. لكن يجب علي مواصلة العمل والاجتهاد.";
|
||
|
||
"أ¥ہ¸·خ ´ُ ³ôہ؛ °وءِہا ¼ِ·أہ» ¼؛°ّہûہ¸·خ ³،³»¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد أنهيت بنجاح تدريبك بالكتاب.";
|
||
|
||
"±حب¯؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"فشل النقل.";
|
||
|
||
"¸»ہج ¾ّ½ہ´د´ظ. ¸¶±آ°£ °و؛ٌ؛´ہ» أ£¾ئ°،¼¼؟ن.";
|
||
"لا يوجد حصان. اسأل صبي الإسطبل من فضلك.";
|
||
|
||
"¸» ¼زب¯ ¾ئہجإغہ» »ç؟ëاد¼¼؟ن.";
|
||
"الرجاء استعمال شيءٍ ما لمناداة الحصان.";
|
||
|
||
"%s SP¼ز¸ً: %d";
|
||
"%s استهلاك FP: %d";
|
||
|
||
"¸آہ¸¸é O, ئ²¸®¸é X·خ ہجµ؟اطءض¼¼؟ن";
|
||
"إذا كان صحيحاً، فاذهب إلى O وإن كان خاطئاً فاذهب إلى X.";
|
||
|
||
"¸ِ ¼سہج ¶ك°ج±؛. ادءِ¸¸ ¾ئءض ئي¾باط. ہج´ë·خ ±â¸¦ ¾بء¤½أإ°ہع.";
|
||
"إنني أحترق من الداخل، ولكنه يُهدئ جسدي. أتمنى أن تهدأ أعصابي.";
|
||
|
||
"±×·،, أµأµب÷. ء»´ُ أµأµب÷, ±×·¯³ھ ¸·بû ¾ّہج ؛ü¸£°ش!";
|
||
"ببطء، لكن بشكل متواصل... بدون توقف!";
|
||
|
||
"±×·،, ہج ´ہ³¦ہج¾ك. أ¼³»؟، ±â°، ¾ئءض أو¸¸اط.";
|
||
"نعم، إن هذا يمنح شعوراً جميلاً. إن جسدي مليء بالتشي.";
|
||
|
||
"´ظ ہذ¾ْ´ظ! ہجء¦ ؛ٌ±ق؟، ہûاôہض´آ ´ë·خ ہü½إ؟، ±â¸¦ µ¹¸®±â¸¸ اد¸é,";
|
||
"لقد قرأته! يجب على قوة التشي أن تنتشر في جسدي.";
|
||
|
||
"±×°حہ¸·خ ¼ِ·أہ؛ ³،³ °إ¾ك!";
|
||
"أنهيت التدريب بنجاح.";
|
||
|
||
"ہجء¦ أ¥ہا ¸¶ءِ¸· ہهہج¾ك! ¼ِ·أہا ³،ہج ´«؟، ؛¸ہج°ي ہض¾î!";
|
||
"لقد وصلتُ إلى الصفحة الأخيرة من الكتاب! أشرف التدريب على الانتهاء!";
|
||
|
||
"¾َ¸¶ ¾ب ³²¾ز¾î! ء¶±ف¸¸ ´ُ!";
|
||
"لم يتبقى الكثير! بل القليل فقط!";
|
||
|
||
"ءء¾ز¾î! ء¶±ف¸¸ ´ُ ہذہ¸¸é ³،ہج´ظ!";
|
||
"فهمت الآن كل شيء! لقد قرأت تقريباً كُلّ ما جاء فيه!";
|
||
|
||
"أ¥ہهµµ ہجء¦ ¾َ¸¶ ³²ءِ ¾ت¾ز±؛.";
|
||
"لم يتبقى لي سوى بضعة صفحات فقط للانتهاء من القراءة.";
|
||
|
||
"¹؛°، ¸ِ ¾ب؟، بûہج »±â´آ ±â؛ذہخ °ة.";
|
||
"أحس الآن بانتعاش كبير.";
|
||
|
||
"ء¤´نہش´د´ظ!";
|
||
"صحيح!";
|
||
|
||
"ہجء¦ ء» ½½½½ °،´عہج ہâب÷´آ °ح °°ہ؛µ¥.";
|
||
"لقد فهمت ذلك الآن!";
|
||
|
||
"ءء¾ئ, ہج ±â¼¼·خ °è¼س ³ھ°£´ظ!";
|
||
"جيد، يجب أن أتابع تركيزي!";
|
||
|
||
"¾ئ´د ¾î¶»°ش µب °ش ء¾ہد ہذ¾îµµ ¸س¸®؟، ¾ب µé¾î؟ہ³ؤ.";
|
||
"إنني اقرأ دائماً نفس السطر.";
|
||
|
||
"°ّ؛خاد±â ½ب¾îءِ³×.";
|
||
"إنني لا أرغب في دراسة المزيد.";
|
||
|
||
"»°¢¸¸إ ہذ±â°، ½±ءِ°، ¾ت±؛. ہجاطµµ ¾î·ئ°ي ³»؟ëµµ ³اطاط.";
|
||
"إنه معقد وصعب الفهم أكثر مِمّا كنت أعتقد.";
|
||
|
||
"ہج·،¼¾ك °ّ؛خ°، ¾بµب´ظ±¸.";
|
||
"يصعب علي حالياً التركيز. علي أخذ بعض الوقت من أجل استراحة بسيطة.";
|
||
|
||
"؟î؟µہع ء¦ء¦·خ أ¤ئأہج ±فءِ µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم حظرك من شبكة الدردشة من قبل مراقب اللعبة.";
|
||
|
||
"أ¤ئأ ±فءِ°، ا®·ب½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم رفع حظر الدردشة.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ء¦ء¶أ¢ہج ؟·ءہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"قائمة التصنيع مفتوحة.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ °إ·،ءك(أ¢°ي,±³ب¯,»َء،)؟،´آ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التصنيع، طالما أن نافذة التجارة/المستودع مفتوحة.";
|
||
|
||
"´ُ ہج»َ °³·®از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن التحسين أكثر من ذلك.";
|
||
|
||
"ء¦ء¶أ¢ہج ؟·ءہضءِ ¾ت½ہ´د´ظ";
|
||
"إن نافذة التصنيع غير مفتوحة.";
|
||
|
||
"ء¦ء¶ ہç·ل°، ؛خء·اص´د´ظ";
|
||
"إنك لا تتوفر على المواد الصحيحة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہل½أبؤ؟، ہج؟ëاطءض½ت½أ؟ہ";
|
||
"[الرابطة] الرجاء معاودة المحاولة لاحقاً.";
|
||
|
||
"%d ±اہ» ´ُ ہذ¾î¾ك ¼ِ·أہ» ؟د·ل از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"عليك أن تقرأ %d من المزيد من كتب المهارة، لكي تنجح في تحسين هذه المهارة.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہل½أبؤ؟، ہج؟ëاطءض½ت½أ؟ہ.";
|
||
"[الرابطة] الرجاء معاودة المحاولة لاحقاً.";
|
||
|
||
"¼؛؟،¼¸¸ »ç؟ëاز ¼ِ ہض´آ ±â´ةہش´د´ظ.";
|
||
"استخدام هذه الوظيفة ممكن فقط في القلعة.";
|
||
|
||
"TEST : ب²±فµخ²¨؛ٌ°، ±¹°ي·خ ب¯؟ّµا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"اختبار: تم دفع سبائك الذهب إلى خزينة إمبراطوريتك.";
|
||
|
||
"TEST : اِہç ±¹°ي : %d";
|
||
"اختبار: يوجد في خزينة إمبراطوريتك: %d";
|
||
|
||
"TEST : ب²±فµخ²¨؛ٌ¸¦ ±¹°ي·خ ب¯؟ّاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"اختبار: لا يمكنك دفع سبائك الذهب إلى خزينة إمبراطوريتك.";
|
||
|
||
"<±وµه> ·،´ُ ء،¼ِ°، %d ء،ہج µا¾ْ½ہ´د´ظ";
|
||
"[رابطة] مجموع نقط الرابطة بلغ %d نقاط.";
|
||
|
||
"ہج ¾ئہجإغہ؛ °³·®از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد وصل تحسين هذا البند الحد الأقصى المسموح به.";
|
||
|
||
"¹«·ل °³·® ±âب¸´آ 20 ہجادہا ¹«±â¸¸ °،´ةاص´د´ظ";
|
||
"يمكن تطبيق التحسين المجاني على الأسلحة التي لا يفوق مستواها المستوى 20.";
|
||
|
||
"±؛ء÷ہج ¸آءِ¾ت¾ئ ہج ¾ئہجإغہ» »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا الشيء لأنك لا تستوفي الشروط المطلوبة.";
|
||
|
||
"¼؛؛°ہج ¸آءِ¾ت¾ئ ہج ¾ئہجإغہ» »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا البند لأنه خاص بالجنس الآخر.";
|
||
|
||
"»ç؟ë¹: transfer <name>";
|
||
"استعمل: transfer <name>";
|
||
|
||
"±؛ءض¸¸ہج »ç؟ë °،´ةار ±â´ةہش´د´ظ";
|
||
"لا يُسمح باستعمال هذه الوظيفة سوى للإمبراطور.";
|
||
|
||
"´ظ¸¥ ء¦±¹ ہ¯ہْ´آ ¼زب¯از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تجنيد لاعبين آخرين من امبراطوريات أخرى.";
|
||
|
||
"%s ´شہ؛ %d أ¤³خ؟، ء¢¼س ءك ہش´د´ظ. (اِہç أ¤³خ: %d)";
|
||
"يتواجد اللاعب %s حالياً في قناة %d. (قناتك: %d)";
|
||
|
||
"%s ´شہ» ¼زب¯اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد جندت %s لاعبين.";
|
||
|
||
"ہش·آاد½إ ہج¸§ہ» °،ءّ »ç؟ëہع°، ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد هناك لاعب بهذه الأسماء.";
|
||
|
||
"ہع½إہ» ¼زب¯از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تجنيد نفسك.";
|
||
|
||
"¾ئہجإغہا ·¹؛§ ء¦ار؛¸´ظ ·¹؛§ہج ³·½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن مستواك منخفض جداً لاستخدام هذا الشيء.";
|
||
|
||
"أ¢°ي,°إ·،أ¢µîہج ؟¸° »َإآ؟،¼´آ °³·®ہ» از¼ِ°، ¾ّ½ہ´د´ظ";
|
||
"لا يمكنك تحسين أي شيء، طالما هناك نافذة أخرى مفتوحة.";
|
||
|
||
"%sہا ±؛ءض°، %s ´شہ¸·خ ±³أ¼µا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم تغيير الإمبراطور من %s إلى %s.";
|
||
|
||
"%s؟،¼ ؛ہب¸¦ µر·¯½خ°ي ہüإُ°، ءّاàءكہش´د´ظ.";
|
||
"هناك حرب في %s لإشعال نار الإضاءة.";
|
||
|
||
"%sہج ¼ِ¼؛؟، ¼؛°ّاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"نجح %s في الدفاع.";
|
||
|
||
"ءِ±ف؛خإح %sہ؛ 30؛ذ°£ ؛ہب¸¦ ئؤ±«اد؟© ؛¸»َہ» ب¹µو از ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكن ل %s الحصول على مكافأة مقابلة تدمير نار الإضاءة في غضون 30 دقيقة القادمة.";
|
||
|
||
"30؛ذہج °و°ْاك½ہ´د´ظ.. ؛ہب°، »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"لقد مضت 30 دقيقة. اختفت نار الإضاءة.";
|
||
|
||
"%s؟، ہüہïہا ½أہغہ» ¾ث¸®´آ ؛ہب°، ³ھإ¸³µ½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم إشعال نار الإضاءة من قبل %s للتحذير من حدوث معركة.";
|
||
|
||
"%sہج ؛ہب¸¦ ئؤ±«اك½ہ´د´ظ.";
|
||
"%s دمَّر نار الإضاءة.";
|
||
|
||
"%sہج ¼ِ¼؛؟، ½ائذاد؟© ہüہï؟، ئذ¹èاد؟´½ہ´د´ظ..";
|
||
"%s خسرت الحرب، لأنها لم تتمكن من الدفاع عن القلعة.";
|
||
|
||
"%sہج ¸ًµç ؛ہب¸¦ ئؤ±«اد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"%s دمر جميع نيران الإضاءة.";
|
||
|
||
"°©؟تہ» ¹¾î¾ك °³ہخ »َء،ہ» ؟ ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"لفتح متجر يجب أن تجرد نفسك من الدروع التي تلبسها.";
|
||
|
||
"%d ½أ°£ %d ؛ذ %d أت µ؟¾ب أ¤ئأ±فءِ »َإآہش´د´ظ";
|
||
"بقي %d ساعة، %d دقيقة و %d ثواني من حظرك على شبكة الدردشة";
|
||
|
||
"%d ½أ°£ %d أت µ؟¾ب أ¤ئأ±فءِ »َإآہش´د´ظ";
|
||
"بقي %d ساعة و %d ثواني من حظرك على شبكة الدردشة";
|
||
|
||
"%d ؛ذ %d أت µ؟¾ب أ¤ئأ±فءِ »َإآہش´د´ظ";
|
||
"بقي %d دقائق و %d ثواني من حظرك على شبكة الدردشة";
|
||
|
||
"µ· ´ë¹عہج ³ھ؟أ ب®·ü";
|
||
"معدل إسقاط اليانغ";
|
||
|
||
"°³·®ہ» اد±â ہ§ار ہç·ل°، ؛خء·اص´د´ظ.";
|
||
"إنك لا تملك المواد الصحيحة لصنع هذا الشيء.";
|
||
|
||
"ہüء¦±¹";
|
||
"جميع الإمبراطوريات";
|
||
|
||
"¾ئہجإغہج ³ھ؟أ ب®·ü";
|
||
"النسبة المئوية لإسقاط البنود";
|
||
|
||
"µ·ہج ³ھ؟أ ب®·ü";
|
||
"نسبة إسقاط اليانغ";
|
||
|
||
"°واèؤ، ¹èہ²";
|
||
"نسبة نقاط الخبرة";
|
||
|
||
"%d أت µ؟¾ب أ¤ئأ±فءِ »َإآہش´د´ظ";
|
||
"وقت حظرك من الدردشة لم ينتهي بعد، المتبقي من الوقت هو %d ثانية.";
|
||
|
||
"¸»ہ» إ؛ »َإآ؟،¼ °¨ء¤ا¥اِہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استعمال العواطف أثناء ركوبك الخيل.";
|
||
|
||
"¸»ہ» إ؛ »َ´ë؟ح °¨ء¤ا¥اِہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استعمال العواطف مع لاعب آخر أثناء ركوب هذا الأخير لحصان.";
|
||
|
||
"<±وµه> »َ´ë¹و ±وµهہا ±وµهہهہج ء¢¼سءكہج ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] إن قائد الرابطة الخصم غير متصل.";
|
||
|
||
"ہüہï ¼¹ِ°، ؟·ءہضءِ ¾ت¾ئ ±وµهہüہ» ½أہغاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] إن قائد الرابطة الخصم غير متصل.";
|
||
|
||
"<±وµه> ہج¹ج ہüہï ءكہخ ±وµهہش´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] إن هذه الرابطة بصدد خوض حرب.";
|
||
|
||
"ہج¹ج إ»°حہ» ہج؟ëءكہش´د´ظ.";
|
||
"إنك تركب حصاناً. أنزل أولاً.";
|
||
|
||
"ہج °³·®¼·خ ´ُ ہج»َ °³·®از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك التحسين باستخدام هذه اللفيفة.";
|
||
|
||
"»ç±ح إ¸؟ِ ؟د·ل ؛¸»َہ؛ ار¹ّ±îءِ »ç؟ë°،´ةاص´د´ظ.";
|
||
"ستُمنح مكافأة مهمة برج الشياطين مرة واحدة فقط.";
|
||
|
||
"؟ëب¥¼® أكأâ؟، ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم حذف حجر التنين بنجاح.";
|
||
|
||
"°بأ¢ہ» ؟¬ »َإآ؟،¼´آ ¾ئہجإغہ» ؟إ±و ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يُمكنك سحب هذا البند داخل نافذة الصقل.";
|
||
|
||
"؟ë½ة أكأâ؟، ¼؛°ّاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"تم بنجاح استخراج مدة صلاحية حجر التنين المُتبقّية.";
|
||
|
||
"؟ë½ة أكأâ؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشلت عملية استخراج مدة صلاحية حجر التنين المُتبقّية.";
|
||
|
||
"؟ëب¥¼® أكأâ؟، ½ائذاد؟© %s¸¦ ¾ٍ¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشلت عملية حذف حجر التنين. لكنك حصلت على ما يلي: %s";
|
||
|
||
"؟ëب¥¼® أكأâ؟، ½ائذاد؟´½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشلت عملية حذف حجر التنين.";
|
||
|
||
"µî±ق °³·®؟، ات؟نار ہç·ل°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"حجر التنين هذا غير لائق لعملية تحسين درجة الصفاء.";
|
||
|
||
"°ب؟، ات؟نار ہç·ل°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"حجر التنين هذا غير لائق لعملية تحسين درجة الصفاء.";
|
||
|
||
"µî±ق °³·®از ¼ِ ¾ّ´آ ؟ëب¥¼®ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تحسين هذا الشيء على هذا النحو.";
|
||
|
||
"ہج ¾ئہجإغہ؛ ہج ¹و½ؤہ¸·خ´آ °³·®از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك تحسين هذا الشيء على هذا النحو.";
|
||
|
||
"´ـ°è °³·®؟، ¼؛°ّاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"تمت عملية تحسين درجة الصفاء بنجاح.";
|
||
|
||
"µî±ق °³·®؟، ½ائذاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"فشلت مع الأسف عملية الصقل لرفع المستوى.";
|
||
|
||
"´ـ°è °³·®از ¼ِ ¾ّ´آ ؟ëب¥¼®ہش´د´ظ.";
|
||
"لا حاجة لهذا البند من أجل عملية الصقل.";
|
||
|
||
"µî±ق °³·®؟، ¼؛°ّاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"تمت عملية الصقل لرفع المستوى بنجاح.";
|
||
|
||
"´ـ°è °³·®؟، ½ائذاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد فشلت عملية تحسين درجة الصفاء.";
|
||
|
||
"´ـ°è °³·®؟، ات؟نار ہç·ل°، ¾ئ´ص´د´ظ.";
|
||
"إنك لا تملك المواد اللازمة لتقوية حجر التنين.";
|
||
|
||
"°باز ¼ِ ¾ّ´آ ؟ëب¥¼®ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكن استعمال حجر التنين هذا في عملية التقوية.";
|
||
|
||
"°ب؟، ¼؛°ّاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"تمت التقوية بنجاح.";
|
||
|
||
"°ب؟، ½ائذاك½ہ´د´ظ.";
|
||
"فشلت التقوية";
|
||
|
||
"ہج¹ج °°ہ؛ ء¾·ùہا ؟ëب¥¼®ہ» آّ؟ëاد°ي ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك تحمل هذا النوع من حجر التنين.";
|
||
|
||
"آّ؟ë ءكہخ ؟ëب¥¼®ہ؛ أكأâاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يُمكن حذف حجر التنين هذا.";
|
||
|
||
"ہج¹ج ہه؛ٌ¸¦ آّ؟ëاد°ي ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد قُمت من قبل بوضع حجر تنين مثل هذا.";
|
||
|
||
"ہخ؛¥ہج ب°¼؛ب µاءِ ¾تہ½.";
|
||
"عليك قبل فتح كور دراكونيس إنهاء مهمة حجر التنين، وتفعيل كيمياء حجر التنين.";
|
||
|
||
"¸صہْ ؟ëب¥¼® ؤù½؛ئ®¸¦ ؟د·لاد¼إ¾ك اص´د´ظ.";
|
||
"عليك قبل فتح كور دراكونيس إنهاء مهمة حجر التنين، وتفعيل كيمياء حجر التنين.";
|
||
|
||
"؛§ئ® ہخ؛¥إن¸®؟، ¾ئہجإغہج ء¸ہçاد¸é اطء¦از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك خلع الحزام إلاّ بعد إفراغ قائمته من جميع البنود.";
|
||
|
||
"أà؛¹ہا ¼؟ح اِأ¶ہ» اصؤ¥ ¼ِ ہض½ہ´د´ظ.";
|
||
"يمكنك دمج لفيفة البركة ولفيفة المعدن السحري.";
|
||
|
||
"ہج ¾ئہجإغہ؛ ؛§ئ® ہخ؛¥إن¸®·خ ؟إ±و ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يُمكنك تجهيز قائمة حزامك بهذا البند.";
|
||
|
||
"°°ہ؛ °³·®¼¸¦ اصؤ¥ ¼ِ´آ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[1106-??]No puedes unir esto.";
|
||
|
||
"%d ³ةہ» إُہعاد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد قمت باستثمار %d من اليانغ.";
|
||
|
||
"»©³¾ ¼ِ ہض´آ ¸قئ¾¼®ہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد هناك حجر يمكن إخراجه.";
|
||
|
||
"±â¾ïاط µر ¼ِ ¾ّ´آ ہ§ؤ، ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك حفظ هذا الموقع.";
|
||
|
||
"¼زءِا°؟، ؛َ °ّ°£ہج ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يوجد مكان كافي في قائمة الجرد.";
|
||
|
||
"±â¾ïµب ہ§ؤ،°، إ¸ء¦±¹؟، ¼ساط ہض¾î¼ ±حب¯از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك طلب نقلك إلى نقطة آمنة في إمبراطورية غريبة.";
|
||
|
||
"³²ہ؛ »¸ي·آ ¾çہج ¸ًہع¶َ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"ليس لديك نقاط حياة كافية.";
|
||
|
||
"³²ہ؛ ء¤½إ·آ ¾çہج ¸ًہع¶َ »ç؟ëاز ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"إنك لا تملك ما يكفي من نقاط الأسلوب لاستخدام هذا.";
|
||
|
||
"%d أتبؤ ¸ٌہûءِ·خ ہجµ؟µث´د´ظ.";
|
||
"ستصل إلى المكان المحدد بعد %d ثانية.";
|
||
|
||
"°³·®µب بؤ ¾ئہجإغہا ·¹؛§ ء¦ار؛¸´ظ ·¹؛§ہج ³·½ہ´د´ظ.";
|
||
"إن مستواك منخفض ولا يسمح لك باستخدام هذا الشيء.";
|
||
|
||
"؟ù؛´,ء¾ہع »ç؟ëبؤ 5أتµ؟¾ب »ç؟ëاز¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ. ";
|
||
"يمكنك استخدام كعكة القمر كل 5 ثوانٍ فقط.";
|
||
|
||
"´ë·أ ءك؟،´آ ہج؟ëاز ¼ِ ¾ّ´آ ¹°ا°ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك استخدام هذا الشيء أثناء المبارزة.";
|
||
|
||
"%d ³ةہ» ب¹µواد¼ج½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد ربحت %d يانغ.";
|
||
|
||
"¸ً´ع؛زہ» اا؟ï ¼ِ ¾ّ´آ ءِء،ہش´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إشعال نار موقد هنا.";
|
||
|
||
"¹° ¼س؟، ¸ً´ع؛زہ» اا؟ï ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"لا يمكنك إشعال نار موقد في الماء.";
|
||
|
||
"؟¼è·خ ہل°ـ ہض¾î¼ ؟¸®ءِ ¾ت´آ°ح °°´ظ. ؟¼è¸¦ ±¸اط؛¸ہع.";
|
||
"مقفل. يجب عليك البحث عن المفتاح.";
|
||
|
||
"؟¼è·خ ؟©´آ ¹°°اہج ¾ئ´ر°ح °°´ظ.";
|
||
"لا يمكن فتح هذا الشيء بمفتاح.";
|
||
|
||
"؟¼è´آ ¸آہ¸³ھ ¾ئہجإغ ءض´آ ؛خ؛ذ ±¸اِہج ¾بµا¾ْ½ہ´د´ظ.";
|
||
"هذا هو المفتاح الصحيح.";
|
||
|
||
"µ· %d ³ةہ» ب¹µواك½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد حصلت على %d من اليانغ.";
|
||
|
||
"»َہع؟،¼ ؛خإح ½إ؛ٌار ؛ûہج ³ھ؟ة´د´ظ.";
|
||
"يشُع ضوء غامض من الصندوق.";
|
||
|
||
"%dہا °واèؤ،¸¦ ب¹µواك½ہ´د´ظ.";
|
||
"لقد حصلت على %d نقاط خبرة.";
|
||
|
||
"»َہع؟،¼ ¸َ½؛إح°، ³ھإ¸³µ½ہ´د´ظ!";
|
||
"أنظر إلى الشئ الذي خرج من الصندوق!";
|
||
|
||
"<±وµه> ·¹´ُ ء،¼ِ°، ¸ًہع¶َ¼ ±وµهہüہ» از ¼ِ ¾ّ½ہ´د´ظ.";
|
||
"[الرابطة] مستوى الرابطة منخفض.";
|
||
|
||
"»َہع؟،¼ ³ھ؟آ »،°£ ؟¬±â¸¦ µéہج¸¶½أہع ؟ٍء÷ہج´آ ¼سµµ°، ´ہ·ءء³½ہ´د´ظ!";
|
||
"ستزيد سرعتك إذا استنشقت الدخان الأحمر الصاعد من الصندوق.";
|
||
|
||
"¶³¾îءّ ¾ئہجإغہ؛ %d؛ذ بؤ »ç¶َء´د´ظ.";
|
||
"العناصر المسقطة ستختفي بعد %d دقيقة.";
|
||
|
||
"You cannot exchange the won right now. Close some windows.";
|
||
" لايمكنك تغيير الوون الأن , قم بأغلاق النوافذ المفتوحه اولا! ";
|
||
|
||
"Invalid won exchange value parameter %d.";
|
||
"القيمة المدخلة غير صحيحة %d.";
|
||
|
||
"You successfully sold %d won for %s yangs.";
|
||
"لقد تم استبدال %d وون مقابل %s يانغ بنجاح .";
|
||
|
||
"Invalid parameter for the won exchange. Reported.";
|
||
"معامله غير صحيحة لأستبدال الوون ! ";
|
||
|
||
"You can't create a shop with more than %d won.";
|
||
"لايمكنك فتح متجر شخصي مع امتلاكك اكثر من %d وون .";
|
||
|
||
"You don't have enough won for the exchange. Required %d, owned %d.";
|
||
"لاتمتلك مايكفي من الوون للأستبدال , المطلوب %d تمتلك %d.";
|
||
|
||
"You don't have enough yangs for the exchange. Required %s, owned %d.";
|
||
"لاتمتلك مايكفي من اليانغ للأستبدال , المطلوب %s, تمتلك %d.";
|
||
|
||
"You have too many yangs for the exchange. Reduce your yangs first.";
|
||
"انت تمتلك كميه كبيرة من اليانغ , عليك تقليلها قبل الاستبدال ! ";
|
||
|
||
"You have too many won for the exchange. Reduce your won first.";
|
||
"انت تمتلك كميه كبيرة من الوون عليك تقليلها قبل الأستبدال ! ";
|
||
|
||
"Cheque: ADD %d TOTAL %d";
|
||
"الوون: تم اضافة %d المجموع %d";
|